"Au c\u0153ur d\u2019une calanque calme et sauvage de la c\u00F4te bleue, une tr\u00E8s belle terrasse avec vue panoramique sur Marseille et ses \u00EEles. La Tortue fait partie de \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@fr . "In het hart van een kalme en wilde baai aan de blauwe kust, een heel mooi terras met een panoramisch uitzicht over Marseille en zijn eilanden. La Tortue maakt deel uit van \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@nl . . . . . . . . . "Im Herzen einer ruhigen und wilden Calanque an der blauen K\u00FCste befindet sich eine sehr sch\u00F6ne Terrasse mit Panoramablick auf Marseille und seine Inseln. La Tortue ist Teil von \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@de . "Au c\u0153ur d\u2019une calanque calme et sauvage de la c\u00F4te bleue, une tr\u00E8s belle terrasse avec vue panoramique sur Marseille et ses \u00EEles. La Tortue fait partie de \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@fr . "In het hart van een kalme en wilde baai aan de blauwe kust, een heel mooi terras met een panoramisch uitzicht over Marseille en zijn eilanden. La Tortue maakt deel uit van \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@nl . "En el coraz\u00F3n de una cala tranquila y virgen de la costa azul, una hermosa terraza con vistas panor\u00E1micas sobre Marsella y sus islas. La Tortue forma parte de \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@es . "Nel cuore di una baia tranquilla e incontaminata della costa azzurra, una splendida terrazza con vista panoramica su Marsiglia e le sue isole. La Tortue fa parte dei \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@it . "In the heart of a quiet, unspoilt cove on the blue coast, a beautiful terrace with panoramic views over Marseille and its islands. La Tortue is part of \"G\u00EEtes de la Madrague\"."@en . . "Feet in the water, in a quiet, unspoilt cove on the blue coast: La Madrague de Gignac faces Marseille and its islands. G\u00EEtes de France accredited since 1990.\n\nLocated on the customs path that runs from Carro to Marseille. Sandy beach 5 minutes' walk away, and numerous coves in the vicinity. Close to Carry le Rouet and many of Provence's tourist attractions (Marseille, Martigues, Cassis, Aix en Provence, les Baux, les Alpilles, la Camargue, le Lub\u00E9ron ). A 20-minute drive from Marseille airport and a 10-minute walk from La Redonne train station.\nVery comfortable, with air conditioning, central heating, fitted kitchen, washing machine, stove, good bedding 1.60 m, 25 m2 terrace, barbecue, garden furniture. Panoramic sea view.\nIdeal vacation rental for lovers of peace and quiet, hiking, swimming, diving (certified instructor on site) and the pleasures of the sea.\n\n3 other g\u00EEtes on the same site (G990521/G270312/G270313). G\u00EEte on the first floor of a seaside villa with a large terrace overlooking the sea opposite Marseille and its islands: 1 CH (1 bed/2 pers). 1 bedroom (2 beds/1 pers). Shower room in each bedroom. Separate WC. Kitchenette. Non-private parking nearby. Wi-fi. Housekeeping on request at extra charge."@en . "Con i piedi nell'acqua, in un'insenatura tranquilla e incontaminata della costa azzurra, La Madrague de Gignac si affaccia su Marsiglia e sulle sue isole. Accreditato G\u00EEtes de France dal 1990.\n\nSituato sul sentiero doganale che va da Carro a Marsiglia. Spiaggia di sabbia a 5 minuti a piedi e numerose calette nei dintorni. Vicino a Carry le Rouet e a molti siti turistici della Provenza (Marsiglia, Martigues, Cassis, Aix en Provence, les Baux, les Alpilles, la Camargue, le Lub\u00E9ron). A soli 20 minuti dall'aeroporto di Marsiglia e a 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di La Redonne.\nMolto confortevole, con aria condizionata, riscaldamento centralizzato, cucina attrezzata, lavatrice, fornelli, letto buono 1,60 m, terrazza di 25 m2, barbecue, mobili da giardino. Vista panoramica sul mare.\nIdeale per gli amanti della tranquillit\u00E0, delle escursioni, del nuoto, delle immersioni (istruttore accreditato in loco) e dei piaceri del mare.\n\naltri 3 g\u00EEtes sullo stesso sito (G990521/G270312/G270313). G\u00EEte al primo piano di una villa sul mare con ampia terrazza sul mare di fronte a Marsiglia e alle sue isole: 1 camera (1 letto/2 pers). 1 camera (2 letti singoli). Bagno con doccia in ogni camera. WC separato. Cucina. Parcheggio non privato nelle vicinanze. Wi-fi. Pulizie su richiesta a pagamento."@it . "Con los pies en el agua, en una cala tranquila y virgen de la costa azul, La Madrague de Gignac est\u00E1 frente a Marsella y sus islas. G\u00EEtes de France acreditada desde 1990.\n\nSituada en el camino aduanero que va de Carro a Marsella. Playa de arena a 5 minutos a pie y numerosas calas en los alrededores. Cerca de Carry le Rouet y de numerosos lugares tur\u00EDsticos de la Provenza (Marsella, Martigues, Cassis, Aix en Provence, les Baux, les Alpilles, la Camargue, le Lub\u00E9ron ). A s\u00F3lo 20 minutos del aeropuerto de Marsella y a 10 minutos a pie de la estaci\u00F3n de tren de La Redonne.\nMuy confortable, con aire acondicionado, calefacci\u00F3n central, cocina equipada, lavadora, cocina, buena ropa de cama de 1,60 m, terraza de 25 m2, barbacoa, muebles de jard\u00EDn. Vista panor\u00E1mica al mar.\nAlquiler de vacaciones ideal para los amantes de la tranquilidad, el senderismo, la nataci\u00F3n, el buceo (instructor acreditado in situ) y los placeres del mar.\n\notras 3 casas rurales en el mismo lugar (G990521/G270312/G270313). Casa rural en el primer piso de una villa costera con una gran terraza con vistas al mar frente a Marsella y sus islas: 1 dormitorio (1 cama/2 pers). 1 habitaci\u00F3n (2 camas individuales). Ducha en cada habitaci\u00F3n. WC separado. Cocina. Aparcamiento no privado en las inmediaciones. Wi-fi. Servicio de limpieza a petici\u00F3n con coste adicional."@es . "Die F\u00FC\u00DFe im Wasser, in einer ruhigen und wilden Calanque an der blauen K\u00FCste: Die Madrague de Gignac liegt gegen\u00FCber von Marseille und seinen Inseln. Seit 1990 mit dem G\u00FCtesiegel \"G\u00EEtes de France\" ausgezeichnet.\n\nAm Z\u00F6llnerpfad gelegen, der von Carro nach Marseille f\u00FChrt. Sandstrand 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt und zahlreiche Buchten in der Umgebung. In der N\u00E4he von Carry le Rouet und zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Provence (Marseille, Martigues, Cassis, Aix en Provence, Les Baux, Alpilles, Camargue, Lub\u00E9ron). 20 Minuten vom Flughafen Marseille und 10 Minuten zu Fu\u00DF vom kleinen Bahnhof La Redonne entfernt.\nSehr komfortabel, mit Klimaanlage, Zentralheizung, ausgestatteter K\u00FCche, Waschmaschine, Herd, guter Bettw\u00E4sche 1,60 m, Terrasse von 25 m2, Grill, Gartenm\u00F6beln. Panoramischer Meerblick.\nIdeale Ferienunterkunft f\u00FCr Ruhesuchende, Wanderer, Badende, Taucher (lizenzierter Tauchlehrer vor Ort) und Meeresspa\u00DFliebhaber.\n\n3 weitere Unterk\u00FCnfte auf demselben Gel\u00E4nde (G990521/G270312/G270313). Unterkunft im Obergeschoss einer Villa am Meer mit einer gro\u00DFen Terrasse mit Blick auf das Meer gegen\u00FCber von Marseille und seinen Inseln: 1 Zimmer (1 Bett/2 Pers.). 1 Zimmer (2 Betten/1 Pers.). Ein Badezimmer in jedem Zimmer. Separates WC. K\u00FCche. Nicht privater Parkplatz in der N\u00E4he. Wi-fi. Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis."@de . "Gelegen in een mediterrane kreek, ideale plek om te wandelen, duiken en de geneugten van de zee. 3 andere verblijven op dezelfde site (G990521/G270312/G270313). Verblijf op de eerste verdieping van een villa aan zee met een groot terras met uitzicht op de zee tegenover Marseille en zijn eilanden: 1 slaapkamer (1 bed/2 pers). 1 slaapkamer (2 bedden/1 pers). Een badkamer in elke slaapkamer. Aparte toiletten. Keuken. Centrale verwarming inbegrepen in de huur. 25 m\u00B2 terras. Tuin salon. Niet-priv\u00E9 parkeren in de buurt. Draadloze. Schoonmaak op aanvraag en tegen meerprijs."@nl . "Les pieds dans l'eau, au creux d'une calanque calme et sauvage de la c\u00F4te bleue: la Madrague de Gignac fait face \u00E0 Marseille et ses \u00EEles. Labellis\u00E9s g\u00EEtes de France depuis 1990.\n\nSitu\u00E9 sur le sentier douanier, qui va de Carro \u00E0 Marseille. Plage de sable \u00E0 5 mn \u00E0 pied, et de multiples criques aux alentours. Proche de Carry le Rouet et de nombreux sites touristiques de Provence (Marseille, Martigues, Cassis, Aix en Provence, les Baux, les Alpilles, la Camargue, le Lub\u00E9ron ). A 20 mn de l'a\u00E9roport de Marseille et 10 mn \u00E0 pied de la petite gare de La Redonne.\nTr\u00E8s confortables, avec climatisation, chauffage central, cuisine \u00E9quip\u00E9e, machine \u00E0 laver, cuisini\u00E8re, bonne literie 1.60 m, terrasse de 25 m2, barbecue, salon de jardin. Vue mer panoramique.\nLocation de vacances id\u00E9ale pour les amateurs de tranquillit\u00E9, de randonn\u00E9es, de baignade, de plong\u00E9e (moniteur agr\u00E9\u00E9 sur place) et les plaisirs de la mer. \n\n3 autres g\u00EEtes sur le m\u00EAme site (G990521/G270312/G270313). G\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage d'une villa de bord de mer avec une grande terrasse dominant la mer en face de Marseille et ses iles : 1 CH (1 lit/2 pers). 1 CH (2 lits/1 pers). Une salle d'eau dans chaque chambre. WC ind\u00E9pendants. Cuisine. Parking non priv\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9. Wi-fi. M\u00E9nage sur demande en suppl\u00E9ment."@fr . . .