@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:67c9bea6-9972-3cfa-9f01-20895465f38c owl:topDataProperty "D’octobre à avril, Hors Saison Musicale organise une quarantaine de week-ends musicaux : concerts dans des lieux de patrimoine ruraux, interventions en institution, visites musicales au domicile même des personnes âgées…"@fr, "From October to April, Hors Saison Musicale organizes about forty musical weekends: concerts in rural heritage sites, interventions in institutions, musical visits in the homes of the elderly.."@en, "Von Oktober bis April organisiert Hors Saison Musicale rund 40 Musikwochenenden: Konzerte in ländlichen Kulturstätten, Auftritte in Institutionen, musikalische Besuche bei älteren Menschen zu Hause.."@de, "Van oktober tot april organiseert Hors Saison Musicale een veertigtal muzikale weekends: concerten in landelijke erfgoedsites, interventies in instellingen, muzikale bezoeken in bejaardentehuizen, enz"@nl, "De octubre a abril, Hors Saison Musicale organiza unos cuarenta fines de semana musicales: conciertos en lugares del patrimonio rural, intervenciones en instituciones, visitas musicales en hogares de ancianos.."@es, "Da ottobre ad aprile, Hors Saison Musicale organizza una quarantina di weekend musicali: concerti nei siti del patrimonio rurale, interventi nelle istituzioni, visite musicali nelle case degli anziani?"@it ; :shortDescription "D’octobre à avril, Hors Saison Musicale organise une quarantaine de week-ends musicaux : concerts dans des lieux de patrimoine ruraux, interventions en institution, visites musicales au domicile même des personnes âgées…"@fr, "From October to April, Hors Saison Musicale organizes about forty musical weekends: concerts in rural heritage sites, interventions in institutions, musical visits in the homes of the elderly.."@en, "Von Oktober bis April organisiert Hors Saison Musicale rund 40 Musikwochenenden: Konzerte in ländlichen Kulturstätten, Auftritte in Institutionen, musikalische Besuche bei älteren Menschen zu Hause.."@de, "Van oktober tot april organiseert Hors Saison Musicale een veertigtal muzikale weekends: concerten in landelijke erfgoedsites, interventies in instellingen, muzikale bezoeken in bejaardentehuizen, enz"@nl, "De octubre a abril, Hors Saison Musicale organiza unos cuarenta fines de semana musicales: conciertos en lugares del patrimonio rural, intervenciones en instituciones, visitas musicales en hogares de ancianos.."@es, "Da ottobre ad aprile, Hors Saison Musicale organizza una quarantina di weekend musicali: concerti nei siti del patrimonio rurale, interventi nelle istituzioni, visite musicali nelle case degli anziani?"@it ; a :Description ; dc:description "Special Concert: Aljaramani & Vornay Duo As part of the program organized by the Hors Saison Musicale association, the Church of Vornay (Cher) opens its doors to you for an extraordinary musical journey on Sunday, March 14, 2027, at 3:30 p.m.Come discover the Aljaramani Duo, led by the virtuosity of Syrian brothers Khaled Aljaramani (oud and vocals) and Mohanad Aljaramani (oud, vocals, and Middle Eastern percussion)."@en, "Einzigartiges Konzert: Duo Aljaramani %E0 Vornay Im Rahmen des Programms des Vereins „Hors Saison Musicale“ öffnet die Kirche von Vornay (Cher) am Sonntag, den 14. März 2027, um 15:30 Uhr ihre Türen für eine außergewöhnliche Klangreise.Entdecken Sie das Duo Aljaramani, das durch die Virtuosität der syrischen Brüder Khaled Aljaramani (Oud und Gesang) und Mohanad Aljaramani (Oud, Gesang und orientalische Perkussion) besticht."@de, "Concierto excepcional: Dúo Aljaramani %E0 Vornay. En el marco de la programación de la asociación Hors Saison Musicale, la iglesia de Vornay (Cher) abre sus puertas para ofrecer un viaje sonoro extraordinario el domingo 14 de marzo de 2027 a las 15:30.Ven a descubrir el Dúo Aljaramani, impulsado por el virtuosismo de los hermanos sirios Khaled Aljaramani (oud y canto) y Mohanad Aljaramani (oud, canto y percusión oriental)."@es, "Concert Exceptionnel : Duo Aljaramani à VornayDans le cadre de la programmation de l'association Hors Saison Musicale, l'Église de Vornay (Cher) vous ouvre ses portes pour un voyage sonore hors du commun le dimanche 14 mars 2027 à 15h30.Venez découvrir le Duo Aljaramani, porté par la virtuosité des frères syriens Khaled Aljaramani (oud et chant) et Mohanad Aljaramani (oud, chant et percussions orientales)."@fr, "Concerto straordinario: Duo Aljaramani %E0 Vornay Nell'ambito del programma dell'associazione Hors Saison Musicale, la %C9chiesa di Vornay (Cher) vi apre le sue porte per un viaggio sonoro fuori dal comune domenica 14 marzo 2027 alle ore 15:30.Venite a scoprire il Duo Aljaramani, guidato dal virtuosismo dei fratelli siriani Khaled Aljaramani (oud e canto) e Mohanad Aljaramani (oud, canto e percussioni orientali)."@it, "Bijzonder concert: Duo Aljaramani %E0 Vornay In het kader van het programma van de vereniging Hors Saison Musicale opent de kerk van Vornay (Cher) op zondag 14 maart 2027 om 15.30 uur haar deuren voor een buitengewone muzikale reis.Kom kennismaken met het Duo Aljaramani, gedragen door het virtuoze spel van de Syrische broers Khaled Aljaramani (oud en zang) en Mohanad Aljaramani (oud, zang en oosterse percussie)."@nl . owl:topObjectProperty data:67c9bea6-9972-3cfa-9f01-20895465f38c ; :hasDescription data:67c9bea6-9972-3cfa-9f01-20895465f38c .