Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes das Know-how und die Schätze der „Stadt des Leders“ bei Führungen, die im Rahmen des Rundgangs angeboten werden. In verschiedenen Bereichen erwarten Sie Fachführer, die Ihnen die Geschichte der Gerbung, die Geheimnisse der Lederherstellung, die Handschuhkollektionen und die Objekte näherbringen, die von diesem lokalen Kulturerbe zeugen. Beobachten Sie bei Ihren Begegnungen die Materialien, lauschen Sie den Geschichten, die sie erzählen, und stellen Sie alle Ihre Fragen. Eine lebendige und zugängliche Art, die „Stadt des Leders“ zu erkunden, die Handgriffe und Techniken besser zu verstehen, die dieses Know-how geprägt haben, und einen neuen Blick auf diese spannende Welt zu werfen.
Français (France) A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte des savoir-faire et des richesses de la Cité du cuir grâce à des visites postées au cœur du parcours. Des médiateurs vous accueillent dans différents espaces pour vous faire découvrir l’histoire du tannage, les secrets de fabrication du cuir, les collections de gants et les objets qui témoignent de ce patrimoine local. Au fil de vos rencontres, observez les matières, écoutez les histoires qu’elles racontent et posez toutes vos questions. Une façon vivante et accessible d’explorer la Cité du cuir, de mieux comprendre les gestes et les techniques qui ont façonné ce savoir-faire, et de porter un nouveau regard sur cet univers passionnant.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga tijdens de Europese Erfgoeddagen op ontdekkingstocht naar het vakmanschap en de rijkdommen van de „Lederstad” dankzij rondleidingen die in het hart van het parcours plaatsvinden. Gidsen heten u welkom in verschillende ruimtes om u kennis te laten maken met de geschiedenis van het looien, de geheimen van de leervervaardiging, de handschoencollecties en de voorwerpen die getuigen van dit lokale erfgoed. Tijdens deze ontmoetingen kunt u de materialen bekijken, luisteren naar de verhalen die ze vertellen en al uw vragen stellen. Een levendige en toegankelijke manier om de „Cit%E9 du cuir“ te verkennen, de handelingen en technieken die dit vakmanschap hebben gevormd beter te begrijpen en met een nieuwe blik naar deze boeiende wereld te kijken.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubre los oficios y las riquezas de la Ciudad del Cuero a través de visitas organizadas en el corazón del recorrido. Unos guías te recibirán en diferentes espacios para que descubras la historia del curtido, los secretos de la fabricación del cuero, las colecciones de guantes y los objetos que dan testimonio de este patrimonio local. A lo largo de tus encuentros, observa los materiales, escucha las historias que cuentan y plantea todas tus preguntas. Una forma amena y accesible de explorar la Ciudad del Cuero, de comprender mejor los gestos y las técnicas que han dado forma a este saber hacer, y de descubrir con una nueva mirada este apasionante universo.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, partite alla scoperta dei mestieri e delle ricchezze della Città del Cuoio grazie a visite organizzate lungo il percorso. Dei mediatori vi accoglieranno in diversi spazi per farvi scoprire la storia della concia, i segreti della lavorazione del cuoio, le collezioni di guanti e gli oggetti che testimoniano questo patrimonio locale. Nel corso dei vostri incontri, osservate i materiali, ascoltate le storie che raccontano e ponete tutte le vostre domande. Un modo vivace e accessibile per esplorare la Città del Cuoio, comprendere meglio i gesti e le tecniche che hanno plasmato questo savoir-faire e gettare uno sguardo nuovo su questo universo appassionante.
Anglais During European Heritage Days, set out to discover the craftsmanship and treasures of the “City of Leather” through guided tours along the route. Guides will welcome you in various areas to introduce you to the history of tanning, the secrets of leathermaking, the glove collections, and the objects that bear witness to this local heritage. As you meet these experts, observe the materials, listen to the stories they tell, and ask all your questions. It’s a lively and accessible way to explore the City of Leather, to better understand the techniques and skills that have shaped this craft, and to gain a fresh perspective on this fascinating world.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty