. . . . . . "El Planetario Ludiver rinde homenaje a aquellas mujeres que han moldeado nuestra comprensi\u00F3n del mundo con su exposici\u00F3n \u00ABMujeres de la ciencia y sus contribuciones\u00BB. A trav\u00E9s de la trayectoria de 13 cient\u00EDficas excepcionales, esta exposici\u00F3n pone de relieve las contribuciones, las luchas y el legado de las mujeres que han marcado la historia de la ciencia. Desde la Antig\u00FCedad hasta nuestros d\u00EDas, sus trabajos han contribuido a hacer avanzar el conocimiento en campos tan variados como la astronom\u00EDa, las matem\u00E1ticas, la f\u00EDsica, la qu\u00EDmica o la biolog\u00EDa. Un viaje al coraz\u00F3n de los descubrimientos cient\u00EDficos. Desde la astronom\u00EDa hasta la f\u00EDsica, pasando por las matem\u00E1ticas, la qu\u00EDmica o la biolog\u00EDa, la exposici\u00F3n recorre las inspiradoras trayectorias de 13 mujeres cuyos trabajos han revolucionado sus respectivas disciplinas. \nCada panel destaca su trayectoria, sus descubrimientos y los obst\u00E1culos que tuvieron que superar para que se reconociera su trabajo en \u00E1mbitos dominados durante mucho tiempo por los hombres. A lo largo de la exposici\u00F3n, descubrir\u00E1s: \nAvances cient\u00EDficos que han cambiado nuestra forma de entender el mundo; \nHistorias de perseverancia y pasi\u00F3n; \nEl impacto duradero de sus trabajos en la investigaci\u00F3n actual; \nAn\u00E9cdotas sorprendentes que dan testimonio de su compromiso y su curiosidad. \n\n\u00ABMujeres de la ciencia y sus contribuciones\u00BB es una invitaci\u00F3n a redescubrir la historia de la ciencia a trav\u00E9s de aquellas que la han enriquecido. Una exposici\u00F3n inspiradora que nos recuerda que la ciencia es, ante todo, una aventura humana, impulsada por mujeres y hombres cuyos descubrimientos siguen dando forma a nuestro futuro."@es . "Das Planetarium Ludiver w\u00FCrdigt mit seiner Ausstellung \u201EFrauen in der Wissenschaft und ihre Beitr\u00E4ge\u201C jene Frauen, die unser Weltverst\u00E4ndnis gepr\u00E4gt haben. Anhand der Lebenswege von 13 au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wissenschaftlerinnen beleuchtet diese Ausstellung die Beitr\u00E4ge, ihre K\u00E4mpfe und das Verm\u00E4chtnis von Frauen, die die Geschichte der Wissenschaft gepr\u00E4gt haben. Von der Antike bis heute haben ihre Arbeiten dazu beigetragen, den Wissensstand in so unterschiedlichen Bereichen wie Astronomie, Mathematik, Physik, Chemie oder Biologie voranzubringen. Eine Reise ins Herz der wissenschaftlichen Entdeckungen. Von der Astronomie \u00FCber die Mathematik, Chemie und Biologie bis hin zur Physik zeichnet die Ausstellung die inspirierenden Lebenswege von 13 Frauen nach, deren Arbeiten ihre jeweiligen Disziplinen revolutioniert haben. \nJede Tafel beleuchtet ihren Werdegang, ihre Entdeckungen und die Hindernisse, die sie \u00FCberwinden mussten, um in den lange Zeit von M\u00E4nnern dominierten Fachkreisen Anerkennung f\u00FCr ihre Arbeit zu erlangen. Im Verlauf der Ausstellung entdecken Sie: \nWissenschaftliche Fortschritte, die unser Verst\u00E4ndnis der Welt ver\u00E4ndert haben; \nGeschichten von Beharrlichkeit und Leidenschaft; \nDen nachhaltigen Einfluss ihrer Arbeiten auf die aktuelle Forschung; \n\u00DCberraschende Anekdoten, die von ihrem Engagement und ihrer Neugier zeugen. \n\n\u201EFrauen in der Wissenschaft und ihre Beitr\u00E4ge\u201C ist eine Einladung, die Geschichte der Wissenschaft durch die Frauen neu zu entdecken, die sie bereichert haben. Eine inspirierende Ausstellung, die daran erinnert, dass Wissenschaft in erster Linie ein menschliches Abenteuer ist, getragen von Frauen und M\u00E4nnern, deren Entdeckungen unsere Zukunft weiterhin pr\u00E4gen."@de . "Le Plan\u00E9tarium Ludiver met \u00E0 l\u2019honneur celles qui ont fa\u00E7onn\u00E9 notre compr\u00E9hension du monde avec son exposition \u00AB Femmes de sciences et leurs contributions \u00BB. \u00C0 travers le parcours de 13 scientifiques d\u2019exception, cette exposition met en lumi\u00E8re les contributions leurs combats et l\u2019h\u00E9ritage de femmes qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire des sciences. De l\u2019Antiquit\u00E9 \u00E0 nos jours, leurs travaux ont contribu\u00E9 \u00E0 faire progresser les connaissances dans des domaines aussi vari\u00E9s que l\u2019astronomie, les math\u00E9matiques, la physique, la chimie ou la biologie. Un voyage au c\u0153ur des d\u00E9couvertes scientifiques. De l\u2019astronomie \u00E0 la physique, en passant par les math\u00E9matiques, la chimie ou la biologie, l\u2019exposition retrace les parcours inspirants de 13 femmes dont les travaux ont r\u00E9volutionn\u00E9 leur discipline. \nChaque panneau met en lumi\u00E8re leur parcours, leurs d\u00E9couvertes et les obstacles qu\u2019elles ont d\u00FB surmonter pour faire reconna\u00EEtre leur travail dans des milieux longtemps domin\u00E9s par les hommes. Au fil de l\u2019exposition, vous d\u00E9couvrirez : \nDes avanc\u00E9es scientifiques qui ont chang\u00E9 notre compr\u00E9hension du monde ; \nDes histoires de pers\u00E9v\u00E9rance et de passion ; \nL\u2019impact durable de leurs travaux sur la recherche actuelle ; \nDes anecdotes surprenantes qui t\u00E9moignent de leur engagement et de leur curiosit\u00E9. \n\n\u00AB Femmes de sciences et leurs contributions \u00BB est une invitation \u00E0 red\u00E9couvrir l\u2019histoire des sciences \u00E0 travers celles qui l\u2019ont enrichie. Une exposition inspirante qui rappelle que la science est avant tout une aventure humaine, port\u00E9e par des femmes et des hommes dont les d\u00E9couvertes continuent de fa\u00E7onner notre avenir."@fr . "Il Planetario Ludiver rende omaggio a coloro che hanno plasmato la nostra comprensione del mondo con la mostra \u201CLe donne della scienza e i loro contributi\u201D. Attraverso il percorso di 13 scienziate d\u2019eccezione, questa mostra mette in luce i contributi, le lotte e l\u2019eredit\u00E0 delle donne che hanno segnato la storia delle scienze. Dall\u2019antichit\u00E0 ai giorni nostri, il loro lavoro ha contribuito a far progredire le conoscenze in campi cos\u00EC vari come l\u2019astronomia, la matematica, la fisica, la chimica o la biologia. Un viaggio nel cuore delle scoperte scientifiche. Dall\u2019astronomia alla fisica, passando per la matematica, la chimica e la biologia, la mostra ripercorre i percorsi ispiratori di 13 donne il cui lavoro ha rivoluzionato la propria disciplina. \nOgni pannello mette in luce il loro percorso, le loro scoperte e gli ostacoli che hanno dovuto superare per ottenere il riconoscimento del proprio lavoro in ambiti a lungo dominati dagli uomini. Nel corso della mostra, scoprirete: \nI progressi scientifici che hanno cambiato la nostra comprensione del mondo; \nStorie di perseveranza e passione; \nL\u2019impatto duraturo del loro lavoro sulla ricerca attuale; \nAneddoti sorprendenti che testimoniano il loro impegno e la loro curiosit\u00E0. \n\n\u00ABLe donne della scienza e i loro contributi\u00BB \u00E8 un invito a riscoprire la storia della scienza attraverso le donne che l\u2019hanno arricchita. Una mostra stimolante che ricorda che la scienza \u00E8 innanzitutto un\u2019avventura umana, portata avanti da donne e uomini le cui scoperte continuano a plasmare il nostro futuro."@it . "The Ludiver Planetarium honors the women who have shaped our understanding of the world with its exhibition \u201CWomen in Science and Their Contributions.\u201D Through the stories of 13 exceptional scientists, this exhibition highlights the contributions, struggles, and legacy of women who have left their mark on the history of science. From antiquity to the present day, their work has helped advance knowledge in fields as diverse as astronomy, mathematics, physics, chemistry, and biology. A journey to the heart of scientific discoveries. From astronomy to physics, including mathematics, chemistry, and biology, the exhibition traces the inspiring journeys of 13 women whose work revolutionized their respective disciplines. \nEach panel highlights their journeys, their discoveries, and the obstacles they had to overcome to gain recognition for their work in fields long dominated by men. As you explore the exhibition, you\u2019ll discover: \nScientific advances that have changed our understanding of the world; \nStories of perseverance and passion; \nThe lasting impact of their work on current research; \nSurprising anecdotes that highlight their dedication and curiosity. \n\n\u201CWomen in Science and Their Contributions\u201D is an invitation to rediscover the history of science through the women who have enriched it. An inspiring exhibition that reminds us that science is, above all, a human adventure, driven by women and men whose discoveries continue to shape our future."@en . "Het Ludiver-planetarium zet met de tentoonstelling \u201EVrouwen in de wetenschap en hun bijdragen\u201D de vrouwen in de schijnwerpers die ons begrip van de wereld hebben gevormd. Aan de hand van de levensverhalen van 13 uitzonderlijke wetenschappers belicht deze tentoonstelling de bijdragen, hun strijd en de nalatenschap van vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de wetenschap. Van de oudheid tot vandaag hebben hun werken bijgedragen aan de vooruitgang van de kennis op uiteenlopende gebieden als astronomie, wiskunde, natuurkunde, scheikunde en biologie. Een reis naar het hart van de wetenschappelijke ontdekkingen. Van astronomie tot natuurkunde, via wiskunde, scheikunde en biologie: de tentoonstelling schetst de inspirerende loopbanen van 13 vrouwen wier werk een revolutie teweegbracht in hun vakgebied. \nElk paneel belicht hun loopbaan, hun ontdekkingen en de obstakels die ze hebben moeten overwinnen om erkenning te krijgen voor hun werk in kringen die lange tijd door mannen werden gedomineerd. Tijdens de tentoonstelling ontdekt u: \nWetenschappelijke doorbraken die ons begrip van de wereld hebben veranderd; \nVerhalen over doorzettingsvermogen en passie; \nDe blijvende invloed van hun werk op het huidige onderzoek; \nVerrassende anekdotes die getuigen van hun toewijding en nieuwsgierigheid. \n\n%AB Vrouwen in de wetenschap en hun bijdragen %BB is een uitnodiging om de geschiedenis van de wetenschap te herontdekken aan de hand van de vrouwen die deze hebben verrijkt. Een inspirerende tentoonstelling die ons eraan herinnert dat wetenschap bovenal een menselijk avontuur is, gedragen door vrouwen en mannen wier ontdekkingen onze toekomst blijven vormgeven."@nl . . .