"100 % Made in Hautes Vosges qui va avoir de la gueule sous le sapin ! Envie de faire plaisir, de surprendre et de glisser sous le sapin des cadeaux originaux, authentiques et remplis de belles attentions ? Rdv avec les 11 cr\u00E9atrices passionn\u00E9es. Un large choix de dates pour permettre \u00E0 chacun-e de trouver le moment id\u00E9al pour faire le plein de cadeaux de No\u00EBl, g\u00E2ter ses proches\u2026 et pourquoi pas se faire plaisir \u00E0 soi-m\u00EAme ! Parce que les plus beaux cadeaux sont souvent ceux qui ont une histoire, qui sont faits avec passion et qui donnent le sourire \u00E0 ceux-celles qui les d\u00E9couvrent. Cette ann\u00E9e, sous le sapin, offrez local, offrez artisanal, offrez vosgien !"@fr . . . . . . . "100 % \u201EMade in Hautes Vosges\u201C \u2013 das wird unter dem Weihnachtsbaum richtig gut aussehen! M\u00F6chten Sie Freude bereiten, \u00FCberraschen und originelle, authentische Geschenke voller sch\u00F6ner Aufmerksamkeiten unter den Weihnachtsbaum legen? Dann lernen Sie die 11 leidenschaftlichen Designerinnen kennen. Eine gro\u00DFe Auswahl an Terminen, damit jeder den idealen Zeitpunkt findet, um sich mit Weihnachtsgeschenken einzudecken, seine Liebsten zu verw\u00F6hnen \u2026 und warum nicht auch sich selbst eine Freude machen! Denn die sch\u00F6nsten Geschenke sind oft diejenigen, die eine Geschichte haben, die mit Leidenschaft hergestellt wurden und die denjenigen, die sie entdecken, ein L\u00E4cheln ins Gesicht zaubern. Verschenken Sie dieses Jahr unter dem Weihnachtsbaum lokale, handgefertigte Produkte aus den Vogesen!"@de . "\u00A1100 % fabricado en los Altos Vosgos, algo que va a quedar genial bajo el \u00E1rbol! \u00BFTe apetece dar una alegr\u00EDa, sorprender y colocar bajo el \u00E1rbol regalos originales, aut\u00E9nticos y llenos de bonitos detalles? Te esperamos con las 11 apasionadas creadoras. Una amplia variedad de fechas para que cada uno pueda encontrar el momento ideal para hacer acopio de regalos de Navidad, mimar a sus seres queridos\u2026 \u00A1y por qu\u00E9 no, darse un capricho a uno mismo! Porque los regalos m\u00E1s bonitos suelen ser aquellos que tienen una historia, que est\u00E1n hechos con pasi\u00F3n y que hacen sonre\u00EDr a quienes los descubren. Este a\u00F1o, bajo el \u00E1rbol, \u00A1regala productos locales, artesanales y de los Vosgos!"@es . "100 % Made in Hautes Vosges qui va avoir de la gueule sous le sapin ! Envie de faire plaisir, de surprendre et de glisser sous le sapin des cadeaux originaux, authentiques et remplis de belles attentions ? Rdv avec les 11 cr\u00E9atrices passionn\u00E9es. Un large choix de dates pour permettre \u00E0 chacun-e de trouver le moment id\u00E9al pour faire le plein de cadeaux de No\u00EBl, g\u00E2ter ses proches\u2026 et pourquoi pas se faire plaisir \u00E0 soi-m\u00EAme ! Parce que les plus beaux cadeaux sont souvent ceux qui ont une histoire, qui sont faits avec passion et qui donnent le sourire \u00E0 ceux-celles qui les d\u00E9couvrent. Cette ann\u00E9e, sous le sapin, offrez local, offrez artisanal, offrez vosgien !"@fr . "100 % Made in Hautes Vosges: dat zal er onder de kerstboom geweldig uitzien! Wil je iemand een plezier doen, verrassen en originele, authentieke cadeaus vol mooie attenties onder de kerstboom leggen? Maak dan kennis met de 11 gepassioneerde ontwerpsters. Er is een ruime keuze aan data, zodat iedereen het ideale moment kan vinden om kerstcadeaus in te slaan, zijn of haar dierbaren te verwennen\u2026 en waarom zou je jezelf niet ook eens verwennen! Want de mooiste cadeaus zijn vaak die met een verhaal, die met passie zijn gemaakt en die een glimlach toveren op het gezicht van degenen die ze ontdekken. Geef dit jaar onder de kerstboom iets lokaals, iets ambachtelijks, iets uit de Vogezen!"@nl . "100% Made in Hautes Vosges: regali di grande effetto sotto l\u2019albero! Voglia di fare piacere, sorprendere e mettere sotto l\u2019albero regali originali, autentici e ricchi di belle attenzioni? Appuntamento con le 11 appassionate creatrici. Un'ampia scelta di date per permettere a tutti di trovare il momento ideale per fare scorta di regali di Natale, viziare i propri cari... e perch\u00E9 no, fare un regalo anche a se stessi! Perch\u00E9 i regali pi\u00F9 belli sono spesso quelli che hanno una storia, realizzati con passione e che regalano un sorriso a chi li scopre. Quest\u2019anno, sotto l\u2019albero, regalate prodotti locali, artigianali, delle Vosges!"@it . "100% Made in Hautes Vosges\u2014these gifts are sure to make a splash under the tree! Want to bring joy, surprise your loved ones, and slip some original, authentic gifts\u2014filled with thoughtful touches\u2014under the tree? Meet the 11 passionate creators. A wide range of dates so everyone can find the perfect time to stock up on Christmas gifts, treat their loved ones\u2026 and why not treat yourself too! Because the best gifts are often those with a story behind them, made with passion, and sure to bring a smile to the faces of those who receive them. This year, under the tree, give local, give handmade, give something from the Vosges!"@en . . . .