@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:67c0a776-3c0a-3f02-90a6-9e2bded44e1b
owl:topDataProperty "Chaque mercredi de l'été, c'est le jour des enfants au château de Sévérac ! Rendez-vous petits et grands dans la cour du château pour un spectacle différent toutes les semaines !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:43170880-5420-3814-9cfc-8c442848239e, data:c3de8e8f-46fe-3468-adcc-d77b3471dc5d, data:6819277d-3fcc-3117-8e5b-7354e2a3b73a, data:353696f6-032d-3907-9ab1-b423a2148faa, data:1cb82760-ca1c-31ee-bd30-68160c30fcae, data:5a3e5639-855e-38f5-93cd-c7702717c6fa, data:c877ae01-bdf6-3032-ac46-7c17512a4cbc, data:d662a417-990e-3f47-9f81-603f920528c7, data:9e49e44e-c7ef-3fa8-9939-91e42e5af6ff, data:b532c01c-0bf7-39e5-9564-f095c0038304 ;
:shortDescription "Chaque mercredi de l'été, c'est le jour des enfants au château de Sévérac ! Rendez-vous petits et grands dans la cour du château pour un spectacle différent toutes les semaines !"@fr, "Todos los miércoles del verano, el Château de Sévérac es el día de los niños Acompáñenos, grandes y pequeños, en el patio del castillo para disfrutar de un espectáculo diferente cada semana"@es, "Every Wednesday throughout the summer, it's children's day at Château de Sévérac! Come one, come all in the courtyard for a different show every week!"@en, "Elke woensdag in de zomer is het kinderdag op Château de Sévérac! Kom samen met ons, jong en oud, naar de binnenplaats van het kasteel voor elke week een andere voorstelling!"@nl, "Jeden Mittwoch im Sommer ist Kindertag im Schloss Sévérac! Treffpunkt für Groß und Klein im Schlosshof, wo jede Woche eine andere Vorstellung stattfindet!"@de, "Ogni mercoledì, per tutta l'estate, è la giornata dei bambini al Castello di Sévérac! Unitevi a noi, grandi e piccini, nel cortile del castello per uno spettacolo diverso ogni settimana!"@it ;
a :Description ;
dc:description """?
Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac (lindeterras) voor een andere voorstelling.
EN DE 7 DWERGEN? Théâtre Magnétic
Een show die niet echt kort en niet echt lang is, maar vol zit met hypermoderne technologie
Mooi zijn is mooi, maar de mooiste zijn is gevaarlijk. Om haar leven niet in de waagschaal te stellen, moet Sneeuwwitje zich verbergen in het bos, waar ze een paar flinke bondgenoten vindt? nou ja, kleintjes. Haar verlangen om haar beproevingen voortdurend te delen met haar volgelingen zal haar een paar problemen opleveren, en haar nieuwe vrienden, de dwergen, zijn niet altijd de sterksten. Gelukkig is de heks niet veel scherpzinniger dan deze kleine wereld?
Théâtre Magnétic slaat de handen ineen om dit verhaal te ontmantelen, altijd in objecttheater, altijd offbeat.
Duur: 1 uur
Voor alle toeschouwers vanaf 8 jaar.
Voorstelling inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en dagactiviteiten).
Prijzen 2026 :
Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8?
Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5?
Gezinstarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 26?
? Gratis voor het 3e kind of meer
Tickets bij :
Bij het toeristenbureau
Bij de receptie van het kasteel
Betalingswijzen: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques)
Hoe er te komen :
Parkeerterrein van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit
Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet)
Aangeboden in het kader van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron."""@nl, """?
Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac (terraza del tilo) a las 16:00 h para asistir a un espectáculo diferente.
¿Y LOS 7 ENANITOS? Théâtre Magnétic
Un espectáculo ni realmente corto ni realmente largo, pero repleto de tecnología HIPER-moderna
Ser bella está muy bien, pero ser la más bella es peligroso. Para no arriesgar su vida, Blancanieves tiene que esconderse en el bosque, donde encontrará algunos aliados importantes... bueno, pequeños. Su deseo de compartir constantemente sus tribulaciones con sus seguidores le causará algunos problemas, y sus nuevos amigos los enanos no siempre son los más aptos. Afortunadamente, la bruja no es mucho más perspicaz que este pequeño mundo?
Théâtre Magnétic se une para desmontar este cuento, siempre en teatro de objetos, siempre fuera de lo común.
Duración: 1 hora
Para todos los públicos a partir de 8 años.
Espectáculo incluido en la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas).
Tarifas 2026 :
Adultos (a partir de 12 años): 8?
Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5?
Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26?
? Gratuito para el 3er niño o más
Entradas en :
En la oficina de turismo
En la recepción del castillo
Formas de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excluidos los cheques vacaciones)
Cómo llegar :
Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida
Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)
Ofrecido en el marco de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron."""@es, """–
Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac (terrasse des tilleuls) à 16h pour un spectacle différent.
ET LES 7 NAINS – Théâtre Magnétic
Un spectacle ni vraiment court ni vraiment long, mais bourré de technologies HYPER modernes
Être belle, c’est bien, mais être la plus belle, c’est dangereux. Pour ne pas risquer sa vie, Blanche-Neige va devoir se cacher dans la forêt où elle trouvera des alliés de taille… enfin, de petite taille. Son désir de partager constamment ses déboires avec ses followers va lui causer quelques soucis et ses nouveaux amis les nains ne sont pas toujours dégourdis. Fort heureusement, la sorcière n’est pas beaucoup plus perspicace que ce petit monde…
Le Théâtre Magnétic s’y met à deux pour démonter ce conte, toujours en théâtre d’objets, toujours décalé.
Durée : 1h
Tout public à partir de 8 ans.
Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée).
Tarifs 2026 :
Adulte (à partir de 12 ans) : 8 €
Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 €
Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 €
→ Gratuit à partir du 3e enfant
Billetterie :
À l’office de tourisme
À l’accueil du château
Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances)
Accès :
Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite
Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)
Proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron."""@fr, """?
Join us every Wednesday in July and August at 4pm at the Château de Sévérac (terrasse des tilleuls) for a different show.
AND THE 7 DWARFS? Théâtre Magnétic
A show that's neither really short nor really long, but packed with HYPER-modern technology
Being beautiful is all well and good, but being the most beautiful is dangerous. To avoid risking her life, Snow White has to hide out in the forest, where she finds some sizeable allies? well, small ones. Her desire to constantly share her trials and tribulations with her followers will cause her a few problems, and her new friends the dwarves are not always the fittest. Fortunately, the witch isn't much more perceptive than this little world?
Théâtre Magnétic joins forces to dismantle this tale, always in object theater, always offbeat.
Running time: 1 hour
For all ages 8 and up.
Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities).
Prices 2026 :
Adults (aged 12 and over): 8 ?
Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ?
Family rate (2 adults + 2 children): 26 ?
? Free for 3rd child or more
Tickets at :
Tourist office
Château reception
Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers)
How to get there :
Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility
Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)
Offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season."""@en, """?
Unitevi a noi ogni mercoledì di luglio e agosto al Castello di Sévérac (terrazza dei tigli) alle 16.00 per uno spettacolo diverso.
E I 7 NANI? Teatro Magnetico
Uno spettacolo né breve né lungo, ma ricco di tecnologia iper-moderna
Essere bella va bene, ma essere la più bella è pericoloso. Per non rischiare la vita, Biancaneve è costretta a nascondersi nella foresta, dove troverà degli alleati importanti... o meglio, piccoli. Il suo desiderio di condividere costantemente le sue prove e le sue tribolazioni con i suoi seguaci le causerà qualche problema, e i suoi nuovi amici nani non sono sempre i più adatti. Fortunatamente, la strega non è molto più perspicace di questo piccolo mondo?
Il Théâtre Magnétic unisce le forze per smontare questa favola, sempre in teatro oggetto, sempre fuori dagli schemi.
Durata: 1 ora
Per tutti gli spettatori a partire dagli 8 anni.
Spettacolo incluso nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e le attività diurne).
Prezzi 2026 :
Adulti (a partire da 12 anni): 8?
Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5?
Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26?
? Gratuito per il 3° bambino o più
Biglietti presso :
Presso l'ufficio del turismo
Alla reception del castello
Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza)
Come arrivare :
Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5 € per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta
Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)
Offerta nell'ambito della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron."""@it, """?
Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss von Sévérac (Terrasse der Linden) um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung.
UND DIE SIEBEN ZWERGE? Magnetisches Theater
Eine Show, die weder wirklich kurz noch wirklich lang ist, aber vollgepackt mit HYPER-moderner Technologie
Schön zu sein ist gut, aber die Schönste zu sein ist gefährlich. Um ihr Leben nicht zu riskieren, muss sich Schneewittchen im Wald verstecken, wo sie große Verbündete findet - na ja, kleine Verbündete. Ihr Wunsch, ihre Probleme ständig mit ihren Followern zu teilen, wird ihr einige Probleme bereiten, und ihre neuen Freunde, die Zwerge, sind nicht immer leichtfüßig. Zum Glück ist die Hexe nicht viel schlauer als diese kleine Welt
Das Théâtre Magnétic macht sich zu zweit an die Arbeit, um dieses Märchen zu zerlegen, immer mit Objekttheater, immer schräg.
Dauer: 1 Stunde
Für alle ab 8 Jahren.
Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen).
Tarife 2026 :
Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ?
Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ?
Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ?
? Kostenlos ab dem 3. Kind
Ticketverkauf :
In der Touristeninformation
An der Rezeption des Schlosses
Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks)
Zugang :
Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)
Angeboten im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron."""@de .
owl:topObjectProperty data:67c0a776-3c0a-3f02-90a6-9e2bded44e1b ;
:hasDescription data:67c0a776-3c0a-3f02-90a6-9e2bded44e1b .