"Cr\u00E9\u00E9e sous Louis XIV la Poudrerie est un espace naturel exceptionnel et singulier de 118 hectares au bord de l'\u00E9tang de Berre situ\u00E9 sur les communes de Miramas et Saint Chamas."@fr . "Created under Louis XIV, the Poudrerie is an exceptional and unique 118-hectare natural area on the banks of the Etang de Berre in the communes of Miramas and Saint Chamas."@en . . . . . . . . . . "Cr\u00E9\u00E9e sous Louis XIV la Poudrerie est un espace naturel exceptionnel et singulier de 118 hectares au bord de l'\u00E9tang de Berre situ\u00E9 sur les communes de Miramas et Saint Chamas."@fr . "Die unter Ludwig XIV. gegr\u00FCndete Poudrerie ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches und einzigartiges Naturgebiet von 118 Hektar am Ufer des \u00C9tang de Berre, das sich in den Gemeinden Miramas und Saint Chamas befindet."@de . "De Poudrerie, aangelegd onder Lodewijk XIV, is een uitzonderlijk en uniek natuurgebied van 118 hectare aan de rand van het Etang de Berre, gelegen in de gemeenten Miramas en Saint Chamas."@nl . "Creada bajo el reinado de Luis XIV, la Poudrerie es un espacio natural excepcional y \u00FAnico de 118 hect\u00E1reas al borde del Etang de Berre, situado en los municipios de Miramas y Saint Chamas."@es . "Creata sotto Luigi XIV, la Poudrerie \u00E8 un'area naturale eccezionale e unica di 118 ettari ai margini dell'Etang de Berre, nei comuni di Miramas e Saint Chamas."@it . "Created under Louis XIV, the Poudrerie is an exceptional and unique 118-hectare natural area on the banks of the Etang de Berre in the communes of Miramas and Saint Chamas."@en . . "Un pass\u00E9 industriel d'envergure nationale, un patrimoine b\u00E2ti unqiue qui \u00E9voque la vie de la poudrerie royale au temps de la production de poudres explosives. De nos jours, un patrimoine naturel remarquable et diversifi\u00E9. Depuis la fin de l'activit\u00E9 en 1974 la faune et la flore ont trouv\u00E9 un v\u00E9riatble sanctuaire. 130 esp\u00E8ces d'oiseaux sont r\u00E9pertori\u00E9es et dse am\u00E9nagements de sentiers permettent de d\u00E9couvrir les zones humides, s\u00E8ches et salines, \u00E0 pieds ou en v\u00E9lo.\r\nPr\u00E9sence d'essences surprenantes.\r\n\r\nSite gratuit, ouvert tous les mercredi, et 1er, 3\u00E8me et 5eme dimanche, de 9h \u00E0 18h\r\nJuillet - Ao\u00FBt : ouvert du lundi au vendredi, de 7h \u00E0 12h\r\n\r\nGestion espace naturel :\tDomaine du Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Site Natura 2000."@fr . "Een industrieel verleden van nationaal belang, een uniek gebouwd erfgoed dat het leven oproept van de koninklijke kruitfabriek ten tijde van de productie van explosieven. Tegenwoordig een opmerkelijk en gediversifieerd natuurlijk erfgoed. Sinds het einde van de activiteit in 1974 hebben de fauna en flora een waar toevluchtsoord gevonden. er zijn 130 vogelsoorten ge\u00EFnventariseerd en de paden stellen bezoekers in staat de wetlands, droogvallende gebieden en zoutpannen te voet of per fiets te ontdekken.\r\nEr zijn verrassende soorten aanwezig.\r\n\r\nGratis site, open elke woensdag, en 1e, 3e en 5e zondag, van 9 tot 18 uur\r\nJuli - augustus: open van maandag tot vrijdag, van 7 tot 12 uur\r\n\r\nBeheer van natuurgebieden: Domein van het Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Natura 2000-gebied."@nl . "Un passato industriale di importanza nazionale, un patrimonio edilizio unico che rievoca la vita della polveriera reale all'epoca della produzione di polveri esplosive. Oggi, un patrimonio naturale notevole e diversificato. Dalla fine dell'attivit\u00E0 nel 1974, la fauna e la flora hanno trovato un vero e proprio rifugio. 130 specie di uccelli sono state censite e i sentieri permettono ai visitatori di scoprire le zone umide, le zone secche e le saline a piedi o in bicicletta.\r\nSono presenti specie sorprendenti.\r\n\r\nSito gratuito, aperto tutti i mercoled\u00EC e la 1\u00AA, 3\u00AA e 5\u00AA domenica, dalle 9.00 alle 18.00\r\nLuglio - agosto: aperto da luned\u00EC a venerd\u00EC, dalle 7.00 alle 12.00\r\n\r\nGestione delle aree naturali: dominio del Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Sito Natura 2000."@it . "An industrial past of national importance, a unique built heritage that evokes the life of the royal powder factory at the time of the production of explosive powders. Nowadays, a remarkable and diversified natural heritage. Since the end of the activity in 1974, the fauna and flora have found a real sanctuary. 130 species of birds have been listed, and the trails allow visitors to discover the wetlands, drylands and salt flats on foot or by bike.\r\nPresence of surprising species.\r\n\r\nFree site, open every Wednesday, and 1st, 3rd and 5th Sunday, from 9am to 6pm\r\nJuly - August: open from Monday to Friday, from 7am to 12pm\r\n\r\nManagement natural area: Area of the Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Natura 2000 site."@en . "Un pasado industrial de importancia nacional, un patrimonio construido \u00FAnico que evoca la vida de la f\u00E1brica de p\u00F3lvora real en la \u00E9poca de la producci\u00F3n de polvos explosivos. Hoy en d\u00EDa, un patrimonio natural notable y diversificado. Desde el cese de la actividad en 1974, la fauna y la flora han encontrado un verdadero santuario. se han catalogado 130 especies de aves y los senderos permiten a los visitantes descubrir los humedales, las tierras secas y las salinas a pie o en bicicleta.\r\nHay especies sorprendentes.\r\n\r\nSitio gratuito, abierto todos los mi\u00E9rcoles, y los domingos 1, 3 y 5, de 9 a 18 horas\r\nJulio - agosto: abierto de lunes a viernes, de 7 a 12 horas\r\n\r\nGesti\u00F3n de los espacios naturales: Dominio del Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Sitio Natura 2000."@es . "Eine industrielle Vergangenheit von nationaler Bedeutung, ein einzigartiges bauliches Erbe, das das Leben in der k\u00F6niglichen Pulverfabrik zur Zeit der Herstellung von explosivem Pulver beschw\u00F6rt. Heutzutage ist das Naturerbe bemerkenswert und vielf\u00E4ltig. Seit der Einstellung des Betriebs im Jahr 1974 haben Fauna und Flora ein wahres Heiligtum gefunden. 130 Vogelarten sind registriert, und auf den angelegten Wanderwegen k\u00F6nnen Sie die Feucht-, Trocken- und Salzgebiete zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad erkunden.\r\n\u00DCberraschende Baumarten.\r\n\r\nKostenlose Website, jeden Mittwoch und am 1., 3. und 5. Sonntag von 9 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet\r\nJuli und August: Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr ge\u00F6ffnet\r\n\r\nVerwaltung des Naturraums: Dom\u00E4ne des Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Natura 2000-Standort."@de . . .