"Cette exposition, du Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, propose un panorama des actions de la jeunesse en r\u00E9sistance \u00E0 travers la figure de Guy M\u00F4quet."@fr . . . . . . . . . . . "Cette exposition, du Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, propose un panorama des actions de la jeunesse en r\u00E9sistance \u00E0 travers la figure de Guy M\u00F4quet."@fr . "Deze tentoonstelling, georganiseerd door het Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, biedt een overzicht van de activiteiten van de jeugd in het verzet aan de hand van de figuur van Guy M%F4quet."@nl . "Esta exposici\u00F3n, organizada por el Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, ofrece una visi\u00F3n general de las acciones de los j\u00F3venes en la Resistencia a trav\u00E9s de la figura de Guy Maut\u00E9."@es . "Questa mostra, organizzata dal Comitato della Sarthe per la Memoria, offre una panoramica delle azioni compiute dai giovani nella Resistenza attraverso la figura di Guy Maut\u00E9."@it . "Diese Ausstellung des \u201EComit\u00E9 Sarthois du Souvenir\u201C bietet anhand der Figur von Guy Maut\u00E9 einen \u00DCberblick \u00FCber das Engagement der Jugend im Widerstand."@de . "This exhibition, organized by the Sarte Committee for Remembrance, offers an overview of youth involvement in the Resistance through the life of Guy Maut\u00E9."@en . . "Vom \u201EComit\u00E9 Sarthois du Souvenir\u201C in Zusammenarbeit mit dem Widerstandsmuseum von Ch\u00E2teaubriant. \n\nDiese Ausstellung bietet einen \u00DCberblick \u00FCber die Aktivit\u00E4ten der Jugend im Widerstand, ihre Besonderheiten sowie ihr Engagement in allen Formen des Widerstands. \n\nVeranschaulicht wird dies am Beispiel des jungen Guy M%F4quet, der am 22. Oktober 1941 im Steinbruch von Ch%E2teaubriant erschossen wurde. Er geh\u00F6rte zu den 27 Geiseln, die vom franz\u00F6sischen Innenminister der kollaborierenden Vichy-Regierung, Pierre Pucheux, ausgew\u00E4hlt worden waren. Guy Maut\u00E9 war Gymnasiast in Paris, er war wegen der Verteilung von Flugbl\u00E4ttern gegen die Besatzer verhaftet und im Lager Choisel in Ch\u00E2teaubriant interniert worden. Er war jung und bereits ein Aktivist wie sein Vater Prosper M%F4quet, ein kommunistischer Abgeordneter, der bereits im Fort Maison Carr%E9e in Algier inhaftiert gewesen war. \n\nDie Ausstellung ist dienstags bis sonntags von 13:00 bis 17:30 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Organizada por el Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, en colaboraci\u00F3n con el Museo de la Resistencia de Ch\u00E2teaubriant. \n\nEsta exposici\u00F3n ofrece una visi\u00F3n general de las acciones de los j\u00F3venes en la Resistencia, sus particularidades y su implicaci\u00F3n en todas las formas de resistencia. \n\nLa exposici\u00F3n se ilustra con el caso del joven Guy Maut\u00E9, fusilado en la cantera de Ch\u00E2teaubriant el 22 de octubre de 1941. Formaba parte de los 27 rehenes seleccionados por el ministro del Interior franc\u00E9s del Gobierno colaboracionista de Vichy, \u00ABPierre Pucheux\u00BB. Guy Maut\u00E9 era estudiante de bachillerato en Par\u00EDs, hab\u00EDa sido detenido por repartir panfletos contra el ocupante y hab\u00EDa sido internado en el campo de Choisel, en Ch\u00E2teaubriant. Era joven y ya era militante, al igual que su padre, Prosper M%F4quet, diputado comunista que ya hab\u00EDa sido encarcelado en el fuerte de Maison Carr%E9e, en Argel. \n\nExposici\u00F3n abierta de martes a domingo, de 13:00 a 17:30."@es . "Organized by the Sarthe Committee for Remembrance, in partnership with the Resistance Museum in Ch\u00E2teaubriant. \n\nThis exhibition offers an overview of the activities of young people in the Resistance, highlighting their unique characteristics, such as their involvement in all forms of resistance. \n\nIt is illustrated by the story of the young Guy M%F4quet, who was shot at the Ch%E2teaubriant quarry on October 22, 1941. He was one of 27 hostages selected by the French Minister of the Interior of the collaborationist Vichy government, Pierre Pucheux. Guy Maut\u00E9 was a high school student in Paris; he had been arrested for distributing leaflets against the occupying forces and had been interned at the Choisel camp in Ch\u00E2teaubriant. He was young and already an activist, like his father, Prosper M%F4quet, a Communist deputy who had already been imprisoned at the Fort de Maison Carr%E9e in Algiers. \n\nExhibition open Tuesday through Sunday from 1:00 p.m. to 5:30 p.m."@en . "Par le Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, en partenariat avec le mus\u00E9e de la r\u00E9sistance de Ch\u00E2teaubriant. \n\nCette exposition propose un panorama des actions de la jeunesse en r\u00E9sistance, ses sp\u00E9cificit\u00E9s, comme son implication dans toutes les formes de r\u00E9sistance. \n\nElle est illustr\u00E9e par celle du jeune Guy M\u00F4quet, fusill\u00E9 \u00E0 la carri\u00E8re de Ch\u00E2teaubriant le 22 octobre 1941. Il faisait partie des 27 otages choisis par le ministre de l'int\u00E9rieur fran\u00E7ais du gouvernement collaborationniste de Vichy \u201CPierre Pucheux\u201D. Guy M\u00F4quet \u00E9tait lyc\u00E9en \u00E0 Paris, il avait \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 pour distribution de tracts contre l'occupant et avait \u00E9t\u00E9 intern\u00E9 au camp de Choisel \u00E0 Ch\u00E2teaubriant. Il \u00E9tait jeune et d\u00E9j\u00E0 militant comme son p\u00E8re Prosper M\u00F4quet, d\u00E9put\u00E9 communiste qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 emprisonn\u00E9 au fort de Maison Carr\u00E9e \u00E0 Alger. \n\nExposition ouverte du mardi au dimanche de 13h \u00E0 17h30."@fr . "Door het Comit\u00E9 Sarthois du Souvenir, in samenwerking met het Verzetsmuseum van Ch\u00E2teaubriant. \n\nDeze tentoonstelling biedt een overzicht van de activiteiten van de jeugd in het verzet, de specifieke kenmerken daarvan en hun betrokkenheid bij alle vormen van verzet. \n\nDit wordt ge\u00EFllustreerd aan de hand van het verhaal van de jonge Guy M%F4quet, die op 22 oktober 1941 bij de steengroeve van Ch%E2teaubriant werd gefusilleerd. Hij behoorde tot de 27 gijzelaars die waren uitgekozen door de Franse minister van Binnenlandse Zaken van de collaborerende regering van Vichy, Pierre Pucheux. Guy Maut\u00E9 was gymnasiast in Parijs; hij was gearresteerd wegens het verspreiden van pamfletten tegen de bezetter en was ge\u00EFnterneerd in het kamp van Choisel in Ch\u00E2teaubriant. Hij was jong en al een militant, net als zijn vader Prosper M%F4quet, een communistisch parlementslid dat al gevangen had gezeten in het fort van Maison Carr%E9e in Algiers. \n\nDe tentoonstelling is geopend van dinsdag tot en met zondag van 13.00 tot 17.30 uur."@nl . "A cura del Comitato della Sarthe per la Memoria, in collaborazione con il Museo della Resistenza di Ch\u00E2teaubriant. \n\nQuesta mostra offre una panoramica delle azioni dei giovani nella Resistenza, delle loro specificit\u00E0 e del loro coinvolgimento in tutte le forme di resistenza. \n\n\u00C8 illustrata dalla storia del giovane Guy M%F4quet, fucilato nella cava di Ch%E2teaubriant il 22 ottobre 1941. Faceva parte dei 27 ostaggi scelti dal ministro dell\u2019Interno francese del governo collaborazionista di Vichy, Pierre Pucheux. Guy Maut\u00E9 era uno studente liceale a Parigi, era stato arrestato per aver distribuito volantini contro l\u2019occupante ed era stato internato nel campo di Choisel a Ch\u00E2teaubriant. Era giovane e gi\u00E0 militante come suo padre Prosper M%F4quet, deputato comunista che era gi\u00E0 stato imprigionato nel forte di Maison Carr%E9e ad Algeri. \n\nMostra aperta dal marted\u00EC alla domenica dalle 13:00 alle 17:30."@it . . .