data:67e14676-51b7-38ee-9184-8b883d51004e
Description

Allemand (Allemagne) Die Vorstellung „CONTES DE MON TERROIR A CHAUSSETTES“ findet am 18. Oktober 2026 um 17:00 Uhr in der Citadelle des Anges in Teloché statt.

Espagnol El espectáculo «CONTES DE MON TERROIR A CHAUSSETTES» tendrá lugar en la Citadelle des Anges de Teloché, el 18 de octubre de 2026 a las 17:00 horas.

Néerlandais (Pays-Bas) De voorstelling "CONTES DE MON TERROIR A CHAUSSETTES" vindt plaats in de Citadelle des Anges in Teloché, op 18 oktober 2026 om 17.00 uur

Anglais The show "CONTES DE MON TERROIR A CHAUSSETTES" will take place at the Citadelle des Anges in Teloché on October 18, 2026, at 5:00 p.m.

Italien (Italie) Lo spettacolo "CONTES DE MON TERROIR A CHAUSSETTES" si terrà alla Citadelle des Anges a Teloché, il 18 ottobre 2026 alle ore 17:00

Néerlandais (Pays-Bas) Een eenmansvoorstelling – deels clown, deels sprookje – met muziek en minimalistische decors, bedoeld voor jong en oud. Drie verhalen nemen u mee op een poëtische en grappige reis: een lokaal sprookje, een nieuwe versie van Baba Yaga en een herinterpretatie van de mythe van de Minotaurus. Na elke voorstelling is er tijd voor een gezellig samenzijn!

Praktische informatie
De voorstelling vindt plaats in Le Dôme. (180 zitplaatsen)
- Zondag 18 oktober: 17.00 uur (voorstelling)
- Bar ter plaatse
- Prijs voorstelling: 10,00?
- Vanaf 6 jaar

Allemand (Allemagne) Ein Ein-Mann-Stück – halb Clown, halb Märchen –, mit Musik und minimalistischer Kulisse, für Groß und Klein konzipiert. Drei Geschichten nehmen Sie mit auf eine poetische und humorvolle Reise: ein lokales Märchen, eine Neuinterpretation von Baba Yaga und eine Neuauslegung des Mythos vom Minotaurus. Im Anschluss an jede Vorstellung gibt es einen Moment des Austauschs!

Praktische Informationen
Die Vorstellung findet im „Dôme“ statt. (180 Sitzplätze)
- Sonntag, 18. Oktober: 17:00 Uhr (Vorstellung)
- Bar vor Ort
- Eintrittspreis: 10,00 €
- Ab 6 Jahren

Espagnol Un espectáculo unipersonal, a medio camino entre el clown y el cuento, con música y una escenografía minimalista, pensado para grandes y pequeños. Tres historias te llevarán a un viaje poético y divertido: un cuento popular, una nueva versión de Baba Yaga y una reinterpretación del mito del Minotauro. ¡Cada representación va seguida de un momento para compartir!

Información práctica
El espectáculo tiene lugar en el Dôme. (180 localidades sentadas)
- Domingo 18 de octubre: 17:00 h (espectáculo)
- Bar en el recinto
- Precio de la entrada: 10,00 €
- A partir de 6 años

Anglais A one-man show—part clown, part storytelling—with music and minimalist sets, designed for audiences of all ages. Three stories take you on a poetic and humorous journey: a local folktale, a reimagining of Baba Yaga, and a reinterpretation of the myth of the Minotaur. Each performance is followed by a time for sharing!

Practical Information
The show takes place at the Dôme. (180 seats)
- Sunday, October 18: 5:00 p.m. (show)
- On-site bar
- Ticket price: 10.00?
- Ages 6 and up

Italien (Italie) Uno spettacolo con un unico attore, a metà strada tra il clown e la fiaba, con musica e scenografia minimalista, pensato per grandi e piccini. Tre storie vi condurranno in un viaggio poetico e divertente: una fiaba locale, una rivisitazione di Baba Yaga e una reinterpretazione del mito del Minotauro. Ogni rappresentazione è seguita da un momento di condivisione!

Informazioni pratiche
Lo spettacolo si svolge al Dôme. (180 posti a sedere)
- Domenica 18 ottobre: ore 17:00 (spettacolo)
- Bar in loco
- Prezzo dello spettacolo: 10,00 €
- A partire dai 6 anni