<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Deguste, coma y duerma en el Domaine. Podr\u00E1 disfrutar de nuestra bodega, que ofrece la venta de nuestros vinos AOP Faug\u00E8res e IGP C\u00F4tes de Thongue. Nuestro restaurante \"La Table Vigneronne\" le da la bienvenida en una decoraci\u00F3n que mezcla dise\u00F1o moderno y materiales tradicionales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9guster, manger, dormir au Domaine. Vous pourrez profiter de notre caveau de vente qui propose \u00E0 la vente les vins de notre production en AOP Faug\u00E8res et IGP C\u00F4tes de Thongue. Notre restaurant \"La Table Vigneronne\" vous accueille dans un d\u00E9cor qui m\u00EAle design moderne et mat\u00E9riaux traditionnels."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Verkosten, essen und schlafen Sie auf der Domaine. Sie k\u00F6nnen unseren Verkaufskeller nutzen, in dem die Weine aus unserer Produktion in den Kategorien AOP Faug\u00E8res und IGP C\u00F4tes de Thongue zum Verkauf angeboten werden. Unser Restaurant \"La Table Vigneronne\" empf\u00E4ngt Sie in einem Dekor, das modernes Design und traditionelle Materialien miteinander verbindet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Proef, eet en slaap op het Domaine. U kunt genieten van onze wijnkelder, waar onze AOP Faug\u00E8res en IGP C\u00F4tes de Thongue wijnen te koop zijn. Ons restaurant \"La Table Vigneronne\" verwelkomt u in een decor waarin modern design en traditionele materialen worden gecombineerd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Taste, eat, sleep at the Domaine. You will be able to take advantage of our sales cellar which offers for sale the wines of our production in AOP Faug\u00E8res and IGP C\u00F4tes de Thongue. Our restaurant \"La Table Vigneronne\" welcomes you in a decor that blends modern design and traditional materials."@en .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c8ae0b0-0fa3-3db0-a817-4a5131b62f88> .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e6983bd-b469-34c9-93e1-9470ea0c437e> .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deguste, coma y duerma en el Domaine. Podr\u00E1 disfrutar de nuestra bodega, que ofrece la venta de nuestros vinos AOP Faug\u00E8res e IGP C\u00F4tes de Thongue. Nuestro restaurante \"La Table Vigneronne\" le da la bienvenida en una decoraci\u00F3n que mezcla dise\u00F1o moderno y materiales tradicionales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9guster, manger, dormir au Domaine. Vous pourrez profiter de notre caveau de vente qui propose \u00E0 la vente les vins de notre production en AOP Faug\u00E8res et IGP C\u00F4tes de Thongue. Notre restaurant \"La Table Vigneronne\" vous accueille dans un d\u00E9cor qui m\u00EAle design moderne et mat\u00E9riaux traditionnels."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verkosten, essen und schlafen Sie auf der Domaine. Sie k\u00F6nnen unseren Verkaufskeller nutzen, in dem die Weine aus unserer Produktion in den Kategorien AOP Faug\u00E8res und IGP C\u00F4tes de Thongue zum Verkauf angeboten werden. Unser Restaurant \"La Table Vigneronne\" empf\u00E4ngt Sie in einem Dekor, das modernes Design und traditionelle Materialien miteinander verbindet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Proef, eet en slaap op het Domaine. U kunt genieten van onze wijnkelder, waar onze AOP Faug\u00E8res en IGP C\u00F4tes de Thongue wijnen te koop zijn. Ons restaurant \"La Table Vigneronne\" verwelkomt u in een decor waarin modern design en traditionele materialen worden gecombineerd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Taste, eat, sleep at the Domaine. You will be able to take advantage of our sales cellar which offers for sale the wines of our production in AOP Faug\u00E8res and IGP C\u00F4tes de Thongue. Our restaurant \"La Table Vigneronne\" welcomes you in a decor that blends modern design and traditional materials."@en .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Degustare, mangiare e dormire al Domaine. Potrete usufruire della nostra cantina, che offre la vendita dei nostri vini AOP Faug\u00E8res e IGP C\u00F4tes de Thongue. Il nostro ristorante \"La Table Vigneronne\" vi accoglie in un arredamento che mescola design moderno e materiali tradizionali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Abbazia di Sylva Plana vi offre: - La sua cantina, di produzione biologica, dove troverete i vini della C\u00F4te de Thongue e di Faug\u00E8res, cos\u00EC come il suo terroir. Vendita di salumi, foie gras, liquori e birre. La sua enoteca, il suo tavolo del viticoltore, in un ambiente caldo che combina pietra e contemporaneit\u00E0, per scoprire un ristorante preparato dal suo chef attraverso diverse formule a pranzo e un menu la sera. - Le sue camere e suite sono in affitto da maggio a ottobre con possibilit\u00E0 di colazione. - La sala seminari pu\u00F2 essere affittata per una giornata o mezza giornata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Abad\u00EDa de Sylva Plana le ofrece: - Su bodega, de producci\u00F3n ecol\u00F3gica, donde encontrar\u00E1 vinos de C\u00F4te de Thongue y Faug\u00E8res, as\u00ED como su terru\u00F1o. Venta de charcuter\u00EDa, foie gras, licores, cervezas. Su vinoteca. Su mesa del viticultor, en un marco c\u00E1lido que combina piedra y contempor\u00E1neo, para descubrir un restaurante preparado por su chef a trav\u00E9s de diferentes f\u00F3rmulas al mediod\u00EDa y un men\u00FA por la noche. - Sus habitaciones y suites se alquilan de mayo a octubre con posibilidad de desayuno. - La sala de seminarios puede alquilarse por un d\u00EDa o medio d\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Abbaye Sylva Plana vous propose : -  Son caveau de vente, vin issu de l'agriculture biologique, ou vous trouverez de la C\u00F4te de Thongue et du Faug\u00E8res, ainsi que son terroir. Vente de charcuterie, fois gras, spiritueux, bi\u00E8res. Son bar \u00E0 vin. sa table vigneronne, dans un cadre chaleureux alliant la pierre au contemporain, pour d\u00E9couvrir une restauration \u00E9labor\u00E9e par son chef \u00E0 travers diff\u00E9rentes formules le midi et un carte le soir. - Ses chambres et suites \u00E0 louer de mai \u00E0 octobre avec possibilit\u00E9 de petit d\u00E9jeuner. - Sa salle de s\u00E9minaire avec une location \u00E0 la journ\u00E9e ou demi journ\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Abdij van Sylva Plana biedt u: - Haar wijnkelder, biologisch geproduceerde wijn, waar u C\u00F4te de Thongue en Faug\u00E8res wijnen vindt, evenals haar terroir. Verkoop van vleeswaren, foie gras, sterke drank, bieren. De wijnbar. de tafel van de wijnboer, in een warm decor waarin steen en hedendaags worden gecombineerd, om 's middags een restaurant te ontdekken dat door de chef-kok via verschillende formules wordt bereid en 's avonds een menu. - Zijn kamers en suites te huur van mei tot oktober met de mogelijkheid van ontbijt. - De seminarieruimte kan voor een dag of een halve dag worden gehuurd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Abteil Sylva Plana hat Folgendes zu bieten: -  Den Vertriebskeller, Wein aus biologischem Anbau, unter anderem mit einem C\u00F4te de Thongue und Faug\u00E8res, sowie ihren Terroir. Verkauf von Wurstwaren, Stopfleber, Spirituosen, Bieren. Ihre Weinbar, dem Winzertisch in einem gem\u00FCtlichen Rahmen, der alte Steine mit modernen Aspekten vermengt, zum Entdecken einer Speisekarte, die sich in verschiedenen Formen zum Mittag- und Abendessen darstellt. - Die G\u00E4stezimmer und Suiten, die von Mai bis Oktober zu vermieten sind, samt m\u00F6glichem Fr\u00FChst\u00FCck. - Den Seminarraum, der tags\u00FCber oder auch halbtags belegt werden kann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Abbaye Sylva Plana offers: - Cellar door sales: organically grown wine, or you will find C\u00F4te de Thongue and C\u00F4te de Faug\u00E8res, in addition to its own terroir. - A wine bar. - A winery restaurant in a warm, inviting atmosphere blending stone and contemporary d\u00E9cor, where the chef has designed a variety of choice in the form of set meals at lunchtime and \u00E0 la carte for dinner. - Rooms and suites available from May to October with optional breakfast. - Function room available for hire, full day or half day."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32/3f09e517-5c03-3de2-8d68-2536bfb4f03e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> .
<https://data.datatourisme.fr/32/3f09e517-5c03-3de2-8d68-2536bfb4f03e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/67a22006-761a-3009-aaaa-d62c989307d9> .