. . . . "Una giornata festosa, all\u2019insegna della buona tavola e della convivialit\u00E0! Artigiani, creatori e produttori locali. Incontri con Babbo Natale alle 10:30 e alle 16:00. Concerti e animazioni musicali. Esibizioni di danza. Iniziazione all\u2019enologia. Giochi e animazioni per grandi e piccini. Premiazione del concorso di disegni natalizi. Tombola delle scuole e consegna dei premi. Ristorazione in loco: food truck, specialit\u00E0 locali, cr\u00EApes e prelibatezze!\nChe veniate a cercare regali, a gustare prelibatezze o semplicemente a godervi l\u2019atmosfera natalizia, vi aspettiamo numerosi!"@it . "Een feestelijke, culinaire en gezellige dag! Lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten. Ontmoetingen met de Kerstman om 10.30 uur en 16.00 uur. Concerten en muzikale optredens. Dansdemonstraties. Inleiding in de wijnkunde. Spelletjes en animatie voor jong en oud. Prijsuitreiking van de kersttekenwedstrijd. Loterij van de scholen en uitreiking van de prijzen. Eetgelegenheden ter plaatse: foodtrucks, lokale specialiteiten, cr\u00EApes en lekkernijen!\nOf u nu op zoek bent naar cadeautjes, wilt smullen of gewoon wilt genieten van de kerstsfeer, we verwachten u in groten getale!"@nl . "\u00A1Una jornada festiva, gastron\u00F3mica y acogedora! Artesanos, creadores y productores locales. Encuentros con Pap\u00E1 Noel a las 10:30 y a las 16:00. Conciertos y actuaciones musicales. Demostraciones de baile. Iniciaci\u00F3n a la enolog\u00EDa. Juegos y actividades para grandes y peque\u00F1os. Entrega de premios del concurso de dibujos de Navidad. T\u00F3mbola de los colegios y entrega de premios. Gastronom\u00EDa in situ: food trucks, especialidades locales, crepes y delicias.\nTanto si ven\u00EDs a buscar regalos, a daros un capricho o simplemente a disfrutar del ambiente navide\u00F1o, \u00A1os esperamos a todos!"@es . "A festive, gourmet and convivial day! Local artisans, designers and producers. Meet Father Christmas at 10.30 am and 4 pm. Concerts and musical entertainment. Dance demonstrations. An introduction to wine tasting. Games and activities for young and old alike. Prize-giving for the Christmas drawing competition. Schools\u2019 raffle and prize-giving. Food on site: food trucks, local specialities, cr\u00EApes and tasty treats!\nWhether you\u2019re coming to find some presents, treat yourself to a bite to eat or simply soak up the Christmas atmosphere, we look forward to seeing lots of you there!"@en . "Ein festlicher, kulinarischer und geselliger Tag! Lokale Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger. Treffen mit dem Weihnachtsmann um 10:30 Uhr und 16:00 Uhr. Konzerte und musikalische Darbietungen. Tanzvorf\u00FChrungen. Einf\u00FChrung in die Weinkunde. Spiele und Unterhaltung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Preisverleihung des Weihnachtsmalwettbewerbs. Schul-Tombola und Preisvergabe. Verpflegung vor Ort: Food Trucks, lokale Spezialit\u00E4ten, Cr\u00EApes und Leckereien!\nOb Sie nun auf der Suche nach Geschenken sind, sich kulinarisch verw\u00F6hnen lassen oder einfach nur die weihnachtliche Atmosph\u00E4re genie\u00DFen m\u00F6chten \u2013 wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"@de . "Une journ\u00E9e festive, gourmande et conviviale ! Artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux. Rencontres avec le P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 10h30 et 16h. Concerts et animations musicales. D\u00E9monstrations de danse. Initiation \u00E0 l\u2019\u0153nologie. Jeux et animations pour petits et grands. Remise des prix du concours de dessins de No\u00EBl. Tombola des \u00E9coles et remise des lots. Restauration sur place : food trucks, sp\u00E9cialit\u00E9s locales, cr\u00EApes et gourmandises !\nQue vous veniez d\u00E9nicher des cadeaux, vous r\u00E9galer ou simplement profiter de l\u2019ambiance de No\u00EBl, nous vous attendons nombreux !"@fr . . .