"Das brandneue Hotel Sol\u00E9o Prado plant nach einer vollst\u00E4ndigen Renovierung, im Juni n\u00E4chsten Jahres seine T\u00FCren zu \u00F6ffnen."@de . "The brand-new H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, following a complete renovation, is scheduled to open its doors next June."@en . "El flamante H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, tras una completa renovaci\u00F3n, abrir\u00E1 sus puertas en junio."@es . "Il nuovissimo H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, dopo una completa ristrutturazione, aprir\u00E0 le sue porte a giugno."@it . "Sol\u00E9o Prado est le nouvel h\u00F4tel \u00E0 Marseille o\u00F9 confort, couleurs et soleil du Sud se rencontrent."@fr . . . "Das brandneue Hotel Sol\u00E9o Prado plant nach einer vollst\u00E4ndigen Renovierung, im Juni n\u00E4chsten Jahres seine T\u00FCren zu \u00F6ffnen."@de . "The brand-new H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, following a complete renovation, is scheduled to open its doors next June."@en . "El flamante H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, tras una completa renovaci\u00F3n, abrir\u00E1 sus puertas en junio."@es . "Il nuovissimo H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado, dopo una completa ristrutturazione, aprir\u00E0 le sue porte a giugno."@it . "Sol\u00E9o Prado est le nouvel h\u00F4tel \u00E0 Marseille o\u00F9 confort, couleurs et soleil du Sud se rencontrent."@fr . "Sol\u00E9 Prado is het nieuwe hotel in Marseille waar comfort, kleur en de zuidelijke zon samenkomen."@nl . . "Dit 3-sterrenhotel beschikt over 98 kamers in de categorie\u00EBn Standard, Sup\u00E9rieure, Executive en Familiale, evenals studio\u2019s en tweekamerappartementen met een volledig uitgeruste keukenhoek voor langere verblijven.\r\nHet Hotel Sol\u00E9o Prado ligt op een rustige locatie en is een verborgen pareltje, op slechts een steenworp afstand van de Avenue du Prado en op slechts 10 minuten lopen van het Parc Chanot en het legendarische V\u00E9lodrome-stadion.\r\n\r\nHet hotel valt op door een levendig design waarin natuurlijke materialen, zonnige tinten en details ge\u00EFnspireerd op de zuidelijke kusten samen een lichte en rustgevende sfeer cre\u00EBren.\r\nHet hotel combineert kleurrijke moderniteit met mediterrane gezelligheid en beschikt over een gezellige lobby die uitnodigt tot ontspanning (met thee en koffieE9 in zelfbediening), een ruime ontbijtzaal die uitloopt op een aangenaam buitenterras om uw dag zonnig te beginnen.\r\nIn de volledig uitgeruste fitnessruimte kunt u in vorm blijven.\n\nHotel Sol\u00E9 Prado biedt u bovendien: \neen conci\u00EBrgeservice die u tijdens uw verblijf op elk moment bijstaat\r\neen bagagedepot\neen eigen parkeergarage (beperkt aantal plaatsen, op reservering en tegen een toeslag)."@nl . "Questo hotel a 3 stelle (soggetto a classificazione ufficiale) offre 98 camere nelle categorie Standard, Superior, Executive e Family. Per soggiorni pi\u00F9 lunghi, sono disponibili anche monolocali e bilocali con angolo cottura completamente attrezzato. Per soggiorni pi\u00F9 lunghi, sono disponibili anche monolocali e bilocali con angolo cottura completamente attrezzato.\r\nSituato in una posizione tranquilla, l'H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado \u00E8 un indirizzo riservato, a soli 2 passi dall'Avenue du Prado e a soli 10 minuti a piedi dal Parc Chanot e dal leggendario Stade V\u00E9lodrome.\r\n\r\n\r\nIl design vivace dell'hotel combina materiali naturali, colori solari e dettagli ispirati alle coste del sud per creare un'atmosfera luminosa e rilassante.\r\nCombinando la modernit\u00E0 colorata con la convivialit\u00E0 mediterranea, l'hotel dispone di una calda hall dove rilassarsi (con t\u00E8 e caff\u00E8 self-service), una spaziosa sala colazioni ampliata da una piacevole terrazza all'aperto per rallegrare il vostro inizio di giornata.\r\nUna sala fitness completamente attrezzata vi terr\u00E0 in forma.\r\n\r\n\r\n\r\nL'Hotel Sol\u00E9o Prado offre anche:\r\nun servizio di portineria per accompagnarvi in ogni momento del vostro soggiorno\r\ndeposito bagagli\r\nparcheggio privato sotterraneo (posti limitati disponibili su prenotazione e a pagamento)."@it . "A 3* hotel (subject to official classification), it offers 98 rooms in the Standard, Superior, Executive and Family categories. Also, for longer stays, studios and 2-room apartments with fully-equipped kitchenette. Also, for longer stays, studios and 2-room apartments with kitchenette.\r\nEnjoying a quiet location, H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado is a confidential address, just 2 steps from Avenue du Prado, and only a 10-minute walk from Parc Chanot and the legendary Stade V\u00E9lodrome.\r\n\r\n\r\nThe establishment's lively design features natural materials, sunny hues and details inspired by the shores of the South, creating a luminous, soothing atmosphere.\r\nCombining colorful modernity with Mediterranean conviviality, the hotel boasts a warm, relaxing lobby (with self-service tea and coffee), a spacious breakfast room extended by a pleasant outdoor terrace to brighten up your start to the day.\r\nA fully-equipped fitness room keeps you in shape.\r\n\r\n\r\n\r\nH\u00F4tel Sol\u00E9o Prado also offers :\r\na concierge service to accompany you at every moment of your stay\r\nluggage storage\r\nprivate underground parking (limited spaces, subject to reservation and extra charge)."@en . "Es verf\u00FCgt \u00FCber 98 Zimmer der Kategorien Standard, Superior, Executive und Familienzimmer und hat einen 3*-Standard (vorbehaltlich der offiziellen Klassifizierung). F\u00FCr l\u00E4ngere Aufenthalte gibt es auch Studios und 2-Zimmer-Apartments mit ausgestatteter K\u00FCchenzeile. F\u00FCr l\u00E4ngere Aufenthalte gibt es auch Studios und 2-Zimmer-Apartments mit ausgestatteter Kochnische.\r\nDas ruhig gelegene H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado ist eine vertrauliche Adresse, nur zwei Schritte von der Avenue du Prado und nur 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Parc Chanot und dem legend\u00E4ren Stade V\u00E9lodrome entfernt.\r\n\r\n\r\nDie Einrichtung besticht durch ein lebendiges Design, in dem nat\u00FCrliche Materialien, sonnige Farbt\u00F6ne und von den K\u00FCsten des S\u00FCdens inspirierte Details eine helle und beruhigende Atmosph\u00E4re schaffen.\r\nDas Hotel verbindet farbenfrohe Modernit\u00E4t mit mediterraner Gem\u00FCtlichkeit und verf\u00FCgt \u00FCber eine gem\u00FCtliche Lobby, die zum Entspannen einl\u00E4dt (mit Tee und Kaffee zur Selbstbedienung), einen ger\u00E4umigen Fr\u00FChst\u00FCcksraum, der durch eine angenehme Au\u00DFenterrasse verl\u00E4ngert wird, um den Tag sonnig beginnen zu lassen.\r\nEin voll ausgestatteter Fitnessraum sorgt daf\u00FCr, dass Sie in Form bleiben.\r\n\r\n\r\n\r\nDas H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado bietet Ihnen au\u00DFerdem :\r\neinen Concierge-Service, der Sie in jedem Moment Ihres Aufenthalts begleitet.\r\neine Gep\u00E4ckaufbewahrung\r\neinen Privatparkplatz im Untergeschoss (begrenzte Pl\u00E4tze, auf Reservierung und gegen Aufpreis)."@de . "Este hotel de 3 estrellas (sujeto a clasificaci\u00F3n oficial) ofrece 98 habitaciones de las categor\u00EDas Est\u00E1ndar, Superior, Ejecutiva y Familiar. Para estancias m\u00E1s largas, tambi\u00E9n hay estudios y apartamentos de 2 habitaciones con cocina americana totalmente equipada. Para estancias m\u00E1s largas, tambi\u00E9n hay estudios y apartamentos de 2 habitaciones con cocina americana totalmente equipada.\r\nEl H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado goza de una ubicaci\u00F3n tranquila y confidencial, a dos pasos de la Avenida del Prado y a s\u00F3lo 10 minutos a pie del Parque Chanot y del legendario Estadio V\u00E9lodrome.\r\n\r\n\r\nEl animado dise\u00F1o del hotel combina materiales naturales, colores soleados y detalles inspirados en las costas del sur para crear un ambiente luminoso y relajante.\r\nCombinando una colorida modernidad con la cordialidad mediterr\u00E1nea, el hotel dispone de un c\u00E1lido vest\u00EDbulo donde relajarse (con autoservicio de t\u00E9 y caf\u00E9), una amplia sala de desayunos prolongada por una agradable terraza exterior para alegrar el comienzo del d\u00EDa.\r\nUna sala de fitness totalmente equipada le mantendr\u00E1 en forma.\r\n\r\n\r\n\r\nEl Hotel Sol\u00E9o Prado tambi\u00E9n ofrece:\r\nun servicio de conserjer\u00EDa para acompa\u00F1arle en cada momento de su estancia\r\nconsigna de equipajes\r\naparcamiento subterr\u00E1neo privado (plazas limitadas disponibles previa reserva y con coste adicional)."@es . "De standing 3*, il propose 98 chambres de cat\u00E9gories Standard, Sup\u00E9rieure, Executive, Familiale, ainsi que des studios et appartements 2 pi\u00E8ces avec coin cuisine \u00E9quip\u00E9 pour de plus longs s\u00E9jours.\r\nB\u00E9n\u00E9ficiant d'une situation calme, l'H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado est une adresse confidentielle, \u00E0 seulement 2 pas de l'avenue du Prado, et seulement 10 mn \u00E0 pied du Parc Chanot et du mythique stade V\u00E9lodrome.\r\n\r\nL\u2019\u00E9tablissement s\u00E9duit par un design vivant o\u00F9 mati\u00E8res naturelles, teintes ensoleill\u00E9es et d\u00E9tails inspir\u00E9s des rivages du sud composent une atmosph\u00E8re lumineuse et apaisante.\r\nAlliant modernit\u00E9 color\u00E9e et convivialit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne, l\u2019h\u00F4tel dispose d'un lobby chaleureux, propice \u00E0 la d\u00E9tente (avec th\u00E9 et caf\u00E9 en libre-service), d'une spacieuse salle de petit-d\u00E9jeuner prolong\u00E9e par une agr\u00E9able terrasse ext\u00E9rieure pour ensoleiller votre d\u00E9but de journ\u00E9e.\r\nUne salle de fitness enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e vous permet de garder la forme.\r\n\r\nL'H\u00F4tel Sol\u00E9o Prado vous propose \u00E9galement : \r\nun service de conciergerie pour vous accompagner \u00E0 chaque instant de votre s\u00E9jour\r\nune bagagerie\r\nun parking privatif en sous-sol (places limit\u00E9es, sur r\u00E9servation et moyennant un suppl\u00E9ment)."@fr . . .