[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2023f4c6-2950-3d05-9b84-b2ee10c85da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ba8c9e6e-5fd1-3639-9695-8104748b4e99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c1a3e6-ad3e-369f-afee-b165fb8c811c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c1a3e6-ad3e-369f-afee-b165fb8c811c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67c1a3e6-ad3e-369f-afee-b165fb8c811c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2023f4c6-2950-3d05-9b84-b2ee10c85da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e98ebe-c7df-3c52-bda1-6bdbb9ad0ed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b98b0c-89a3-3bae-85d3-fd2c05f7de80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e935fd-7430-35d0-a4db-fb73dc090a94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2505866-31a6-3ea7-837c-e598d20211c9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Drawn by the lights of Brittany, the Cabaret Perdu will drop anchor at the Tinduff marina in Plougastel-Daoulas from July 10 to July 26.\n\nWe’ll also be hosting a show and several concerts so you can spend some wonderful summer evenings with us!\nThere will be plenty to eat and drink on site! \n\nPerformance dates:\nFriday, July 10 at 8:30 p.m.\nSaturday, July 11 at 7:00 p.m.\nSunday, July 12 at 8:30 p.m.\nWednesday, July 15 at 8:30 p.m.\nThursday, July 16 at 8:30 p.m.\nFriday, the 17th at 7:00 PM + performance of “Entre 2” by the Aurita collective at 6:00 PM\nSaturday, the 18th at 9:30 PM + MOOGOAN traditional-electro concert\nSunday, the 19th at 8:30 p.m. + Karaoké Perdu\nWednesday, the 22nd at 8:30 p.m.\nThursday, the 23rd at 8:30 p.m.\nFriday, the 24th %E0 7:00 PM + Robin and Victoire concert\nSaturday, the 25th %E0 8:30 PM + Brazakuja concert\nSunday, the 26th %E0 8:30 PM + Karaoke Perdu\n\nFree for children under 3\nPayment in cash only!\nTo make a reservation:\nBy text message: 07 54 75 84 83 \nOr\nBy email: resa.cabaretperdu@gmailcom.", "@language": "en" }, { "@value": "Atraído por las luces de Bretaña, el Cabaret Perdu echará el ancla en el puerto deportivo de Tinduff, en Plougastel-Daoulas, del 10 al 26 de julio.\n\n¡También acogeremos un espectáculo y varios conciertos para que paséis con nosotros unas magníficas noches de verano!\n¿Habrá algo para comer y beber allí mismo? \n\nFechas de las representaciones:\nViernes 10 a las 20:30\nSábado 11 a las 19:00\nDomingo 12 a las 20:30\nMiércoles 15 a las 20:30\nJueves 16 a las 20:30\nViernes 17 a las 19:00 h + espectáculo «Entre 2» del colectivo Aurita a las 18:00 h\nSábado 18 a las 21:30 h + concierto de música tradicional y electrónica de MOOGOAN\nDomingo 19 %E0 20:30 h + Karaoke Perdu\nMiércoles 22 %E0 20:30 h\nJueves 23 %E0 20:30 h\nViernes 24 a las 19:00 h + concierto de Robin y Victoire\nSábado 25 a las 20:30 h + concierto de Brazakuja\nDomingo 26 a las 20:30 h + Karaoke Perdu\n\nGratis para menores de 3 años\n¡Pago solo en efectivo!\nPara reservar:\nPor SMS: 07 54 75 84 83 \nO\nPor correo electrónico: resa.cabaretperdu@gmailcom.", "@language": "es" }, { "@value": "Attirato dalle luci della Bretagna, il Cabaret Perdu getterà l’ancora al porto turistico di Tinduff, a Plougastel-Daoulas, dal 10 al 26 luglio.\n\nVi aspettiamo anche con uno spettacolo e diversi concerti per trascorrere insieme a noi delle magnifiche serate estive!\nCi sarà di che mangiare e bere sul posto??! \n\nDate degli spettacoli:\nVenerdì 10 alle 20:30\nSabato 11 alle 19:00\nDomenica 12 alle 20:30\nMercoledì 15 alle 20:30\nGiovedì 16 alle 20:30\nVenerdì 17 alle 19:00 + spettacolo «Entre 2» del collettivo Aurita alle 18:00\nSabato 18 alle 21:30 + concerto trad-elettronico MOOGOAN\nDomenica 19 %E0 ore 20:30 + Karaoke Perdu\nMercoledì 22 %E0 ore 20:30\nGiovedì 23 %E0 ore 20:30\nVenerdì 24 %E0 ore 19:00 + concerto di Robin e Victoire\nSabato 25 %E0 ore 20:30 + concerto di Brazakuja\nDomenica 26 %E0 ore 20:30 + Karaoke Perdu\n\nGratuito per i bambini sotto i 3 anni\nPagamento solo in contanti!\nPer prenotare:\nVia SMS: 07 54 75 84 83 \nOppure\nVia e-mail: resa.cabaretperdu@gmailcom.", "@language": "it" }, { "@value": "Attiré par les lumières bretonnes, le Cabaret Perdu va jeter l’ancre au port de plaisance du Tinduff, à Plougastel-Daoulas, du 10 juillet au 26 juillet.\n\nNous accueillons également un spectacle et plusieurs concerts pour passer avec nous de magnifiques soirées d’été !\nIl y aura de quoi se restaurer et s’hydrater sur place ☺️ ! \n\nDates de représentation :\nVendredi 10 à 20h30\nSamedi 11 à 19h00\nDimanche 12 à 20h30\nMercredi 15 à 20h30\nJeudi 16 à 20h30\nVendredi 17 à 19h00 + spectacle « Entre 2 » du collectif Aurita à 18h00\nSamedi 18 à 21h30 + concert trad-électro MOOGOAN\nDimanche 19 à 20h30 + Karaoké Perdu\nMercredi 22 à 20h30\nJeudi 23 à 20h30\nVendredi 24 à 19h00 + concert Robin et Victoire\nSamedi 25 à 20h30 + concert Brazakuja\nDimanche 26 à 20h30 + Karaoké Perdu\n\nGratuit pour les moins de 3 ans\nRèglement uniquement en espèces !\nPour réserver :\nPar SMS : 07 54 75 84 83 \nOu\nPar e-mail : resa.cabaretperdu@gmailcom.", "@language": "fr" }, { "@value": "Angezogen von den Lichtern der Bretagne wird das „Cabaret Perdu“ vom 10. bis zum 26. Juli im Yachthafen von Tinduff in Plougastel-Daoulas vor Anker gehen.\n\nAußerdem erwarten wir eine Show und mehrere Konzerte, um gemeinsam mit uns herrliche Sommerabende zu verbringen!\nFür das leibliche Wohl ist vor Ort bestens gesorgt! \n\nVorstellungstermine:\nFreitag, 10. um 20:30 Uhr\nSamstag, 11. um 19:00 Uhr\nSonntag, 12. um 20:30 Uhr\nMittwoch, 15. um 20:30 Uhr\nDonnerstag, 16. um 20:30 Uhr\nFreitag, 17. um 19:00 Uhr + Vorstellung „Entre 2“ des Kollektivs Aurita um 18:00 Uhr\nSamstag, 18. um 21:30 Uhr + Trad-Elektro-Konzert MOOGOAN\nSonntag, 19. %E0 20:30 Uhr + Karaoke „Perdu“\nMittwoch, 22. %E0 20:30 Uhr\nDonnerstag, 23. %E0 20:30 Uhr\nFreitag, 24. %E0 19:00 Uhr + Konzert von Robin und Victoire\nSamstag, 25. %E0 20:30 Uhr + Konzert von Brazakuja\nSonntag, 26. %E0 20:30 Uhr + Karaoke Perdu\n\nKostenlos für Kinder unter 3 Jahren\nBezahlung ausschließlich in bar!\nReservierungen:\nPer SMS: 07 54 75 84 83 \nOder\nPer E-Mail: resa.cabaretperdu@gmailcom.", "@language": "de" }, { "@value": "Aangetrokken door de Bretonse lichten gaat het Cabaret Perdu van 10 juli tot en met 26 juli voor anker in de jachthaven van Tinduff, in Plougastel-Daoulas.\n\nWe organiseren ook een voorstelling en verschillende concerten om samen met ons heerlijke zomeravonden door te brengen!\nEr is ter plaatse genoeg te eten en te drinken! \n\nVoorstellingsdata:\nVrijdag 10 om 20.30 uur\nZaterdag 11 om 19.00 uur\nZondag 12 om 20.30 uur\nWoensdag 15 om 20.30 uur\nDonderdag 16 om 20.30 uur\nVrijdag 17 om 19.00 uur + voorstelling %AB Entre 2 %BB van het collectief Aurita om 18.00 uur\nZaterdag 18 om 21.30 uur + trad-elektroconcert MOOGOAN\nZondag 19 %E0 20.30 uur + Karaok%E9 Perdu\nWoensdag 22 %E0 20.30 uur\nDonderdag 23 %E0 20.30 uur\nVrijdag 24 %E0 19.00 uur + concert Robin en Victoire\nZaterdag 25 %E0 20.30 uur + concert Brazakuja\nZondag 26 %E0 20.30 uur + Karaoke Perdu\n\nGratis voor kinderen onder de 3 jaar\nBetaling uitsluitend contant!\nReserveren:\nPer sms: 07 54 75 84 83 \nOf\nPer e-mail: resa.cabaretperdu@gmailcom.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b98b0c-89a3-3bae-85d3-fd2c05f7de80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e98ebe-c7df-3c52-bda1-6bdbb9ad0ed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2505866-31a6-3ea7-837c-e598d20211c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e935fd-7430-35d0-a4db-fb73dc090a94" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]