. . . . . . "Les visites de Sam' : des visites guid\u00E9es costum\u00E9es tout l'\u00E9t\u00E9 !\n\nSuivez Sam\u2019, guide passionn\u00E9 et conteur, sur le chemin de halage du canal de Nantes \u00E0 Brest. \nIl vous d\u00E9voile les secrets d\u2019un ouvrage fascinant, entre histoire, anecdotes et l\u00E9gendes. \nDe l\u2019effervescence des p\u00E9niches d\u2019autrefois aux murmures qui hantent encore les rives, laissez-vous emporter par les anecdotes et les l\u00E9gendes. Chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le une part de myst\u00E8re, entre m\u00E9moire des hommes et des femmes, et nature pr\u00E9serv\u00E9e.\n\n***\nInformations compl\u00E9mentaires :\nPr\u00E9voir des chaussures de marche et une tenue adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o. Marche facile.\nOrg. Office de Tourisme du Kreiz Breizh.\nR\u00E9servation obligatoire. Billetterie en ligne."@fr . "Les visites de Sam': visite guidate in costume per tutta l'estate!\n\nSeguite Sam, guida e narratore appassionato, lungo l'alzaia del canale di Nantes-Brest.\nCi sveler\u00E0 i segreti di questa affascinante struttura, con la sua storia, i suoi aneddoti e le sue leggende.\nDal trambusto delle chiatte di un tempo ai sussurri che ancora infestano le rive, lasciatevi trasportare da aneddoti e leggende. Ogni deviazione rivela una parte del mistero, tra i ricordi di uomini e donne e la natura incontaminata.\n\n***\nInformazioni aggiuntive :\nPortare scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Passeggiata facile.\nOrganizzata dall'Ufficio turistico di Kreiz Breizh.\nPrenotazione obbligatoria. Biglietteria online."@it . "Les visites de Sam': visitas guiadas disfrazadas durante todo el verano\n\nSiga a Sam, gu\u00EDa apasionado y cuentacuentos, por el camino de sirga del canal Nantes-Brest.\nLe desvelar\u00E1 los secretos de esta estructura fascinante, con su historia, sus an\u00E9cdotas y sus leyendas.\nDesde el bullicio de las gabarras de anta\u00F1o hasta los susurros que a\u00FAn rondan las orillas, d\u00E9jese llevar por las an\u00E9cdotas y leyendas. Cada desv\u00EDo revela una parte del misterio, entre los recuerdos de hombres y mujeres y la naturaleza virgen.\n\n***\nInformaci\u00F3n complementaria :\nLlevar calzado para caminar y ropa adecuada a la meteorolog\u00EDa. Paseo f\u00E1cil.\nOrganizado por la Oficina de Turismo de Kreiz Breizh.\nReserva obligatoria. Taquilla en l\u00EDnea."@es . "Les visites de Sam': Kost\u00FCmierte F\u00FChrungen den ganzen Sommer lang!\n\nFolgen Sie Sam?, einem passionierten F\u00FChrer und Geschichtenerz\u00E4hler, auf dem Treidelpfad des Kanals von Nantes nach Brest.\nEr enth\u00FCllt Ihnen die Geheimnisse eines faszinierenden Bauwerks zwischen Geschichte, Anekdoten und Legenden.\nLassen Sie sich von den Anekdoten und Legenden mitrei\u00DFen, von der Hektik der K\u00E4hne von einst bis hin zu den Ger\u00FCchten, die noch immer an den Ufern herumgeistern. Jeder Umweg enth\u00FCllt ein St\u00FCck Geheimnis, zwischen den Erinnerungen der M\u00E4nner und Frauen und der unber\u00FChrten Natur.\n\n***\nZus\u00E4tzliche Informationen:\nWanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung vorsehen. Leichte Wanderung.\nOrg. Office de Tourisme du Kreiz Breizh.\nEine Reservierung ist erforderlich. Online-Ticketverkauf."@de . "Les visites de Sam': gekostumeerde rondleidingen, de hele zomer lang!\n\nVolg Sam, een gepassioneerde gids en verhalenverteller, langs het jaagpad van het kanaal Nantes-Brest.\nHij onthult de geheimen van dit fascinerende bouwwerk, met zijn geschiedenis, anekdotes en legendes.\nLaat je meeslepen door de anekdotes en legenden, van de bedrijvigheid van de schuiten van weleer tot het gefluister dat nog steeds op de oevers rondwaart. Elke afleiding onthult een deel van het mysterie, tussen de herinneringen van mannen en vrouwen en de ongerepte natuur.\n\n***\nExtra informatie :\nBreng wandelschoenen en aangepaste kledij mee. Gemakkelijke wandeling.\nGeorganiseerd door het toeristenbureau van Kreiz Breizh.\nReserveren is noodzakelijk. Online kaartverkoop."@nl . "Les visites de Sam': costumed guided tours all summer long!\n\nFollow Sam, a passionate guide and storyteller, along the towpath of the Nantes-Brest canal.\nHe'll reveal the secrets of this fascinating structure, with its history, anecdotes and legends.\nFrom the bustle of the barges of yesteryear to the whispers that still haunt the banks, let yourself be carried away by anecdotes and legends. Every detour reveals a part of the mystery, between the memories of men and women, and unspoilt nature.\n\n***\nAdditional information\nBring walking shoes and weather-appropriate clothing. Easy walk.\nOrg. Kreiz Breizh Tourist Office.\nReservations required. Online ticketing."@en . . .