"Nicolas Dhervillers expose ses travaux sur le th\u00E8me du ciel. Pastels, photographies et graphites jalonnent un parcours sensible et po\u00E9tique."@fr . . . . . . . . . . . "Nicolas Dhervillers expose ses travaux sur le th\u00E8me du ciel. Pastels, photographies et graphites jalonnent un parcours sensible et po\u00E9tique."@fr . "Nicolas Dhervillers espone le sue opere sul tema del cielo. Pastelli, fotografie e disegni a matita scandiscono un percorso sensibile e poetico."@it . "Nicolas Dhervillers expone sus obras sobre el tema del cielo. Pasteles, fotograf\u00EDas y dibujos a l\u00E1piz marcan un recorrido sensible y po\u00E9tico."@es . "Nicolas Dhervillers stellt seine Arbeiten zum Thema \u201EHimmel\u201C aus. Pastellbilder, Fotografien und Graphitzeichnungen pr\u00E4gen einen einf\u00FChlsamen und poetischen Rundgang."@de . "Nicolas Dhervillers exhibits his works on the theme of the sky. Pastels, photographs, and graphite drawings mark a sensitive and poetic journey."@en . "Nicolas Dhervillers stelt zijn werken rond het thema \u2018de hemel\u2019 tentoon. Pasteltekeningen, foto\u2019s en grafiettekeningen vormen de mijlpalen van een gevoelige en po\u00EBtische reis."@nl . . "R\u00E9parties dans plusieurs espaces du mus\u00E9e et dans le grand clo\u00EEtre, les \u0153uvres contemporaines entrent en r\u00E9sonance avec les peintures anciennes. Entre jeux de mati\u00E8res, transformations et \u00E9vocations sensibles, l\u2019artiste ouvre de nouvelles perspectives sur les collections et invite chacun \u00E0 porter un autre regard sur les images.\n\nDes visites, rencontres et ateliers viendront enrichir cette exposition tout au long de la saison."@fr . "Die zeitgen\u00F6ssischen Werke, die auf verschiedene Bereiche des Museums und den gro\u00DFen Kreuzgang verteilt sind, stehen im Dialog mit den historischen Gem\u00E4lden. Zwischen Materialspielen, Transformationen und sinnlichen Assoziationen er\u00F6ffnet der K\u00FCnstler neue Perspektiven auf die Sammlungen und l\u00E4dt jeden dazu ein, die Bilder mit anderen Augen zu betrachten.\n\nF\u00FChrungen, Begegnungen und Workshops werden diese Ausstellung w\u00E4hrend der gesamten Saison bereichern."@de . "De hedendaagse kunstwerken, verspreid over verschillende ruimtes van het museum en in de grote kloostergang, gaan een dialoog aan met de oude schilderijen. Door te spelen met materialen, transformaties en zintuiglijke associaties opent de kunstenaar nieuwe perspectieven op de collecties en nodigt hij iedereen uit om de afbeeldingen met een andere blik te bekijken.\n\nRondleidingen, ontmoetingen en workshops zullen deze tentoonstelling het hele seizoen door verrijken."@nl . "Distribuidas por varias salas del museo y por el gran claustro, las obras contempor\u00E1neas entran en resonancia con las pinturas antiguas. Entre juegos de materiales, transformaciones y evocaciones sensoriales, el artista abre nuevas perspectivas sobre las colecciones e invita a cada uno a contemplar las im\u00E1genes con una mirada diferente.\n\nVisitas guiadas, encuentros y talleres enriquecer\u00E1n esta exposici\u00F3n a lo largo de toda la temporada."@es . "Spread across several areas of the museum and the large cloister, the contemporary works resonate with the historic paintings. Through the interplay of materials, transformations, and evocative interpretations, the artist opens up new perspectives on the collections and invites everyone to view the images in a new light.\n\nTours, talks, and workshops will enrich this exhibition throughout the season."@en . "Distribuite in diversi spazi del museo e nel grande chiostro, le opere contemporanee entrano in risonanza con i dipinti antichi. Tra giochi di materiali, trasformazioni ed evocazioni sensoriali, l\u2019artista apre nuove prospettive sulle collezioni e invita ciascuno a guardare le immagini con occhi diversi.\n\nVisite guidate, incontri e laboratori arricchiranno questa mostra per tutta la stagione."@it . . .