Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Per sostenere il movimento del nastro rosa, ci saranno una corsa e una passeggiata di 5 km. Parte della quota di iscrizione sarà devoluta a un ente di ricerca sul cancro.
È necessaria l'iscrizione.
Il colore della giornata sarà ROSA per tutti, per creare un'ulteriore catena di sostegno!
È necessaria l'iscrizione.
Il colore della giornata sarà ROSA per tutti, per creare un'ulteriore catena di sostegno!
Anglais To support the pink ribbon movement, a 5 km run and walk will be offered. Part of the registration fees will be donated to a cancer research organization.
Registration is mandatory.
The color of the day will be PINK for all, to create once again a beautiful chain of support!
Registration is mandatory.
The color of the day will be PINK for all, to create once again a beautiful chain of support!
Allemand (Allemagne) Um die Bewegung der rosa Schleife zu unterstützen, werden ein Lauf und eine Wanderung von 5 km angeboten. Ein Teil der Anmeldegebühr wird an eine Krebsforschungsorganisation gespendet.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Die Farbe des Tages wird PINK für alle sein, um wieder einmal eine schöne Kette der Unterstützung zu schaffen!
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Die Farbe des Tages wird PINK für alle sein, um wieder einmal eine schöne Kette der Unterstützung zu schaffen!
Français (France) Pour soutenir le mouvement du ruban rose une course et une marche de 5 km seront proposées. Une partie des frais d’inscription sera reversée à un organisme de recherche contre le cancer.
Inscription obligatoire.
La couleur du jour sera le ROSE pour tous, afin de créer une fois de plus une belle chaîne de soutien !!
Inscription obligatoire.
La couleur du jour sera le ROSE pour tous, afin de créer une fois de plus une belle chaîne de soutien !!
Néerlandais (Pays-Bas) Om de roze lintenbeweging te steunen, wordt er 5 km hardgelopen en gewandeld. Een deel van het inschrijfgeld wordt gedoneerd aan een goed doel voor kankeronderzoek.
Registratie verplicht.
De kleur van de dag zal voor iedereen PINK zijn, om nog een ketting van steun te creëren!
Registratie verplicht.
De kleur van de dag zal voor iedereen PINK zijn, om nog een ketting van steun te creëren!
Espagnol Para apoyar el movimiento del lazo rosa, habrá una carrera y una marcha de 5 km. Parte de la cuota de inscripción se donará a una organización benéfica de investigación contra el cáncer.
Inscripción obligatoria.
El color del día será el ROSA para todos, con el fin de crear otra cadena de apoyo
Inscripción obligatoria.
El color del día será el ROSA para todos, con el fin de crear otra cadena de apoyo
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Oktober is borstkankermaand. Dus, om de roze lintbeweging te steunen. Laten we samenkomen, een nieuwe ketting van steun vormen en de roze beweging voortzetten! Met familie of vrienden?
Een ongetimede 5 km wandeling of hardloopwedstrijd over begaanbare paden. Warming-up met muziek vanaf 15.30 uur.
Inschrijven kan alleen via voorinschrijving tot 1 oktober. Er is geen inschrijving ter plaatse op de dag van het evenement.
Krachten bundelen tegen kanker! De kleur van de dag zal voor iedereen PINK zijn, om nog een ketting van steun te creëren!
Een ongetimede 5 km wandeling of hardloopwedstrijd over begaanbare paden. Warming-up met muziek vanaf 15.30 uur.
Inschrijven kan alleen via voorinschrijving tot 1 oktober. Er is geen inschrijving ter plaatse op de dag van het evenement.
Krachten bundelen tegen kanker! De kleur van de dag zal voor iedereen PINK zijn, om nog een ketting van steun te creëren!
Italien (Italie) Ottobre è il mese del cancro al seno. Quindi, per sostenere il movimento del nastro rosa. Riuniamoci, formiamo una nuova catena di sostegno e continuiamo il movimento rosa! Con la famiglia o con gli amici?
Una camminata o corsa non cronometrata di 5 km su sentieri percorribili. Riscaldamento con musica dalle 15.30.
L'iscrizione avverrà solo tramite pre-registrazione fino al 1° ottobre, mentre il giorno dell'evento non sarà possibile iscriversi sul posto.
Uniamo le forze contro il cancro! Il colore della giornata sarà ROSA per tutti, per creare un'ulteriore catena di sostegno!
Una camminata o corsa non cronometrata di 5 km su sentieri percorribili. Riscaldamento con musica dalle 15.30.
L'iscrizione avverrà solo tramite pre-registrazione fino al 1° ottobre, mentre il giorno dell'evento non sarà possibile iscriversi sul posto.
Uniamo le forze contro il cancro! Il colore della giornata sarà ROSA per tutti, per creare un'ulteriore catena di sostegno!
Anglais October is breast cancer month. So, to support the pink ribbon movement. Let's get together, form a new chain of support and continue the pink movement! With family or friends?
Untimed 5 km walk or run on passable paths. Warm-up with music from 3.30pm.
Registration is by pre-registration only, until October 1. There will be no on-site registration on the day of the event.
Together against cancer! The color of the day will be PINK for everyone, to create yet another chain of support!
Untimed 5 km walk or run on passable paths. Warm-up with music from 3.30pm.
Registration is by pre-registration only, until October 1. There will be no on-site registration on the day of the event.
Together against cancer! The color of the day will be PINK for everyone, to create yet another chain of support!
Espagnol Octubre es el mes del cáncer de mama. Así que, para apoyar el movimiento del lazo rosa. Reunámonos, formemos una nueva cadena de apoyo y ¡continuemos el movimiento rosa! ¿En familia o con amigos?
5 km de marcha o carrera no cronometrada por caminos transitables. Calentamiento con música a partir de las 15.30 h.
Las inscripciones se realizarán por anticipado hasta el 1 de octubre y no habrá inscripciones in situ el día del evento.
Unidos contra el cáncer El color del día será el ROSA para todos, ¡para crear otra cadena de apoyo!
5 km de marcha o carrera no cronometrada por caminos transitables. Calentamiento con música a partir de las 15.30 h.
Las inscripciones se realizarán por anticipado hasta el 1 de octubre y no habrá inscripciones in situ el día del evento.
Unidos contra el cáncer El color del día será el ROSA para todos, ¡para crear otra cadena de apoyo!
Français (France) Octobre est le mois de la lutte contre le cancer du sein. Aussi, pour soutenir le mouvement du ruban rose. Mobilisons-nous, formons une nouvelle chaîne de soutien et continuons le mouvement rose ! En famille, entre amis, …
Marche ou course à pied non chronométrée de 5 km sur chemins praticables. Echauffement en musique dès 15h30.
Les inscriptions se feront uniquement sur préinscription jusqu'au 1 octobre, il n'y aura pas d'inscription sur place le jour même de la manifestation.
Tous solidaires contre le cancer ! La couleur du jour sera le ROSE pour tous afin de créer une fois de plus une belle chaîne de soutien !!
Marche ou course à pied non chronométrée de 5 km sur chemins praticables. Echauffement en musique dès 15h30.
Les inscriptions se feront uniquement sur préinscription jusqu'au 1 octobre, il n'y aura pas d'inscription sur place le jour même de la manifestation.
Tous solidaires contre le cancer ! La couleur du jour sera le ROSE pour tous afin de créer une fois de plus une belle chaîne de soutien !!
Allemand (Allemagne) Der Oktober ist der Monat des Kampfes gegen Brustkrebs. Auch, um die Bewegung der rosa Schleife zu unterstützen. Lassen Sie uns mobilisieren, eine neue Unterstützungskette bilden und die rosa Bewegung fortsetzen! Mit der Familie, mit Freunden, ?
Wanderung oder Lauf ohne Zeitmessung über 5 km auf gut begehbaren Wegen. Aufwärmen mit Musik ab 15:30 Uhr.
Die Anmeldung erfolgt nur über eine Voranmeldung bis zum 1. Oktober, eine Anmeldung vor Ort am Tag der Veranstaltung ist nicht möglich.
Alle solidarisch gegen Krebs! Die Farbe des Tages wird PINK für alle sein, um wieder einmal eine schöne Unterstützungskette zu schaffen!
Wanderung oder Lauf ohne Zeitmessung über 5 km auf gut begehbaren Wegen. Aufwärmen mit Musik ab 15:30 Uhr.
Die Anmeldung erfolgt nur über eine Voranmeldung bis zum 1. Oktober, eine Anmeldung vor Ort am Tag der Veranstaltung ist nicht möglich.
Alle solidarisch gegen Krebs! Die Farbe des Tages wird PINK für alle sein, um wieder einmal eine schöne Unterstützungskette zu schaffen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour soutenir le mouvement du ruban rose une course et une marche de 5 km seront proposées. Une partie des frais d’inscription sera reversée à un organisme de recherche contre le cancer.
Inscription obligatoire.
La couleur du jour sera le ROSE pour tous, afin de créer une fois de plus une belle chaîne de soutien !!
Inscription obligatoire.
La couleur du jour sera le ROSE pour tous, afin de créer une fois de plus une belle chaîne de soutien !!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty