[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2d338abc-3a1f-3f3f-8bde-71693db1bc50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b11b2e-6113-3277-8810-f2dd455a8cba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b11b2e-6113-3277-8810-f2dd455a8cba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34bb3185-1b50-37a7-b7d7-9d52bb0b1836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd5af1a-ba98-39c5-bb40-d7828871cc94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f08a8ba-9fdc-3308-9692-08065578862c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b11b2e-6113-3277-8810-f2dd455a8cba", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf4c93b-75b4-3286-a48f-adcfd86dc80f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1db4a9b-a878-38ce-bdfe-723c6b598bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cd5af1a-ba98-39c5-bb40-d7828871cc94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f08a8ba-9fdc-3308-9692-08065578862c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34bb3185-1b50-37a7-b7d7-9d52bb0b1836" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vortragsreihe im Rahmen der Ausstellung „Cécile Lancelot-Mauduit“. Animationskulissen, Kulissenarchitektur – organisiert von Convergences & Compagnies in der Buchhandlung Convergences in Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe bis zum 12. Dezember. Marie-Christine Perrodin wird uns in eine andere, eher experimentelle Form der Animation einführen.\n\nAusgebildet als Grafikerin und bildende Künstlerin, interessierte sich Marie-Christine Perrodin schon sehr früh für den Animationsfilm und für hybride Formen zwischen bildender Kunst und Film. Ihr Kurzfilm „Le Porte-plume“ wurde 1989 mit dem Jean-Vigo-Preis und 1990 mit einem César ausgezeichnet. Seit 2007 leitet sie den Verein „Des films dans mon potager“ in Orne und betreut Animationsworkshops, in denen verschiedene künstlerische Techniken, darunter „Stop-Motion“, zum Einsatz kommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ciclo di conferenze nell’ambito della mostra “Cécile Lancelot-Mauduit”. Scenografie animate, architettura scenografica %BB organizzata da Convergences & Compagnies %E0 presso la libreria Convergences di Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe fino al 12 dicembre. Marie-Christine Perrodin ci introdurrà a un altro modo di fare animazione, più sperimentale.\n\nFormatasi come grafica e artista plastica, Marie-Christine Perrodin si è interessata molto presto al cinema d’animazione e alle forme ibride tra arte plastica e cinema. Il suo cortometraggio %AB Le Porte-plume %BB ha vinto il premio Jean Vigo nel 1989 e un César nel 1990. Dal 2007 dirige l’associazione dell’Orne «Des films dans mon potager» e tiene corsi di animazione utilizzando diverse tecniche artistiche, tra cui lo «stop motion».", "@language": "it" }, { "@value": "Series of lectures in conjunction with the “Cécile Lancelot-Mauduit” exhibition. Animation Sets, Set Design %BB organized by Convergences & Compagnies %E0 at the Convergences bookstore in Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe through December 12. Marie-Christine Perrodin will introduce us to another, more experimental form of animation.\n\nTrained as a graphic designer and visual artist, Marie-Christine Perrodin became interested very early on in animated film and in hybrid forms that blend visual art and cinema. Her short film %AB Le Porte-plume %BB won the Jean Vigo Prize in 1989 and a César in 1990. Since 2007, she has led the Orne-based association “Des films dans mon potager” and has led animation workshops using various artistic techniques, including “stop motion.”", "@language": "en" }, { "@value": "Lezingenreeks in het kader van de tentoonstelling %AB C%E9cile Lancelot-Mauduit. Animatiesets, decorarchitectuur %BB georganiseerd door Convergences & Compagnies %E0 in boekhandel Convergences in Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe tot en met 12 december. Marie-Christine Perrodin laat ons kennismaken met een andere, meer experimentele vorm van animatie.\n\nMarie-Christine Perrodin, opgeleid als grafisch ontwerpster en beeldend kunstenaar, raakte al heel vroeg geïnteresseerd in animatiefilm en in hybride vormen tussen beeldende kunst en film. Haar korte film %AB Le Porte-plume %BB won in 1989 de Jean-Vigo-prijs en in 1990 een César. Sinds 2007 leidt ze de vereniging %AB Des films dans mon potager %BB in Orne en begeleidt ze animatieworkshops waarin verschillende artistieke technieken worden gebruikt, waaronder %AB stop-motion %BB.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cycle de conférences dans le cadre de l’exposition « Cécile Lancelot-Mauduit. Décors d’animation, architecture de décors » organisée par Convergences & Compagnies à la librairie Convergences de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe jusqu’au 12 décembre. Marie-Christine Perrodin nous introduira à un autre mode d'animation, plus expérimental.\n\nFormée comme graphiste et plasticienne, Marie-Christine Perrodin s’est très tôt intéressée au cinéma d’animation et à des formes hybrides entre art plastique et cinéma. Son court métrage « Le Porte-plume » obtient le prix Jean Vigo en 1989 et un César en 1990. Depuis 2007, elle anime l’association ornaise « Des films dans mon potager », et encadre des stages d’animation utilisant diverses techniques artistiques dont le « stop motion ».", "@language": "fr" }, { "@value": "Ciclo de conferencias en el marco de la exposición «Cécile Lancelot-Mauduit». Escenografía de animación, arquitectura escenográfica, organizada por Convergences & Compagnies en la librería Convergences de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe hasta el 12 de diciembre. Marie-Christine Perrodin nos introducirá en otra forma de animación, más experimental.\n\nFormada como diseñadora gráfica y artista plástica, Marie-Christine Perrodin se interesó muy pronto por el cine de animación y por las formas híbridas entre las artes plásticas y el cine. Su cortometraje «Le Porte-plume» obtuvo el premio Jean Vigo en 1989 y un César en 1990. Desde 2007, dirige la asociación de Orne «Des films dans mon potager» y imparte cursos de animación en los que utiliza diversas técnicas artísticas, entre ellas el «stop motion».", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf4c93b-75b4-3286-a48f-adcfd86dc80f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1db4a9b-a878-38ce-bdfe-723c6b598bbf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]