data:67d750ba-a032-33c0-b67a-41e0011603c6
Description

Anglais TAPROOM Draught beers, home cured meats, local cheeses
CONCERT + ham on the spit 22/07/26 - 05/08/26
PUBLIC BRASSIN Saturdays mid-July to end August

Français (France) TAPROOM Bières pression, salaisons maison, fromages locaux
CONCERT + jambon à la broche 22/07/26 - 05/08/26
BRASSIN PUBLIC samedis mi·juil à fin aout

Espagnol CAFETERÍA Cervezas de barril, embutidos caseros, quesos locales
CONCIERTO + jamón al espeto 22/07/26 - 05/08/26
BRASSIN PÚBLICO Sábados de mediados de julio a finales de agosto

Néerlandais (Pays-Bas) TAPROOM Tapbieren, huisbereid vlees, lokale kazen
CONCERT + ham aan het spit 22/07/26 - 05/08/26
OPENBAAR BRASSIN Zaterdagen midden juli tot eind augustus

Italien (Italie) TAPROOM Birre alla spina, salumi nostrani, formaggi locali
CONCERTO + prosciutto allo spiedo 22/07/26 - 05/08/26
BRASSINO PUBBLICO Sabato da metà luglio a fine agosto

Italien (Italie) - Situati sulle rive del lago di Clairvaux les Lacs, Christelle e Cyril vi danno il benvenuto per scoprire e degustare le loro birre artigianali, prodotte con passione.
- Per accompagnare la loro gamma di birre, offrono salumi e formaggi locali fatti in casa sulla terrazza ombreggiata della loro TAPROOM.
- CONCERTO e cibo (prosciutto allo spiedo) il 22/07/26 e il 05/08/26
- Visita e spiegazione del processo di produzione della birra su appuntamento (fuori stagione).
- BRASCHETTE PUBBLICHE il sabato dalle 7.00 alle 19.00 (da metà luglio a fine agosto) potrete vedere il birraio che produce dal vivo, toccare e annusare i nostri ingredienti (malti, luppoli...), e respirare i buoni profumi delle prossime birre... Il tutto con una degustazione gratuita.

Espagnol - Situados a orillas del lago de Clairvaux les Lacs, Christelle y Cyril le invitan a descubrir y degustar sus cervezas artesanales, elaboradas con pasión.
- Para acompañar su gama de cervezas, ofrecen salazones caseras y quesos locales en la sombreada terraza de su TAPROOM.
- CONCIERTO y comida (jamón al espeto) el 22/07/26 y el 05/08/26
- Visita y explicación del proceso de fabricación de la cerveza con cita previa (fuera de temporada).
- BRASSINS PÚBLICOS los sábados de 7H00 a 19H00 (de mediados de julio a finales de agosto) podrás ver al cervecero elaborando en directo, tocar y oler nuestros ingredientes (maltas, lúpulos...), y respirar los buenos olores de las próximas cervezas... Todo ello con una degustación gratuita.

Néerlandais (Pays-Bas) - Gelegen aan de oevers van het meer van Clairvaux les Lacs, verwelkomen Christelle en Cyril je om hun ambachtelijke bieren, gebrouwen met passie, te ontdekken en te proeven.
- Bij hun assortiment bieren bieden ze op het schaduwrijke terras van hun TAPROOM huisgemaakte gezouten vleeswaren en lokale kazen aan.
- CONCERT en eten (ham aan het spit) op 22/07/26 en 05/08/26
- Bezoek en uitleg over het brouwproces op afspraak (buiten het seizoen).
- OPENBARE BRASSINS op zaterdag van 7H00 tot 19H00 (midden juli tot eind augustus) kun je de brouwer live zien brouwen, onze ingrediënten (mout, hop...) aanraken en ruiken, en de lekkere geuren van de volgende bieren inademen... En dat alles met een gratis proeverij.

Allemand (Allemagne) - Am Ufer des Sees von Clairvaux les lacs gelegen, heißen Sie Christelle und Cyril herzlich willkommen, damit Sie ihre mit Leidenschaft gebrauten handwerklichen Biere entdecken und verkosten können.
- Zu ihrem Biersortiment bieten sie Ihnen auf der schattigen Terrasse ihres TAPROOM hausgemachte Pökelbretter und lokale Käsesorten an.
- KONZERT und Verpflegung (Schinken am Spieß) am 22/07/26 und 05/08/26.
- Besichtigung und Erklärung des Brauprinzips auf RDV (außerhalb der Saison).
- PUBLIC BRASSINS samstags von 7.00 bis 19.00 Uhr (Mitte Juli bis Ende August) können Sie dem Braumeister beim Brauen zusehen, unsere Zutaten (Malz, Hopfen...) anfassen und riechen und die Düfte der nächsten Biere einatmen... Das alles mit einer kostenlosen Verkostung.

Français (France) - Située au bord du lac de Clairvaux les lacs, Christelle et Cyril vous accueillent pour vous faire découvrir et déguster des bières artisanales brassées avec passion.
- Pour accompagner leur gamme de bières, ils vous proposent des planches de salaisons faites maison et des fromages locaux sur la terrasse ombragée de leur TAPROOM.
- CONCERT et restauration (jambon à la broche) le 22/07/26 et le 05/08/26
- Visite et explication du principe de brassage sur RDV (hors saison).
- BRASSINS PUBLICS les samedis de 7H00 à 19H00 (mi·juil à fin aout) vous pourrez voir le brasseur brasser en direct, toucher et sentir nos ingrédients (malts, houblons...), et respirer les bonnes odeurs des prochaines bières... Le tout avec une dégustation gratuite.