[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f8bf0e-167d-3dbb-a5b1-22809538db95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/603d95d3-6b02-39fa-b0e0-3e24068a3258", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c9593b-f375-3b1d-8024-655703d19e3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c9593b-f375-3b1d-8024-655703d19e3c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c9593b-f375-3b1d-8024-655703d19e3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nagez librement dans ce lieu idéal pour la pratique d'un sport ou pour passer un véritable moment de convivialité en famille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7d33b33-9d55-358e-a4e6-55a7ffd1316c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7052ac4a-26d1-3704-bff5-f97d40873ae1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a16c082-200a-3831-a5a5-00be160eac8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb3183a3-155c-34a7-a0f2-d895b604f5be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ccec27-a70e-32b1-9833-25dd245856ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93ac411-5cfe-3f29-8baf-2b2fe84128c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c65cef-4f17-38be-a546-449c483e2345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f8bf0e-167d-3dbb-a5b1-22809538db95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae9d1745-9cf2-3bfa-990b-1cacbdfeca80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ff95c0-b17c-3022-9ee2-14a7fa9bf35b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nagez librement dans ce lieu idéal pour la pratique d'un sport ou pour passer un véritable moment de convivialité en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Swim freely in this ideal place to practice a sport or to spend a real moment of conviviality in family.", "@language": "en" }, { "@value": "Nuotate liberamente in questo luogo ideale per praticare uno sport o per trascorrere un vero momento di convivialità con la vostra famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Nade libremente en este lugar ideal para practicar un deporte o pasar un verdadero momento de convivencia con su familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Vrij zwemmen op deze ideale plek om een sport te beoefenen of een echt moment van gezelligheid met uw gezin door te brengen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Schwimmen Sie frei in diesem Ort, der ideal ist, um Sport zu treiben oder einen echten Moment der Geselligkeit mit der Familie zu verbringen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La piscina intermunicipal de Cernay, totalmente nueva, acoge a pequeños y mayores aficionados a la natación. Un espacio interior con piscina y piscina de aprendizaje, piscina infantil y zona de relajación, así como un espacio exterior con chorros de agua, parque infantil, mesas de picnic para disfrutar plenamente de las alegrías de la natación.", "@language": "es" }, { "@value": "Het gloednieuwe intercommunale zwembad van Cernay verwelkomt jong en oud. Een binnenruimte met een zwembad en een leerbad, een kikkerbad en een ontspanningsruimte en een buitenruimte met waterstralen, een speeltuin, picknicktafels om volop van het zwemplezier te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "La piscine intercommunale de Cernay, flambant neuve, accueille petits et grands amateurs de natation. Un espace intérieur avec un bassin de natation et un bassin d'apprentissage, une pataugeoire et un espace détente ainsi qu'un espace extérieur avec des jets d'eau, un espace de jeux, des tables de pique-nique pour profiter pleinement des joies de la baignade.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das brandneue interkommunale Schwimmbad in Cernay empfängt kleine und große Schwimmfans. Ein Innenbereich mit einem Schwimmbecken und einem Lernbecken, einem Planschbecken und einem Entspannungsbereich sowie ein Außenbereich mit Wasserdüsen, einem Spielbereich und Picknicktischen sorgen dafür, dass Sie Ihre Badefreuden in vollen Zügen genießen können.", "@language": "de" }, { "@value": "La piscina intercomunale di Cernay, nuova di zecca, accoglie grandi e piccini appassionati di nuoto. Un'area interna con una piscina e una vasca per l'apprendimento, una piscina per bambini e un'area relax, nonché un'area esterna con getti d'acqua, un parco giochi, tavoli da picnic per godere appieno delle gioie del nuoto.", "@language": "it" }, { "@value": "The intercommunal swimming pool of Cernay, brand new, welcomes young and old swimming enthusiasts. An indoor area with a swimming pool and a learning pool, a paddling pool and a relaxation area as well as an outdoor area with water jets, a playground, picnic tables to enjoy the joys of swimming.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7052ac4a-26d1-3704-bff5-f97d40873ae1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a16c082-200a-3831-a5a5-00be160eac8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ff95c0-b17c-3022-9ee2-14a7fa9bf35b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ccec27-a70e-32b1-9833-25dd245856ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae9d1745-9cf2-3bfa-990b-1cacbdfeca80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c65cef-4f17-38be-a546-449c483e2345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7d33b33-9d55-358e-a4e6-55a7ffd1316c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93ac411-5cfe-3f29-8baf-2b2fe84128c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb3183a3-155c-34a7-a0f2-d895b604f5be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]