. . . . . . "F\u00FCrchten Sie sich nicht vor den Schatten, die heute Nacht im Museum zum Leben erwachen! Folgen Sie den Abenteuern des \u201ESohns von Croguennec\u201C, der zwischen den bretonischen Heidefl\u00E4chen und den trostlosen H\u00E4fen Islands hin- und herf\u00E4hrt, wo der Tod der Fischer die Erinnerungen heimsucht. \nWerden auch Sie zum Geschichtenerz\u00E4hler, indem Sie Ihre eigene Papierpuppe basteln.\nAb 6 Jahren\n\nReservierung dringend empfohlen (maximal 25 Teilnehmer)\n\nDiese Veranstaltung findet im Rahmen des Festivals \u201ELes Minutes Bleues\u201C statt.\nVon Sonntag, dem 25., bis Samstag, dem 31. Oktober 2026, l\u00E4dt Sie die 5. Ausgabe des Festivals \u201ELes Minutes Bleues\u201C dazu ein, ungew\u00F6hnliche und einzigartige Erlebnisse zu genie\u00DFen, an mehreren bedeutenden St\u00E4tten des Natur- und Kulturerbes der C\u00F4tes d\u2019Armor, getaucht in das blaue Licht der Morgend\u00E4mmerung oder der Abendd\u00E4mmerung. Eine Veranstaltung f\u00FCr Neugierige jeden Alters!"@de . "N\u2019ayez crainte des ombres qui s\u2019animent au mus\u00E9e cette nuit ! Suivez les p\u00E9rip\u00E9ties du \u201CFils de Croguennec\u201D naviguant entre les landes bretonnes et les ports d\u00E9sol\u00E9s d\u2019Islande, et o\u00F9 la mort des p\u00EAcheurs hantent les m\u00E9moires. \nDevenez \u00E0 votre tour conteur en fabriquant votre propre marionnette en papier.\nA partir de 6 ans\n\nR\u00E9servation fortement conseill\u00E9e (25 participants maximum)\n\nCe rendez-vous est propos\u00E9 dans le cadre du festival Les Minutes Bleues.\nDu dimanche 25 au samedi 31 octobre 2026, la 5\u00E8me \u00E9dition du festival Les Minutes Bleues vous invite \u00E0 vivre des exp\u00E9riences insolites et in\u00E9dites, dans plusieurs hauts-lieux du patrimoine naturel et culturel des C\u00F4tes d\u2019Armor, baign\u00E9s dans la lumi\u00E8re bleue de l\u2019aube ou du cr\u00E9puscule. Un \u00E9v\u00E9nement pour les curieux de tous \u00E2ges !"@fr . "Wees niet bang voor de schaduwen die vannacht in het museum tot leven komen! Volg de avonturen van de \u2018Zoon van Croguennec\u2019, die vaart tussen de Bretonse heidevelden en de verlaten havens van IJsland, waar de dood van de vissers in de herinneringen blijft rondspoken. \nWord zelf ook verteller door je eigen papieren marionet te maken.\nVanaf 6 jaar\n\nReserveren wordt sterk aangeraden (maximaal 25 deelnemers)\n\nDit evenement wordt georganiseerd in het kader van het festival Les Minutes Bleues.\nVan zondag 25 tot en met zaterdag 31 oktober 2026 nodigt de 5e editie van het festival Les Minutes Bleues je uit om bijzondere en unieke ervaringen te beleven, op verschillende hoogtepunten van het natuurlijke en culturele erfgoed van de C\u00F4tes-d\u2019Armor, badend in het blauwe licht van de dageraad of de schemering. Een evenement voor nieuwsgierigen van alle leeftijden!"@nl . "Non abbiate paura delle ombre che prendono vita al museo stanotte! Seguite le avventure del \u00ABFiglio di Croguennec\u00BB, che naviga tra le brughiere bretoni e i porti desolati dell\u2019Islanda, dove la morte dei pescatori tormenta i ricordi. \nDiventa anche tu un narratore realizzando la tua marionetta di carta.\nA partire dai 6 anni\n\nSi consiglia vivamente la prenotazione (massimo 25 partecipanti)\n\nQuesto evento \u00E8 proposto nell\u2019ambito del festival Les Minutes Bleues.\nDa domenica 25 a sabato 31 ottobre 2026, la quinta edizione del festival \u00ABLes Minutes Bleues\u00BB vi invita a vivere esperienze insolite e inedite, in diversi luoghi simbolo del patrimonio naturale e culturale delle C\u00F4tes d\u2019Armor, inondati dalla luce blu dell\u2019alba o del tramonto. Un evento per i curiosi di tutte le et\u00E0!"@it . "Don\u2019t be afraid of the shadows that come to life at the museum tonight! Follow the adventures of the \u201CSon of Croguennec\u201D as he sails between the Breton moors and the desolate ports of Iceland, where the deaths of fishermen haunt people\u2019s memories. \nBecome a storyteller yourself by making your own paper puppet.\nAges 6 and up\n\nReservations strongly recommended (maximum 25 participants)\n\nThis event is part of the Les Minutes Bleues festival.\nFrom Sunday, October 25, to Saturday, October 31, 2026, the 5th edition of the Les Minutes Bleues festival invites you to enjoy unique and unprecedented experiences, at several key sites of the natural and cultural heritage of the C\u00F4tes-d\u2019Armor, bathed in the blue light of dawn or dusk. An event for the curious of all ages!"@en . "\u00A1No tem\u00E1is a las sombras que cobran vida en el museo esta noche! Sigue las aventuras del \u00ABHijo de Croguennec\u00BB, que navega entre los p\u00E1ramos bretones y los desolados puertos de Islandia, donde la muerte de los pescadores sigue rondando los recuerdos. \nConvi\u00E9rtete t\u00FA tambi\u00E9n en narrador creando tu propia marioneta de papel.\nA partir de 6 a\u00F1os\n\nSe recomienda encarecidamente reservar (25 participantes como m\u00E1ximo)\n\nEsta actividad se ofrece en el marco del festival Les Minutes Bleues.\nDel domingo 25 al s\u00E1bado 31 de octubre de 2026, la 5.\u00AA edici\u00F3n del festival \u00ABLes Minutes Bleues\u00BB te invita a vivir experiencias ins\u00F3litas y \u00FAnicas, en varios lugares emblem\u00E1ticos del patrimonio natural y cultural de las C\u00F4tes d\u2019Armor, ba\u00F1ados por la luz azul del amanecer o del atardecer. \u00A1Un evento para los curiosos de todas las edades!"@es . . . . .