data:67c515cd-ca7e-39e5-a1d3-7e66cbfdda17
Description

Espagnol <p>%CEstar en armonía con uno mismo para abrirse a los demás, al grupo que %Eevolucionará junto a nosotros en el seno de la exposición «Chose publique»

Anglais <p>%CTo be in harmony with oneself in order to open up to others, to the group that will %E9evolve together at the heart of the “Chose publique” exhibition

Italien (Italie) <p>%CSiare in armonia con se stessi per aprirsi agli altri, al gruppo che %Esi evolverà insieme nel cuore della mostra “Chose publique”

Allemand (Allemagne) <p>%CIm Einklang mit sich selbst sein, um sich anderen zu öffnen – der Gruppe, die sich gemeinsam im Rahmen der Ausstellung „Chose publique“ weiterentwickeln wird%E9

Néerlandais (Pays-Bas) <p>%CIn harmonie zijn met jezelf om je open te stellen voor anderen, voor de groep die zich samen zal ontwikkelen in het hart van de tentoonstelling „Chose publique”

Néerlandais (Pays-Bas) <p>In harmonie zijn met jezelf om je open te stellen voor anderen, voor de groep die zich samen zal ontwikkelen in het hart van de tentoonstelling Chose publique. Ons bewust worden van onze %E9lichamelijke toestand en de beweging vrij laten ontstaan. Door middel van</p><p>speelse en po%E9tische aanwijzingen de openheid voelen die zich ontvouwt en ons verbindt %E0 met wat ons omringt. Ons laten doordringen door wat we zien en de kunstwerken met een andere blik bekijken. Deze zullen inspiratiebronnen worden voor onze verkenning van beweging</p><p>Kom in warme en comfortabele kleding, neem een drinkfles en een matje mee</p>

Français (France) <p>Être en harmonie avec soi pour s’ouvrir aux autres, au groupe qui évoluera ensemble au cœur de l’exposition Chose publique. Entrer dans la conscience de notre état de corps et laisser naître le mouvement librement. Par des consignes</p><p>ludiques et poétiques, sentir l’ouverture qui s’opère et nous relie à ce qui nous entoure. Nous laisser imprégner par ce que l’on voit et poser un autre regard sur les œuvres. Celles-ci deviendront sources d’inspiration pour notre exploration du mouvement</p><p>Venir en tenue chaude et confortable, une gourde d’eau et un tapis de sol</p>

Espagnol <p>Estar en armonía con uno mismo para abrirse a los demás, al grupo que evolucionará juntos en el seno de la exposición «Chose publique». Tomar conciencia de nuestro estado corporal y dejar que el movimiento surja libremente. A través de indicaciones</p><p>lúdicas y poéticas, sentir la apertura que se abre y nos conecta con lo que nos rodea. Dejarnos impregnar por lo que vemos y aportar una nueva perspectiva a las obras. Estas se convertirán en fuentes de inspiración para nuestra exploración del movimiento</p><p>Ven con ropa de abrigo y cómoda, una botella de agua y una esterilla</p>

Allemand (Allemagne) <p>%Mit sich selbst im Einklang sein, um sich anderen zu öffnen – der Gruppe, die sich gemeinsam im Rahmen der Ausstellung „Chose publique“ weiterentwickeln wird. Sich auf das Körpergefühl einzulassen und die Bewegung frei entstehen zu lassen. Durch spielerische und poetische Anweisungen</p><p>die sich öffnende Weite spüren, die uns mit unserer Umgebung verbindet. Uns von dem, was wir sehen, durchdringen lassen und einen neuen Blick auf die Kunstwerke werfen. Diese werden zu Inspirationsquellen für unsere Erkundung der Bewegung</p><p>Kommt bitte in warmer, bequemer Kleidung, mit einer Wasserflasche und einer Bodenmatte</p>

Italien (Italie) <p>Essere in armonia con se stessi per aprirsi agli altri, al gruppo che si evolverà insieme nel cuore della mostra “Chose publique”. Entrare nella consapevolezza del nostro %E9stato corporeo e lasciare che il movimento nasca liberamente. Attraverso indicazioni</p><p>ludiche e po%E9tiche, percepire l’apertura che si crea e che ci collega %E0 a ciò che ci circonda. Lasciarci pervadere da ciò che vediamo e posare uno sguardo diverso sulle opere. Queste diventeranno fonti di ispirazione per la nostra esplorazione del movimento</p><p>Venire con abbigliamento caldo e comodo, una borraccia d’acqua e un tappetino</p>