"Ein gemeinn\u00FCtziger Verein, dessen Ziel die F\u00F6rderung, Einf\u00FChrung, Entwicklung und Aus\u00FCbung des Segelsports in all seinen Formen ist."@de . "Association \u00E0 but non lucratif, ayant pour objectif la promotion, l'initiation, le d\u00E9veloppement et la pratique de la voile sous toutes ses formes ."@fr . "A not-for-profit association with the aim of promoting, introducing, developing and practising sailing in all its forms."@en . . . . . . . "Ein gemeinn\u00FCtziger Verein, dessen Ziel die F\u00F6rderung, Einf\u00FChrung, Entwicklung und Aus\u00FCbung des Segelsports in all seinen Formen ist."@de . "Association \u00E0 but non lucratif, ayant pour objectif la promotion, l'initiation, le d\u00E9veloppement et la pratique de la voile sous toutes ses formes ."@fr . "Un'associazione senza scopo di lucro con l'obiettivo di promuovere, introdurre, sviluppare e praticare la vela in tutte le sue forme."@it . "Een vereniging zonder winstoogmerk met als doel het promoten, introduceren, ontwikkelen en beoefenen van de zeilsport in al haar vormen."@nl . "Asociaci\u00F3n sin \u00E1nimo de lucro cuyo objetivo es promover, introducir, desarrollar y practicar la vela en todas sus formas."@es . "A not-for-profit association with the aim of promoting, introducing, developing and practising sailing in all its forms."@en . . "Sinds 1957 heeft de CNB89 als missie om het zeilen in al zijn vormen te bevorderen, in een sfeer van gezelligheid, saamhorigheid en respect voor de natuur.\n\nDe club stimuleert het leren, ontdekken en verbeteren van vaardigheden door middel van opleidingen en recreatieve uitstapjes.\n\nDe club stimuleert de kennisoverdracht tussen leden, ondersteunt deelname aan regionale en interclubwedstrijden en zet zich in om zeilen voor iedereen toegankelijk te maken, in een veilige en aangename omgeving aan het Lac du Bourdon. \n\nDe club streeft naar duurzaamheid en het doorgeven van nautische kennis."@nl . "Dal 1957 il CNB89 ha come missione quella di promuovere la pratica della vela in tutte le sue forme, in uno spirito di convivialit\u00E0, condivisione e rispetto per l\u2019ambiente naturale.\n\nIl club promuove l\u2019apprendimento, la scoperta e il progresso attraverso corsi di formazione e uscite ricreative.\n\nIncoraggia la trasmissione delle conoscenze tra i soci, sostiene la partecipazione a competizioni regionali e interclub e si impegna a rendere la navigazione accessibile a tutti, in un ambiente sicuro e piacevole sul lago del Bourdon. \n\nSi inserisce in un approccio sostenibile e nella trasmissione delle conoscenze nautiche."@it . "Since 1957, the CNB89\u2019s mission has been to promote sailing in all its forms, in a spirit of camaraderie, sharing and respect for the natural environment.\n\nThe club encourages learning, discovery and progression through training and recreational outings.\n\nIt encourages the sharing of knowledge amongst members, supports participation in regional and inter-club competitions, and works to make sailing accessible to all, in a safe and enjoyable setting on Lake Bourdon. \n\nIt is committed to a sustainable approach and to passing on nautical knowledge."@en . "Depuis 1957 le CNB89 a pour mission de d\u00E9velopper la pratique de la voile sous toutes ses formes, dans un esprit de convivialit\u00E9, de partage et de respect du milieu naturel.\n\nLe club favorise l\u2019apprentissage, la d\u00E9couverte et la progression \u00E0 travers la formation et les sorties loisirs.\n\nIl encourage la transmission des savoirs entre membres, soutient la participation aux comp\u00E9titions r\u00E9gionales et interclubs, et \u0153uvre pour rendre la navigation accessible \u00E0 tous, dans un cadre s\u00E9curis\u00E9 et agr\u00E9able au lac du Bourdon. \n\nIl s\u2019inscrit dans une d\u00E9marche durable, et la transmission des savoirs nautiques."@fr . "Seit 1957 hat sich der CNB89 zum Ziel gesetzt, den Segelsport in all seinen Formen zu f\u00F6rdern \u2013 im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und des Respekts vor der Natur.\n\nDer Verein f\u00F6rdert das Erlernen, Entdecken und Weiterentwickeln des Segelsports durch Schulungen und Freizeitausfl\u00FCge.\n\nEr f\u00F6rdert den Wissensaustausch zwischen den Mitgliedern, unterst\u00FCtzt die Teilnahme an regionalen und vereins\u00FCbergreifenden Wettk\u00E4mpfen und setzt sich daf\u00FCr ein, das Segeln f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen \u2013 in einem sicheren und angenehmen Umfeld am Lac du Bourdon. \n\nEr verfolgt einen nachhaltigen Ansatz und legt Wert auf die Weitergabe von nautischem Wissen."@de . "Desde 1957, el CNB89 tiene como misi\u00F3n fomentar la pr\u00E1ctica de la vela en todas sus modalidades, en un esp\u00EDritu de convivencia, de compartir y de respeto por el medio natural.\n\nEl club fomenta el aprendizaje, el descubrimiento y la superaci\u00F3n a trav\u00E9s de la formaci\u00F3n y las salidas recreativas.\n\nFomenta la transmisi\u00F3n de conocimientos entre sus socios, apoya la participaci\u00F3n en competiciones regionales e interclubes y trabaja para que la navegaci\u00F3n sea accesible para todos, en un entorno seguro y agradable en el lago del Bourdon. \n\nSe enmarca en un enfoque sostenible y en la transmisi\u00F3n de conocimientos n\u00E1uticos."@es . . .