Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais In May, the Community of communes launched the 4th Readers' Prize of the Grand Pic Saint-Loup, in partnership with 18 libraries and media libraries in the area. 3 books are in the running: it's up to you, readers, to choose your favorite book!
Français (France) En mai, la Communauté de communes a lancé le 4e Prix des lecteurs du Grand Pic Saint-Loup, en partenariat avec 18 bibliothèques et médiathèques du territoire. 3 livres sont en lice : c'est à vous, lecteurs, de désigner votre livre favori !
Allemand (Allemagne) Im Mai hat der Gemeindeverband in Zusammenarbeit mit 18 Bibliotheken und Mediatheken der Region den 4. Leserpreis des Grand Pic Saint-Loup ausgeschrieben. Drei Bücher stehen zur Auswahl: Es liegt an Ihnen, liebe Leser, Ihr Lieblingsbuch zu wählen!
Italien (Italie) A maggio, la Comunità dei comuni ha lanciato la quarta edizione del Premio dei lettori del Grand Pic Saint-Loup, in collaborazione con 18 biblioteche e mediateche del territorio. Sono in lizza 3 libri: spetta a voi, lettori, scegliere il vostro libro preferito!
Espagnol En mayo, la Mancomunidad de municipios puso en marcha la 4.ª edición del Premio de los lectores del Grand Pic Saint-Loup, en colaboración con 18 bibliotecas y mediatecas de la zona. Hay tres libros a concurso: ¡sois vosotros, lectores, quienes debéis elegir vuestro libro favorito!
Néerlandais (Pays-Bas) In mei heeft de gemeenschapsraad van gemeenten de 4e Lezersprijs van Grand Pic Saint-Loup gelanceerd, in samenwerking met 18 bibliotheken en mediacentra uit de regio. Er zijn drie boeken genomineerd: het is aan jullie, lezers, om jullie favoriete boek te kiezen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Premio de los Lectores del Grand Pic Saint-Loup tiene como objetivo promover la lectura y valorizar la producción literaria mediante la selección de obras de autores regionales. Este premio permite a los habitantes participar activamente votando por los libros que más les han marcado, tras una selección realizada por un comité de bibliotecarios de la zona. De este modo, se crea una dinámica de lectura colectiva, que refuerza la implicación de los habitantes y pone de relieve el trabajo de los bibliotecarios y los voluntarios. Esta entrega de premios será, por tanto, una ocasión para descubrir los talentos literarios locales, al tiempo que se disfruta de los interludios musicales de swing a cargo del grupo Little Guinguette.
Selección de obras de 2026:
¿La estrella de la mañana? Charles AUBERT. Editorial: Istya & Cie Editions
¿Los cinco de la foto? Laurent LAGARDE. Editorial: Eyrolles
¿El ámbar y la máscara? Mireille PLUCHARD. Editorial: Presses De La Cité
Tenéis hasta el sábado 14 de noviembre de 2026 para votar por vuestro libro favorito en las bibliotecas para todos, bibliotecas municipales y mediatecas colaboradoras de la iniciativa.
Selección de obras de 2026:
¿La estrella de la mañana? Charles AUBERT. Editorial: Istya & Cie Editions
¿Los cinco de la foto? Laurent LAGARDE. Editorial: Eyrolles
¿El ámbar y la máscara? Mireille PLUCHARD. Editorial: Presses De La Cité
Tenéis hasta el sábado 14 de noviembre de 2026 para votar por vuestro libro favorito en las bibliotecas para todos, bibliotecas municipales y mediatecas colaboradoras de la iniciativa.
Allemand (Allemagne) Der Leserpreis „Grand Pic Saint-Loup“ zielt darauf ab, das Lesen zu fördern und das literarische Schaffen durch die Auswahl von Werken regionaler Autoren zu würdigen. Dieser Preis ermöglicht es den Einwohnern, sich aktiv zu engagieren, indem sie für die Bücher stimmen, die sie am meisten beeindruckt haben, nachdem eine Auswahl durch ein Komitee aus Bibliothekaren der Region getroffen wurde. So entsteht eine Dynamik des gemeinsamen Lesens, die das Engagement der Einwohner stärkt und die Arbeit der Bibliothekare und ehrenamtlichen Helfer in den Vordergrund rückt. Diese Preisverleihung bietet somit die Gelegenheit, lokale literarische Talente zu entdecken und gleichzeitig die Swing-Einlagen der Band „Little Guinguette“ zu genießen.
Auswahl der Werke 2026:
„L’étoile d’après“? Charles AUBERT? Verlag: Istya & Cie Editions
„Les cinq sur la photo“? Laurent LAGARDE? Verlag: Eyrolles
„L’ambre et la masque“? Mireille PLUCHARD? Verlag: Presses De La Cité
Sie haben bis Samstag, den 14. November 2026 Zeit, in den „Bibliothèques pour tous“, Stadtbibliotheken und Medienzentren, die an der Aktion teilnehmen, für Ihr Lieblingsbuch abzustimmen.
Auswahl der Werke 2026:
„L’étoile d’après“? Charles AUBERT? Verlag: Istya & Cie Editions
„Les cinq sur la photo“? Laurent LAGARDE? Verlag: Eyrolles
„L’ambre et la masque“? Mireille PLUCHARD? Verlag: Presses De La Cité
Sie haben bis Samstag, den 14. November 2026 Zeit, in den „Bibliothèques pour tous“, Stadtbibliotheken und Medienzentren, die an der Aktion teilnehmen, für Ihr Lieblingsbuch abzustimmen.
Anglais The Readers' Prize of the Grand Pic Saint-Loup aims to promote reading and to highlight literary production by selecting works by regional authors. This prize allows residents to actively engage by voting for the books that have impacted them the most, after a selection made by a committee of librarians from the area. It thus creates a dynamic of collective reading, enhancing residents' involvement and showcasing the work of librarians and volunteers. This award ceremony will also be an opportunity to discover local literary talents, while enjoying the swing musical interludes proposed by the group Little Guinguette.
Selection of works 2026:
The Star After • Charles AUBERT • Publisher: Istya & Cie Editions
The Five in the Photo • Laurent LAGARDE • Publisher: Eyrolles
The Amber and the Mask • Mireille PLUCHARD • Publisher: Presses De La Cite
You have until Saturday, November 14, 2026, to vote for your favorite book in all public libraries, municipal libraries, and partner media libraries of the operation.
Selection of works 2026:
The Star After • Charles AUBERT • Publisher: Istya & Cie Editions
The Five in the Photo • Laurent LAGARDE • Publisher: Eyrolles
The Amber and the Mask • Mireille PLUCHARD • Publisher: Presses De La Cite
You have until Saturday, November 14, 2026, to vote for your favorite book in all public libraries, municipal libraries, and partner media libraries of the operation.
Italien (Italie) Il Premio dei Lettori del Grand Pic Saint-Loup mira a promuovere la lettura e a valorizzare la produzione letteraria selezionando opere di autori regionali. Questo premio consente agli abitanti di partecipare attivamente votando i libri che li hanno maggiormente colpiti, dopo una selezione effettuata da un comitato di bibliotecari del territorio. In questo modo si crea una dinamica di lettura collettiva, rafforzando il coinvolgimento degli abitanti e valorizzando il lavoro dei bibliotecari e dei volontari. La cerimonia di premiazione sarà quindi l’occasione per scoprire i talenti letterari locali, godendo al contempo degli intermezzi musicali swing proposti dal gruppo Little Guinguette.
Selezione di opere 2026:
«L'étoile d'après»? Charles AUBERT? Editore: Istya & Cie Editions
«Les cinq sur la photo»? Laurent LAGARDE? Editore: Eyrolles
«L'ambre et le masque»? Mireille PLUCHARD? Editore: Presses De La Cité
Avete tempo fino a sabato 14 novembre 2026 per votare il vostro libro preferito nelle biblioteche per tutti, nelle biblioteche comunali e nelle mediateche partner dell’iniziativa.
Selezione di opere 2026:
«L'étoile d'après»? Charles AUBERT? Editore: Istya & Cie Editions
«Les cinq sur la photo»? Laurent LAGARDE? Editore: Eyrolles
«L'ambre et le masque»? Mireille PLUCHARD? Editore: Presses De La Cité
Avete tempo fino a sabato 14 novembre 2026 per votare il vostro libro preferito nelle biblioteche per tutti, nelle biblioteche comunali e nelle mediateche partner dell’iniziativa.
Néerlandais (Pays-Bas) De Lezersprijs van Le Grand Pic Saint-Loup heeft tot doel het lezen te bevorderen en de literaire productie te waarderen door werken van regionale auteurs te selecteren. Deze prijs stelt de inwoners in staat om actief deel te nemen door te stemmen op de boeken die de meeste indruk op hen hebben gemaakt, na een selectie door een commissie van bibliothecarissen uit de regio. Zo ontstaat er een collectieve leesdynamiek, die de betrokkenheid van de inwoners versterkt en het werk van bibliothecarissen en vrijwilligers in de schijnwerpers zet. Deze prijsuitreiking biedt dan ook de gelegenheid om lokale literaire talenten te ontdekken, terwijl men kan genieten van swingmuziek, verzorgd door de groep Little Guinguette.
Selectie van boeken 2026:
L’étoile d’après? Charles AUBERT? Uitgever: Istya & Cie Editions
Les cinq sur la photo? Laurent LAGARDE? Uitgever: Eyrolles
L’ambre et le masque? Mireille PLUCHARD? Uitgever: Presses De La Cité
U heeft tot en met zaterdag 14 november 2026 de tijd om te stemmen op uw favoriete boek in de bibliotheken voor iedereen, gemeentelijke bibliotheken en mediatheken die aan deze actie meedoen.
Selectie van boeken 2026:
L’étoile d’après? Charles AUBERT? Uitgever: Istya & Cie Editions
Les cinq sur la photo? Laurent LAGARDE? Uitgever: Eyrolles
L’ambre et le masque? Mireille PLUCHARD? Uitgever: Presses De La Cité
U heeft tot en met zaterdag 14 november 2026 de tijd om te stemmen op uw favoriete boek in de bibliotheken voor iedereen, gemeentelijke bibliotheken en mediatheken die aan deze actie meedoen.
Français (France) Le Prix des Lecteurs du Grand Pic Saint-Loup vise à promouvoir la lecture et à valoriser la production littéraire en sélectionnant des ouvrages d'auteurs régionaux. Ce prix permet aux habitants de s'engager activement en votant pour les livres qui les ont le plus marqués, après une sélection réalisée par un comité de bibliothécaires du territoire. Il crée ainsi une dynamique de lecture collective, renforçant l'implication des habitants et mettant en avant le travail des bibliothécaires et des bénévoles. Cette remise de prix sera ainsi l'occasion de découvrir les talents littéraires locaux, tout en profitant des intermèdes musicaux swing proposés par le groupe Little Guinguette.
Sélection d'ouvrages 2026 :
L'étoile d'après • Charles AUBERT • Editeur : Istya & Cie Editions
Les cinq sur la photo • Laurent LAGARDE • Editeur : Eyrolles
L'ambre et le masque • Mireille PLUCHARD • Editeur : Presses De La Cite
Vous avez jusqu'au samedi 14 novembre 2026 pour voter pour votre livre préféré dans les bibliothèques pour tous, bibliothèques municipales et médiathèques partenaires de l'opération.
Sélection d'ouvrages 2026 :
L'étoile d'après • Charles AUBERT • Editeur : Istya & Cie Editions
Les cinq sur la photo • Laurent LAGARDE • Editeur : Eyrolles
L'ambre et le masque • Mireille PLUCHARD • Editeur : Presses De La Cite
Vous avez jusqu'au samedi 14 novembre 2026 pour voter pour votre livre préféré dans les bibliothèques pour tous, bibliothèques municipales et médiathèques partenaires de l'opération.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais In May, the Community of communes launched the 4th Readers' Prize of the Grand Pic Saint-Loup, in partnership with 18 libraries and media libraries in the area. 3 books are in the running: it's up to you, readers, to choose your favorite book!
Français (France) En mai, la Communauté de communes a lancé le 4e Prix des lecteurs du Grand Pic Saint-Loup, en partenariat avec 18 bibliothèques et médiathèques du territoire. 3 livres sont en lice : c'est à vous, lecteurs, de désigner votre livre favori !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty