<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le festival de courts-m\u00E9trages des Cin\u00E9astes Amateurs Vihiersois tiendra une derni\u00E8re s\u00E9ance le 29/01/2027 au th\u00E9\u00E2tre de Saint-Paul-du-Bois (apr\u00E8s les s\u00E9ances des 10 et 11 novembres 2026 \u00E0 Vihiers)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4110ee88-7b83-3291-8b9a-87b7e71b6062> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9267f05c-88f3-3524-942d-e09aacf823c4> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5102521a-1d11-3f71-93f9-c0e889343151> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/711364f2-a437-3dd7-a335-80df0d812def> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14343d2e-f59a-3caf-81c4-857be3b7ec04> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dae06699-4053-39a7-8884-562837a36536> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e578550f-2c87-3c27-a5b6-9bab52a766fe> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f42447ee-075e-33cb-9ab8-bf17f65a3d9c> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6fcd2ef-d920-36f9-9652-380b2cceaaae> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/019001c7-5b23-3579-8c5d-ebfc3f9e4152> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le festival de courts-m\u00E9trages des Cin\u00E9astes Amateurs Vihiersois tiendra une derni\u00E8re s\u00E9ance le 29/01/2027 au th\u00E9\u00E2tre de Saint-Paul-du-Bois (apr\u00E8s les s\u00E9ances des 10 et 11 novembres 2026 \u00E0 Vihiers)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Vihiersois Amateur Filmmakers' Short Film Festival will hold its finalE8re screening on January 29, 2027, at the Saint-Paul-du-Bois theater (following the screenings on November 10 and 11, 2026, in Vihiers)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El festival de cortometrajes de los Cineastas Aficionados de Vihiers celebrar\u00E1 su \u00FAltimasesi\u00F3n el 29/01/2027 en el teatro de Saint-Paul-du-Bois (tras las sesiones del 10 y el 11 de noviembre de 2026 en Vihiers)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het kortfilmfestival van de Cin%E9astes Amateurs Vihiersois organiseert een laatsteE8re vertoning op 29/01/2027 in het theater van Saint-Paul-du-Bois (na de vertoningen op 10 en 11 november 2026 %E0 Vihiers)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il festival dei cortometraggi dei cineasti amatoriali di Vihiers terr\u00E0 l\u2019ultimasessione il 29/01/2027 al teatro di Saint-Paul-du-Bois (dopo le proiezioni del 10 e dell\u201911 novembre 2026 a Vihiers)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Kurzfilmfestival der \u201ECin%E9astes Amateurs Vihiersois\u201C veranstaltet am 29.01.2027 im Theater von Saint-Paul-du-Bois (im Anschluss an die Vorstellungen) seine letzteVorstellung am 29.01.2027 im Theater von Saint-Paul-du-Bois (nach den Vorstellungen am 10. und 11. November 2026 in Vihiers)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the program: feature stories, comedy, open mic, documentaries, and screenplays...\nThis year:\nA documentary produced by young people and the Vihiers socio-cultural center, \u201CLe coin de la rue.\u201D\nA documentary on steelmaking (as in the Middle Ages), featuring the Amicale des Marteaux of Nueil-les-Aubiers.\nA screenplay recounting the story of Roland Garros, produced by our friends from Cholet.\nA short film produced by the film class at La Vall\u00E9e du Lys Middle School (Lys-Haut-Layon).\nA short film performed by young actors from Yzernay.\nA feature on Martine Vaugel, a sculptor based in Les Cerqueux-sous-Passavant.\nAnd many more surprises to come\u2026\n\nDuration: approximately 2 hours.\nTickets available at the Vihiers Tourist Information Office (Choletais Tourist Office): 02 41 49 80 00."@en .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma: reportage, umorismo, libera espressione, documentari e sceneggiature...\nQuest\u2019anno:\nUn documentario realizzato dai giovani e dal centro sociale e socioculturale di Vihiers %AB Le coin de la rue %BB.\nUn documentario sulla lavorazione dell\u2019acciaio (come nel Medioevo), con l\u2019Amicale des Marteaux di Nueil-les-Aubiers.\nUna sceneggiatura che racconta la storia di Roland Garros, realizzata dai nostri amici di Cholet.\nUna sceneggiatura realizzata dalla classe di cinema del collegio \u00ABLa Vall\u00E9e du Lys\u00BB (Lys-Haut-Layon).\nUna sceneggiatura interpretata da giovani attori di Yzernay.\nUn reportage su Martine Vaugel, scultrice residente a Les Cerqueux-s/s-Passavant.\nE tante altre sorprese ancora\u2026\n\nDurata: circa 2 ore.\nBiglietteria presso l\u2019Ufficio Informazioni Turistiche di Vihiers (Ufficio del Turismo del Choletais): 02 41 49 80 00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme : reportages, humour, expression libre, documentaires, et sc\u00E9narios...\nCette ann\u00E9e :\nUn documentaire r\u00E9alis\u00E9 par des jeunes et le centre social socioculturel de Vihiers \u00AB Le coin de la rue \u00BB.\nUn documentaire sur l\u2019\u00E9laboration de l\u2019acier (comme au moyen \u00E2ge), avec l\u2019Amicale des Marteaux de Nueil-les-Aubiers.\nUn sc\u00E9nario relatant l\u2019histoire de Roland Garros, r\u00E9alis\u00E9 par nos amis Choletais.\nUn sc\u00E9nario r\u00E9alis\u00E9 par la classe de cin\u00E9ma du coll\u00E8ge La Vall\u00E9e du Lys (Lys-Haut-Layon).\nUn sc\u00E9nario interpr\u00E9t\u00E9 par de jeunes acteurs d\u2019Yzernay.\nUn reportage sur Martine Vaugel, sculptrice install\u00E9e aux Cerqueux-s/s-Passavant.\nEt bien d\u2019autres surprises encore\u2026\n\n\u200BDur\u00E9e : environ 2 heures.\nBilletterie au Bureau d\u2019info touristique de Vihiers (Office de Tourisme du Choletais) : 02 41 49 80 00."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma: reportages, humor, vrije meningsuiting, documentaires en scenario\u2019s...\nDit jaar:\nEen documentaire gemaakt door jongeren en het sociaal-cultureel centrum van Vihiers %AB Le coin de la rue %BB.\nEen documentaire over het smeden van staal (zoals in de middeleeuwen), in samenwerking met de Amicale des Marteaux uit Nueil-les-Aubiers.\nEen scenario over het verhaal van Roland Garros, gemaakt door onze vrienden uit Cholet.\nEen scenario gerealiseerd door de filmklas van het middelbare school La Vall\u00E9e du Lys (Lys-Haut-Layon).\nEen scenario, vertolkt door jonge acteurs uit Yzernay.\nEen reportage over Martine Vaugel, beeldhouwster gevestigd in Les Cerqueux-s/s-Passavant.\nEn nog veel meer verrassingen\u2026\n\nDuur: ongeveer 2 uur.\nKaartverkoop bij het toeristeninformatiebureau van Vihiers (Office de Tourisme du Choletais): 02 41 49 80 00."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa: reportajes, humor, expresi\u00F3n libre, documentales y guiones...\nEste a\u00F1o:\nUn documental realizado por j\u00F3venes y el centro social y sociocultural de Vihiers \u00ABLe coin de la rue\u00BB.\nUn documental sobre la elaboraci\u00F3n del acero (como en la Edad Media), con la asociaci\u00F3n \u00ABAmicale des Marteaux\u00BB de Nueil-les-Aubiers.\nUn guion que narra la historia de Roland Garros, realizado por nuestros amigos de Cholet.\nUn guion realizado por la clase de cine del instituto La Vall\u00E9e du Lys (Lys-Haut-Layon).\nUn guion interpretado por j\u00F3venes actores de Yzernay.\nUn reportaje sobre Martine Vaugel, escultora afincada en Les Cerqueux-sous-Passavant.\n\u00BFY muchas otras sorpresas m\u00E1s?\n\nDuraci\u00F3n: unas 2 horas.\nVenta de entradas en la Oficina de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Vihiers (Oficina de Turismo del Choletais): 02 41 49 80 00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm: Reportagen, Humor, freier Ausdruck, Dokumentarfilme und Drehb\u00FCcher\u2026\nIn diesem Jahr:\nEin Dokumentarfilm, der von Jugendlichen und dem soziokulturellen Zentrum von Vihiers \u201ELe coin de la rue\u201C gedreht wurde.\nEin Dokumentarfilm \u00FCber die Stahlherstellung (wie im Mittelalter), in Zusammenarbeit mit der \u201EAmicale des Marteaux\u201C aus Nueil-les-Aubiers.\nEin Drehbuch, das die Geschichte von Roland Garros erz\u00E4hlt, realisiert von unseren Freunden aus Cholet.\nEin Drehbuch, realisiert von der Filmklasse des Coll\u00E8ge \u201ELa Vall\u00E9e du Lys\u201C (Lys-Haut-Layon).\nEin Drehbuch, das von jungen Schauspielern aus Yzernay aufgef\u00FChrt wird.\nEine Reportage \u00FCber Martine Vaugel, eine in Les Cerqueux-s/s-Passavant ans\u00E4ssige Bildhauerin.\nUnd noch viele weitere \u00DCberraschungen?\n\nDauer: ca. 2 Stunden.\nKartenverkauf in der Touristeninformation von Vihiers (Office de Tourisme du Choletais): 02 41 49 80 00."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/24d29776-6dfc-3cef-9676-ec15181bb04f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/24d29776-6dfc-3cef-9676-ec15181bb04f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/67ecbb43-58b5-3080-9e5f-74c11c28db3d> .