"General public"@en . "Tout public"@fr . "Jedermann"@de . "Algemeen publiek"@nl . "P\u00FAblico en general"@es . . . "General public"@en . "Tout public"@fr . "Jedermann"@de . "Algemeen publiek"@nl . "P\u00FAblico en general"@es . "Pubblico generale"@it . . "In the first part of the evening, students from the H\u00E9rault music schools take the stage in Bayssan to showcase the results of their work during their master class. A performance that celebrates music-making and the region\u2019s young musicians.\n\nAlongside Mano Figa, trumpeter Nicolas Gardel presents an intimate and luminous project, drawing on his childhood memories in Caracas, Afro-Caribbean rhythms, and the flamenco heritage passed down by his mother. Accompanied by his quartet, he delivers a rich, acoustic jazz performance!"@en . "En premi\u00E8re partie de soir\u00E9e, les \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles de musique de l\u2019H\u00E9rault montent sur la sc\u00E8ne de Bayssan pour partager le fruit du travail men\u00E9 lors de leur master class. Un temps de restitution qui met \u00E0 l\u2019honneur la pratique musicale et les jeunes musiciens du territoire.\n\nAvec Mano Figa, le trompettiste Nicolas Gardel signe un projet intime et lumineux, nourri de ses souvenirs d\u2019enfance \u00E0 Caracas, des rythmes afrocarib\u00E9ens et de l\u2019h\u00E9ritage flamenco transmis par sa m\u00E8re. Entour\u00E9 de son quartet, il d\u00E9ploie un jazz acoustique g\u00E9n\u00E9reux !"@fr . "Im ersten Teil des Abends betreten die Sch\u00FCler der Musikschulen des H\u00E9rault die B\u00FChne in Bayssan, um die Ergebnisse ihrer Arbeit aus der Meisterklasse zu pr\u00E4sentieren. Eine Auff\u00FChrung, die das Musizieren und die jungen Musiker der Region in den Mittelpunkt stellt.\n\nZusammen mit Mano Figa pr\u00E4sentiert der Trompeter Nicolas Gardel ein intimes und strahlendes Projekt, das von seinen Kindheitserinnerungen an Caracas, afrokaribischen Rhythmen und dem von seiner Mutter weitergegebenen Flamenco-Erbe gepr\u00E4gt ist. Umgeben von seinem Quartett entfaltet er einen gro\u00DFz\u00FCgigen akustischen Jazz!"@de . "En la primera parte de la velada, los alumnos de las escuelas de m\u00FAsica del H\u00E9rault suben al escenario de Bayssan para compartir el fruto del trabajo realizado durante su clase magistral. Un momento de presentaci\u00F3n que rinde homenaje a la pr\u00E1ctica musical y a los j\u00F3venes m\u00FAsicos de la regi\u00F3n.\n\nJunto a Mano Figa, el trompetista Nicolas Gardel presenta un proyecto \u00EDntimo y luminoso, inspirado en sus recuerdos de infancia en Caracas, los ritmos afrocaribe\u00F1os y la herencia flamenca que le transmiti\u00F3 su madre. Acompa\u00F1ado por su cuarteto, nos ofrece un jazz ac\u00FAstico lleno de vitalidad."@es . "In het eerste deel van de avond betreden de leerlingen van de muziekscholen uit de H\u00E9rault het podium in Bayssan om het resultaat van hun werk tijdens de masterclass te presenteren. Een presentatie die de muzikale praktijk en de jonge muzikanten uit de regio in de schijnwerpers zet.\n\nSamen met Mano Figa presenteert trompettist Nicolas Gardel een intiem en stralend project, ge\u00EFnspireerd door zijn jeugdherinneringen aan Caracas, Afro-Caribische ritmes en de flamenco-traditie die hij van zijn moeder heeft meegekregen. Omringd door zijn kwartet brengt hij een weelderige akoestische jazz ten gehore!"@nl . "Nella prima parte della serata, gli allievi delle scuole di musica dell\u2019H\u00E9rault salgono sul palco di Bayssan per condividere i risultati del lavoro svolto durante la loro master class. Un momento di presentazione che mette in primo piano la pratica musicale e i giovani musicisti del territorio.\n\nInsieme a Mano Figa, il trombettista Nicolas Gardel firma un progetto intimo e luminoso, alimentato dai suoi ricordi d\u2019infanzia a Caracas, dai ritmi afro-caraibici e dall\u2019eredit\u00E0 flamenca tramandatagli da sua madre. Accompagnato dal suo quartetto, propone un jazz acustico ricco e generoso!"@it . . .