[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142f7c32-6c65-3c80-988c-d5ecd104521c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2abbdb9e-a4d1-373d-b7db-319454894db1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b371813c-b13d-371b-b7b1-2eb5b83797cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a8d5e4-2431-3935-8200-71035520a3db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a8d5e4-2431-3935-8200-71035520a3db" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a8d5e4-2431-3935-8200-71035520a3db", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2abbdb9e-a4d1-373d-b7db-319454894db1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d1b217-b06d-3bfa-b682-f0db391b1dda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142f7c32-6c65-3c80-988c-d5ecd104521c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75031067-f145-3913-8be2-d362e203ea50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b3d88a8-834e-3cb1-b484-6c95b7249ac3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Meer, seine Ufer und seine Segel | Skulptur & Malerei\n\nDrei Maler und zwei Bildhauer lassen sich von den Nuancen des Meeres tragen. Dominique Hubert hält mit Aquarellfarben Momente des Lebens und ungewöhnliche Orte fest, an denen das Wasser überrascht und seine Geste vervollständigt. Annick Lonak ist eine Marmorbildhauerin, die sich von Stille und Langsamkeit leiten lässt und deren reine Formen die Ewigkeit widerspiegeln. Dominique Maître erforscht die Acrylmalerei und die Abstraktion und lädt den Betrachter ein, in seine Werke zu investieren. Philippe Minez belebt das Holz mit abstrakten, anthropomorphen oder maritimen Formen, und Jacqueline Rousseau führt einen Dialog mit Farbe, Material und Bewegung, um Emotionen zu enthüllen.", "@language": "de" }, { "@value": "Il mare, le sue coste e le sue vele | Scultura e pittura\n\nTre pittori e due scultori si lasciano trasportare dalle sfumature del mare. Dominique Hubert cattura con gli acquerelli momenti di vita e luoghi insoliti, dove l'acqua sorprende e completa il suo gesto. Annick Lonak scolpisce il marmo, guidato dal silenzio e dalla lentezza, le sue forme pure riflettono l'eternità. Dominique Maître esplora gli acrilici e l'astrazione, invitando lo spettatore a partecipare alle sue opere. Philippe Minez dà vita al legno con forme astratte, antropomorfe o marine, mentre Jacqueline Rousseau usa il colore, la materia e il movimento per rivelare l'emozione.", "@language": "it" }, { "@value": "La mer, ses rivages et ses voiles | Sculpture & peinture\n\nTrois peintres et deux sculpteurs se laissent porter par les nuances de la mer. Dominique Hubert saisit à l’aquarelle instants de vie et lieux insolites, où l’eau surprend et complète son geste. Annick Lonak sculpte le marbre, guidée par le silence et la lenteur, ses formes épurées reflétant l’éternité. Dominique Maître explore l’acrylique et l’abstraction, invitant le spectateur à investir ses oeuvres. Philippe Minez anime le bois par des formes abstraites, anthropomorphiques ou marines, et Jacqueline Rousseau dialogue avec couleur, matière et mouvement pour révéler l’émotion.", "@language": "fr" }, { "@value": "The sea, its shores and sails | Sculpture & painting\n\nThree painters and two sculptors let themselves be carried away by the nuances of the sea. Dominique Hubert uses watercolors to capture moments of life and unusual places, where water surprises and completes her gesture. Annick Lonak sculpts marble, guided by silence and slowness, her pure forms reflecting eternity. Dominique Maître explores acrylics and abstraction, inviting the viewer to invest in her works. Philippe Minez animates wood with abstract, anthropomorphic or marine forms, and Jacqueline Rousseau dialogues with color, matter and movement to reveal emotion.", "@language": "en" }, { "@value": "De zee, haar kusten en zeilen | Beeldhouwen & schilderen\n\nDrie schilders en twee beeldhouwers laten zich meevoeren door de nuances van de zee. Dominique Hubert gebruikt aquarelverf om momenten van leven en ongewone plaatsen vast te leggen, waar water haar gebaren verrast en vervolledigt. Annick Lonak beeldhouwt marmer, geleid door stilte en traagheid, haar pure vormen weerspiegelen de eeuwigheid. Dominique Maître verkent acryl en abstractie en nodigt de kijker uit om deel te nemen aan haar werken. Philippe Minez brengt hout tot leven met abstracte, antropomorfe of mariene vormen en Jacqueline Rousseau gebruikt kleur, materie en beweging om emotie te onthullen.", "@language": "nl" }, { "@value": "El mar, sus orillas y sus velas | Escultura y pintura\n\nTres pintores y dos escultores se dejan llevar por los matices del mar. Dominique Hubert captura con la acuarela momentos de vida y lugares insólitos, donde el agua sorprende y completa su gesto. Annick Lonak esculpe el mármol, guiada por el silencio y la lentitud, sus formas puras reflejan la eternidad. Dominique Maître explora el acrílico y la abstracción, invitando al espectador a participar en sus obras. Philippe Minez da vida a la madera con formas abstractas, antropomórficas o marinas, y Jacqueline Rousseau utiliza el color, la materia y el movimiento para revelar la emoción.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75031067-f145-3913-8be2-d362e203ea50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d1b217-b06d-3bfa-b682-f0db391b1dda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b3d88a8-834e-3cb1-b484-6c95b7249ac3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]