"Avec les tout petits, cr\u00E9ez votre moulage d'empreinte animale."@fr . "Con los m\u00E1s peque\u00F1os, crea tu propio estampado de animales."@es . "Con i pi\u00F9 piccoli, create la vostra stampa di animali."@it . "With the little ones, create your own animal print."@en . "Maak met de kleintjes je eigen dierenprint."@nl . "Erstellen Sie mit den ganz Kleinen einen Abdruck eines Tierabdrucks."@de . "Avec les tout petits, cr\u00E9ez votre moulage d'empreinte animale."@fr . "Con los m\u00E1s peque\u00F1os, crea tu propio estampado de animales."@es . "Con i pi\u00F9 piccoli, create la vostra stampa di animali."@it . "With the little ones, create your own animal print."@en . "Maak met de kleintjes je eigen dierenprint."@nl . "Erstellen Sie mit den ganz Kleinen einen Abdruck eines Tierabdrucks."@de . . "Wilde Tiere k\u00F6nnen sehr diskret sein und man begegnet ihnen nur selten. Sie hinterlassen jedoch zahlreiche Spuren ihrer Anwesenheit.\n\nIn diesem Workshop fertigen Sie zun\u00E4chst im Saal Ihren Gipsabdruck an und gehen dann w\u00E4hrend des Trocknens auf die Suche nach Hinweisen auf den Aufenthalt dieser Tiere in der Bocage de Noirlac.\n\nAm Ende des Workshops nehmen Sie Ihren Gipsabdruck mit nach Hause."@de . "Les animaux sauvages savent \u00EAtre discrets, on les rencontre rarement. Mais ils laissent de nombreuses traces et indices de leur pr\u00E9sence. \nDans un premier temps, vous r\u00E9aliserez en salle vos moulages en pl\u00E2tre, puis pendant le s\u00E9chage, vous partirez \u00E0 la recherche des traces et indices des animaux du bocage. \n\nA la fin de l\u2019atelier, vous repartirez avec vos moulages d'empreintes, de nouvelles connaissances sur la faune locale et un \u0153il aiguis\u00E9 pour rep\u00E9rer et reconna\u00EEtre, seul ou en famille, ses traces lors de vos prochaines balades. Une belle activit\u00E9 \u00E0 partager avec votre enfant."@fr . "Los animales salvajes saben ser discretos y rara vez se les encuentra. Pero dejan muchas huellas de su presencia.\n\nEn este taller, empezar\u00E1s haciendo un molde de yeso de tu huella y, mientras se seca, saldr\u00E1s en busca de se\u00F1ales de que estos animales han pasado por el bocage de Noirlac.\n\nAl final del taller, te ir\u00E1s con tu molde de escayola."@es . "Wild animals know how to be discreet, and are rarely encountered. But they leave many traces of their presence.\n\nIn this workshop, you'll start by making your own plaster cast, then while it dries, you'll set off in search of clues to the passage of these animals through the Noirlac bocage.\n\nAt the end of the workshop, you'll leave with your plaster cast."@en . "Gli animali selvatici sanno essere discreti e si incontrano raramente. Ma lasciano molte tracce della loro presenza.\n\nIn questo laboratorio, inizierete a fare un calco in gesso della vostra impronta, poi, mentre si asciuga, partirete alla ricerca dei segni del passaggio di questi animali nel bocage di Noirlac.\n\nAlla fine del laboratorio, si partir\u00E0 con il proprio calco in gesso."@it . "Wilde dieren weten hoe ze discreet moeten zijn en worden zelden gezien. Maar ze laten veel sporen van hun aanwezigheid achter.\n\nIn deze workshop maak je eerst een gipsafdruk van je afdruk en terwijl deze droogt, ga je op zoek naar tekenen dat deze dieren door de bocage van Noirlac zijn getrokken.\n\nAan het einde van de workshop vertrek je met je gipsafdruk."@nl . . .