. "Plongez dans l\u2019histoire du Lion d\u2019Or avec Jacques Bonnamour, \u00E0 travers des archives et des t\u00E9moignages qui font revivre ce lieu marquant de la vie matourine.\n\nCette conf\u00E9rence \u00E9voquera la pr\u00E9sence des prisonniers de guerre allemands \u00E0 Matour entre 1945 et 1948, leur travail aupr\u00E8s des artisans et des agriculteurs, ainsi que leur participation \u00E0 la construction de la salle des f\u00EAtes du Lion d\u2019Or.\n\nElle ravivera \u00E9galement les souvenirs des grandes soir\u00E9es de gala des ann\u00E9es 1960 \u00E0 1970, qui ont accueilli les artistes-vedettes de l\u2019\u00E9poque, avant de retracer la transformation de cet ancien h\u00F4tel-restaurant vers une nouvelle destination."@fr . "Tauchen Sie mit Jacques Bonnamour in die Geschichte des \u201ELion d\u2019Or\u201C ein \u2013 anhand von Archivmaterial und Zeitzeugenberichten, die diesen bedeutenden Ort des Lebens in Matour wieder zum Leben erwecken.\n\nDieser Vortrag beleuchtet die Anwesenheit deutscher Kriegsgefangener in Matour zwischen 1945 und 1948, ihre Arbeit bei Handwerkern und Landwirten sowie ihre Beteiligung am Bau des Festsaals des \u201ELion d\u2019Or\u201C.\n\nAu\u00DFerdem werden Erinnerungen an die gro\u00DFen Galaabende der 1960er- und 1970er-Jahre wachgerufen, bei denen die Star-K\u00FCnstler jener Zeit auftraten, bevor der Wandel dieses ehemaligen Hotel-Restaurants zu einer neuen Einrichtung nachgezeichnet wird."@de . "Delve into the history of the Lion d\u2019Or with Jacques Bonnamour, through archives and first-hand accounts that bring this landmark of Matour life back to life.\n\nThis talk will explore the presence of German prisoners of war in Matour between 1945 and 1948, their work alongside local craftsmen and farmers, and their involvement in the construction of the Lion d\u2019Or village hall.\n\nIt will also bring back memories of the grand gala evenings of the 1960s and 1970s, which hosted the star performers of the era, before tracing the transformation of this former hotel and restaurant into a new venue."@en . . .