"Lieu d'exception, l'H\u00F4tel des Augustins est situ\u00E9 dans la Chapelle du Couvent des Grands Augustins construite au XV\u00E8me si\u00E8cle et r\u00E9pertori\u00E9e monument historique."@fr . "Just a few yards away from Cours Mirabeau, near the museums, theatres, shops and restaurants, the 3-star Hotel des Augustins is a site filled with history, combining modernity and serenity at the heart of Aix-en-Provence."@en . . . . . . . . . "Lieu d'exception, l'H\u00F4tel des Augustins est situ\u00E9 dans la Chapelle du Couvent des Grands Augustins construite au XV\u00E8me si\u00E8cle et r\u00E9pertori\u00E9e monument historique."@fr . "Das H\u00F4tel des Augustins ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort und befindet sich in der Kapelle des Klosters Grands Augustins, die im 15. Jahrhundert erbaut wurde und als historisches Monument gilt."@de . "H\u00F4tel des Augustins, een uitzonderlijke plek, is gevestigd in de kapel van het klooster Grands Augustins, gebouwd in de 15e eeuw en geklasseerd als historisch monument."@nl . "Un lugar excepcional, el H\u00F4tel des Augustins se encuentra en la capilla del convento de los Grands Augustins, construido en el siglo XV y catalogado como monumento hist\u00F3rico."@es . "Just a few yards away from Cours Mirabeau, near the museums, theatres, shops and restaurants, the 3-star Hotel des Augustins is a site filled with history, combining modernity and serenity at the heart of Aix-en-Provence."@en . "Luogo d'eccezione, l'H\u00F4tel des Augustins si trova nella Cappella del Convento dei Grands Augustins, costruito nel XV secolo e classificato come monumento storico."@it . . "The lobby (a converted 15th century chapel) and the 29 comfortable rooms in a wing of the Grands Augustins convent all go to make the hotel's great charm."@en . "Het hotel wordt regelmatig gerenoveerd en heeft zijn authenticiteit behouden door een subtiele mix van historisch erfgoed en moderniteit.\r\nHet hotel ligt in het historische centrum van Aix-en-Provence, in een rustige wijk op enkele meters van de beroemde Cours Mirabeau, de Place de la Rotonde, theaters en musea. U kunt er te voet de ongeveer 140 beschermde monumenten (waaronder 9 fonteinen en 75 particuliere herenhuizen) ontdekken die de architectonische rijkdom van de stad vormen."@nl . "Das Hotel wird regelm\u00E4\u00DFig renoviert und hat seine Authentizit\u00E4t bewahrt, indem es auf subtile Weise historisches Erbe und Moderne miteinander verbindet.\r\nDas Hotel liegt im historischen Zentrum von Aix-en-Provence, in ruhiger Lage, nur wenige Meter vom ber\u00FChmten Cours Mirabeau, der Place de la Rotonde, den Theatern und Museen entfernt. Zu Fu\u00DF k\u00F6nnen Sie die etwa 140 Denkm\u00E4ler, die unter Denkmalschutz stehen (darunter 9 Brunnen und 75 Stadth\u00E4user) und die den architektonischen Reichtum der Stadt ausmachen, entdecken."@de . "Rinnovato regolarmente, l'hotel ha mantenuto la sua autenticit\u00E0 mescolando sottilmente patrimonio storico e modernit\u00E0.\r\nSituato nel centro storico di Aix-en-Provence, in una zona tranquilla a pochi metri dal famoso Cours Mirabeau, da Place de la Rotonde, dai teatri e dai musei, l'hotel permette di scoprire a piedi i circa 140 monumenti tutelati (tra cui 9 fontane e 75 palazzi privati) che costituiscono la ricchezza architettonica della citt\u00E0."@it . "Renovado regularmente, el hotel ha mantenido su autenticidad mezclando sutilmente el patrimonio hist\u00F3rico y la modernidad.\r\nSituado en el centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, en una zona tranquila a pocos metros del famoso Cours Mirabeau, de la Place de la Rotonde, de los teatros y de los museos, el hotel permite descubrir a pie los cerca de 140 monumentos catalogados (entre ellos 9 fuentes y 75 mansiones privadas) que componen la riqueza arquitect\u00F3nica de la ciudad."@es . "R\u00E9guli\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, l'h\u00F4tel a su garder son authenticit\u00E9 en m\u00EAlant subtilement patrimoine historique et modernit\u00E9.\r\nSitu\u00E9 dans le centre historique d'Aix-en-Provence, au calme \u00E0 quelques m\u00E8tres du c\u00E9l\u00E8bre Cours Mirabeau, de la place de la Rotonde, des th\u00E9\u00E2tres et mus\u00E9es, l'h\u00F4tel permet de d\u00E9couvrir \u00E0 pied les quelques 140 monuments class\u00E9s ou inscrits M.H (dont 9 fontaines et 75 h\u00F4tels particuliers) qui font la richesse architecturale de la ville."@fr . . .