<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/67d34060-b896-3f09-9030-93da94590ce8"> Le 23 janvier à 20 h, le Chœur et Orchestre Sorbonne Université et ses 80 jeunes musiciens font revivre la revue musicale créée en 1925 pour le centenaire de la station. Une soirée entre patrimoine et musique au Casino Barrière. On 23 January at 8.00 pm, the Sorbonne University Choir and Orchestra, comprising 80 young musicians, will bring to life the musical revue originally created in 1925 to mark the station’s centenary. An evening celebrating heritage and music at the Casino Barrière. Le 23 janvier à 20 h, le Chœur et Orchestre Sorbonne Université et ses 80 jeunes musiciens font revivre la revue musicale créée en 1925 pour le centenaire de la station. Une soirée entre patrimoine et musique au Casino Barrière. On 23 January at 8.00 pm, the Sorbonne University Choir and Orchestra, comprising 80 young musicians, will bring to life the musical revue originally created in 1925 to mark the station’s centenary. An evening celebrating heritage and music at the Casino Barrière. Op 23 januari om 20.00 uur brengen het koor en orkest van de Sorbonne Université, met zijn 80 jonge muzikanten, de muzikale revue tot leven die in 1925 ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van het station werd gecreëerd. Een avond vol erfgoed en muziek in het Casino Barrière. Am 23. Januar um 20 Uhr lassen der Chor und das Orchester der Sorbonne-Universität mit ihren 80 jungen Musikern die Musikrevue wieder aufleben, die 1925 anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Senders ins Leben gerufen wurde. Ein Abend zwischen Kulturerbe und Musik im Casino Barrière. El 23 de enero a las 20:00 h, el Coro y la Orquesta de la Universidad de la Sorbona, con sus 80 jóvenes músicos, revivirán el espectáculo musical creado en 1925 con motivo del centenario de la emisora. Una velada entre patrimonio y música en el Casino Barrière. Il 23 gennaio alle ore 20, il Coro e l’Orchestra della Sorbona e i suoi 80 giovani musicisti ripropongono la rivista musicale creata nel 1925 in occasione del centenario della stazione. Una serata all’insegna del patrimonio culturale e della musica al Casino Barrière. In 1925 vierde Trouville-sur-Mer het honderdjarig bestaan van zijn badplaats met de uitgave van een muziekboekje. Een eeuw later, in 2025, heeft de stad dit tijdschrift nieuw leven ingeblazen dankzij het gezelschap Les Débouvetés, dat een deel ervan op muziek had gezet. Begin 2027 keert de voorstelling terug met nieuwe fragmenten en in een grotere opzet. Het wordt deze keer uitgevoerd door het Koor en Orkest van de Sorbonne Université, bestaande uit 80 jonge muzikanten die op het podium samenkomen om dit muzikale erfgoed van Trouville nieuw leven in te blazen. Kom op zaterdag 23 januari om 20.00 uur naar de Salon des Gouverneurs van het Casino Barrière voor een avond waarop de geschiedenis van de badplaats in muziek wordt verteld. Tussen herinneringen aan de badplaats en orkestrale klanken: een prachtige gelegenheid om de melodieën te herontdekken die de eerste honderd jaar van Trouville-sur-Mer hebben begeleid. Praktische informatie ? Datum: zaterdag 23 januari 2027 ? Tijd: 20.00 uur ? Locatie: Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Trouville-sur-Mer ? Uitvoerders: Koor en Orkest van de Sorbonne Université (80 muzikanten) ? Prijzen en reserveringen: meer informatie volgt Nel 1925, Trouville-sur-Mer celebrò il centenario della sua località balneare con la pubblicazione di un libretto musicale. Un secolo dopo, nel 2025, il Comune ha riportato in vita questa rivista grazie alla compagnia Les Débouvetés, che ne aveva messo in musica una parte. All’inizio del 2027, lo spettacolo torna con nuovi brani e assume una nuova dimensione. Questa volta sarà interpretato dal Coro e dall’Orchestra dell’Università della Sorbona, ovvero 80 giovani musicisti riuniti sul palco per far rivivere questo patrimonio musicale di Trouville. Appuntamento sabato 23 gennaio alle ore 20:00 nel Salone dei Governatori del Casino Barrière, per una serata in cui la storia della località balneare si racconta attraverso la musica. Tra ricordi balneari e note orchestrali, una bella occasione per riscoprire le melodie che hanno accompagnato i primi cento anni di Trouville-sur-Mer. Informazioni pratiche ? Data: sabato 23 gennaio 2027 ? Orario: ore 20:00 ? Luogo: Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Trouville-sur-Mer ? Interpreti: Coro e Orchestra dell’Università della Sorbona (80 musicisti) ? Prezzi e prenotazioni: ulteriori informazioni a breve En 1925, Trouville-sur-Mer celebró el centenario de su balneario con la publicación de un libreto musical. Un siglo más tarde, en 2025, el Ayuntamiento revivió esta revista gracias a la compañía Les Débouvetés, que había puesto música a una parte de ella. A principios de este año 2027, el espectáculo vuelve con nuevos fragmentos y cambia de envergadura. En esta ocasión, lo interpretarán el Coro y la Orquesta de la Universidad de la Sorbona, es decir, 80 jóvenes músicos reunidos en el escenario para revivir este patrimonio musical de Trouville. La cita es el sábado 23 de enero a las 20:00 h en el salón de los Gobernadores del Casino Barrière, para una velada en la que la historia de la localidad se narra a través de la música. Entre recuerdos balnearios y el aliento orquestal, una magnífica ocasión para redescubrir las melodías que han acompañado los primeros cien años de Trouville-sur-Mer. Información práctica ? Fecha: sábado, 23 de enero de 2027 ? Hora: 20:00 h ? Lugar: salón de los Gobernadores, Casino Barrière, Trouville-sur-Mer ? Intérpretes: Coro y Orquesta de la Universidad de la Sorbona (80 músicos) ? Precio y reservas: más información próximamente En 1925, Trouville-sur-Mer célébrait le centenaire de sa station balnéaire avec l’édition d’un livret musical. Un siècle plus tard, en 2025, la Ville a redonné vie à cette revue grâce à la compagnie Les Débouvetés, qui en avait mis en musique une partie. En ce début d’année 2027, le spectacle revient avec de nouveaux extraits et change d’ampleur. Il sera cette fois interprété par le Chœur et Orchestre Sorbonne Université, soit 80 jeunes musiciens réunis sur scène pour faire revivre ce patrimoine musical trouvillais. Rendez-vous le samedi 23 janvier à 20 h dans le salon des Gouverneurs du Casino Barrière, pour une soirée où l’histoire de la station se raconte en musique. Entre mémoire balnéaire et souffle orchestral, une belle occasion de redécouvrir les airs qui ont accompagné les cent premières années de Trouville-sur-Mer. Infos pratiques – Date : samedi 23 janvier 2027 – Horaire : 20 h – Lieu : salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Trouville-sur-Mer – Interprètes : Chœur et Orchestre Sorbonne Université (80 musiciens) – Tarif et réservation : plus d’infos à venir In 1925, Trouville-sur-Mer celebrated the centenary of its seaside resort with the publication of a musical booklet. A century later, in 2025, the town has brought this revue back to life thanks to the theatre company Les Débouvetés, which had set part of it to music. As 2027 gets underway, the show returns with new excerpts and on a grander scale. This time, it will be performed by the Sorbonne University Choir and Orchestra – 80 young musicians coming together on stage to bring Trouville’s musical heritage back to life. Join us on Saturday 23 January at 8.00 pm in the Salon des Gouverneurs at the Casino Barrière, for an evening where the history of the seaside resort is told through music. Combining seaside nostalgia with the grandeur of an orchestra, this is a wonderful opportunity to rediscover the tunes that have accompanied Trouville-sur-Mer’s first hundred years. Practical information – Date: Saturday 23 January 2027 – Time: 8.00 pm – Venue: Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Trouville-sur-Mer – Performers: Sorbonne University Choir and Orchestra (80 musicians) – Ticket prices and booking: further details to follow Im Jahr 1925 feierte Trouville-sur-Mer das hundertjährige Bestehen seines Seebades mit der Herausgabe eines Musikhefts. Ein Jahrhundert später, im Jahr 2025, hat die Stadt diese Revue dank der Theatergruppe „Les Débouvetés“, die einen Teil davon vertont hatte, wieder zum Leben erweckt. Zu Beginn des Jahres 2027 kehrt die Aufführung mit neuen Auszügen zurück und erhält einen neuen Rahmen. Diesmal wird sie vom Chor und Orchester der Sorbonne-Universität aufgeführt, d. h. von 80 jungen Musikern, die sich auf der Bühne versammeln, um dieses musikalische Erbe von Trouville wieder zum Leben zu erwecken. Treffpunkt ist am Samstag, den 23. Januar, um 20 Uhr im Salon des Gouverneurs des Casino Barrière – ein Abend, an dem die Geschichte des Badeortes musikalisch erzählt wird. Zwischen Erinnerungen an den Kurort und orchestralen Klängen bietet sich eine schöne Gelegenheit, die Melodien wiederzuentdecken, die die ersten hundert Jahre von Trouville-sur-Mer begleitet haben. Praktische Informationen ? Datum: Samstag, 23. Januar 2027 ? Uhrzeit: 20 Uhr ? Ort: Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Trouville-sur-Mer ? Mitwirkende: Chor und Orchester der Sorbonne-Universität (80 Musiker) ? Preise und Reservierung: Weitere Informationen folgen