@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:678e2788-20b6-3f11-98c7-ec0f83bda9e1 owl:topDataProperty "Exposition avec les Créateurs de Retz : un lieu 100 % artisanal !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:ad68c826-c3b3-3910-b9ef-e29a9d86e66a, data:9b25374b-c34c-35dc-8235-2b1b4b3d5bdd, data:6562aeb9-e600-38ca-952e-4bec30c977db, data:e078a793-cb62-31e1-9096-bdce06f60a26, data:c6722f4a-0d33-379f-a9e7-07e420f18eed, data:7e95da7a-bdfc-370d-a764-0b983e495880, data:0fe8b936-dd13-3d8e-b322-3b2aa78c41d2, data:1ded1289-427e-3539-b289-20224c99bad6, data:9cd1a5cf-07fb-3467-a8e6-10dff760e717, data:b8b15233-6105-3aec-bb61-110bdd44e484 ; :shortDescription "Exposition avec les Créateurs de Retz : un lieu 100 % artisanal !"@fr, "Exhibition with Les Créateurs de Retz: a 100% craft venue!"@en, "Tentoonstelling met Les Créateurs de Retz: een 100% ambachtelijke locatie!"@nl, "Mostra con Les Créateurs de Retz: un luogo 100% artigianale!"@it, "Exposición con Les Créateurs de Retz: ¡un lugar 100% artesanal!"@es, "Ausstellung mit den Créateurs de Retz: ein Ort mit 100 % Handwerkskunst!"@de ; a :Description ; dc:description """The Pays de Retz is full of artisanal nuggets! Painters, writers, historians, jewelers, fashion designers, sculptors and many more. In fact, an association brings them all together, whatever their field of activity. It's called Les Créateurs de Retz, and its aim is to promote culture, arts and crafts by showing that creative people exist in our region. This craft show is therefore an ideal opportunity to discover talented artisans. They'll be at the Préfailles nautical center at Pointe Saint-Gildas, where they'll be displaying their creations and sharing their passion with you. Reasons not to miss this event: Discover different types of crafts Enjoy a breathtaking panorama overlooking the sea Buy local Enjoy a friendly atmosphere What you can discover : Paint Ceramics Illustration Haiku Drawing Origami/Kirigami Stone mounting Organic cosmetics etc... Whether you're a coastal walker or a crafts enthusiast, don't miss the Marché des Créateurs de Retz in Préfailles. Remarkable craft discoveries await you at Destination Pornic! Find out more about all the events scheduled in Préfailles."""@en, """Das Pays de Retz birgt viele handwerkliche Nuggets! Maler, Schriftsteller, Historiker, Juweliere, Modeschöpfer, Bildhauer und viele andere mehr. Es gibt übrigens einen Verein, der sie alle vereint, egal in welchem Bereich sie tätig sind. Der Verein Les Créateurs de Retz hat sich zum Ziel gesetzt, Kultur, Kunst und Kunsthandwerk zu fördern, indem er zeigt, dass es in unserer Region kreative Menschen gibt. Diese Kunsthandwerksausstellung ist daher die ideale Gelegenheit, talentierte Kunsthandwerker zu entdecken. Im Saal des Wassersportzentrums von Préfailles an der Pointe Saint-Gildas treffen sie sich mit Ihnen an ihren Ständen, wo sie Ihnen ihre Werke zeigen und ihre überbordende Leidenschaft mit Ihnen teilen werden. Gründe, warum Sie diese Veranstaltung nicht verpassen sollten : Verschiedene Arten von Kunsthandwerk entdecken Von einem atemberaubenden, offenen Panorama auf das Meer profitieren Lokal einkaufen Eine freundliche Atmosphäre genießen Was Sie entdecken können : Malerei Keramik Illustration Haiku Zeichnen Origami/Kirigami Aufstellen von Steinen Bio-Kosmetik etc. Ob Küstenwanderer oder Kunsthandwerksbegeisterte: Wenn Sie in der Nähe sind, sollten Sie sich den Marché des Créateurs de Retz in Préfailles nicht entgehen lassen. Bemerkenswerte kunsthandwerkliche Entdeckungen erwarten Sie in Destination Pornic! Hier finden Sie alle in Préfailles geplanten Veranstaltungen."""@de, """Het Pays de Retz zit vol ambachtelijke goudklompjes! Schilders, schrijvers, historici, juweliers, modeontwerpers, beeldhouwers en nog veel meer. Er is zelfs een vereniging die ze allemaal samenbrengt, ongeacht hun werkterrein. Deze vereniging heet Les Créateurs de Retz en heeft als doel cultuur, kunst en ambacht te promoten door te laten zien dat er creatieve mensen bestaan in onze regio. Deze ambachtstentoonstelling is dus een ideale gelegenheid om getalenteerde ambachtslieden te ontdekken. Ontmoet ze op hun stands in het nautisch centrum Préfailles op Pointe Saint-Gildas, waar ze hun creaties laten zien en hun grenzeloze passie met je delen. De redenen om dit evenement niet te missen: Ontdek verschillende soorten ambachten Geniet van een adembenemend panorama over de zee Lokale producten kopen Geniet van de vriendelijke sfeer Wat je kunt ontdekken : Verf Keramiek Illustratie Haiku Tekenen Origami/Kirigami Stenen monteren Biologische cosmetica enz. Of je nu aan de kust wandelt of van ambachten houdt, als je op doorreis bent, mag je de Marché des Créateurs de Retz in Préfailles niet missen. Bestemming Pornic heeft een aantal opmerkelijke ambachtelijke ontdekkingen voor u in petto! Kom meer te weten over alle evenementen in Préfailles."""@nl, """Il Pays de Retz è pieno di pepite artigianali! Pittori, scrittori, storici, gioiellieri, stilisti, scultori e molti altri. Infatti, un'associazione li riunisce tutti, qualunque sia il loro campo di attività. Si chiama Les Créateurs de Retz e ha l'obiettivo di promuovere la cultura, l'arte e l'artigianato dimostrando che i creativi esistono nella nostra regione. Questa mostra dell'artigianato è quindi l'occasione ideale per scoprire artigiani di talento. Incontrateli presso i loro stand nel centro nautico di Préfailles a Pointe Saint-Gildas, dove esporranno le loro creazioni e condivideranno con voi la loro sconfinata passione. I motivi per non perdere questo evento: Scoprire diversi tipi di artigianato Godere di un panorama mozzafiato sul mare Acquistare prodotti locali Godere di un'atmosfera amichevole Cosa si può scoprire : La pittura La ceramica Illustrazione Haiku Disegno Origami/Kirigami Montaggio di pietre Cosmetici biologici, ecc. Che siate escursionisti della costa o appassionati di artigianato, se siete di passaggio non perdetevi il Marché des Créateurs de Retz a Préfailles. Destinazione Pornic ha in serbo per voi alcune scoperte artigianali degne di nota! Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Préfailles."""@it, """El Pays de Retz está lleno de pepitas de artesano Pintores, escritores, historiadores, joyeros, diseñadores de moda, escultores y muchos más. De hecho, una asociación los reúne a todos, sea cual sea su campo de actividad. Se llama Les Créateurs de Retz y su objetivo es promover la cultura, las artes y la artesanía mostrando que en nuestra región existen personas creativas. Esta exposición de artesanía es, por tanto, una ocasión ideal para descubrir a artesanos con talento. Encuéntrelos en sus stands del centro náutico de Préfailles, en Pointe Saint-Gildas, donde mostrarán sus creaciones y compartirán con usted su pasión desbordante. Las razones para no perderse este acontecimiento: Descubrir diferentes tipos de embarcaciones Disfrutar de un panorama impresionante sobre el mar Comprar productos locales Disfrute de un ambiente agradable Lo que puede descubrir : Pintar Cerámica Ilustración Haiku Dibujo Origami/Kirigami Montaje en piedra Cosmética ecológica, etc. Tanto si es un paseante costero como un aficionado a la artesanía, si está de paso, no se pierda el Marché des Créateurs de Retz, en Préfailles. El destino Pornic le reserva notables descubrimientos artesanales Descubra todos los eventos que se celebran en Préfailles."""@es, """Le pays de Retz recèle de pépites artisanales ! Peintres, écrivains, historiens, bijoutiers, couturier, sculpteurs et bien d'autres encore. D'ailleurs une association les réunit tous peut importe leur domaine d'activité. C'est l'association Les Créateurs de Retz qui a pour but de faire la promotion de la culture, de l'art et de l'artisanat en montrant que des créateurs existent dans notre région. Cette exposition artisanale est donc l'occasion idéale de découvrir des artisans de talents. C'est à la salle du centre nautique de Préfailles à la pointe Saint-Gildas qu'ils vous donnent rendez-vous sur leurs stands où ils vous feront découvrir leurs réalisations et partageront avec vous leur passion débordante.   Les raisons de ne pas manquer cet évènement : Découvrir différents types d'artisanat Bénéficier d'un époustouflant panorama ouvert sur la mer Acheter local Profiter d'une ambiance conviviale Ce que vous pouvez découvrir : Peinture Céramique Illustration Haïku Dessin Origami/Kirigami Montage de pierres Cosmétiques bio etc... Randonneurs du littoral ou passionnés d'artisanat, si vous passez par là, ne manquez pas le Marché des Créateurs de Retz à Préfailles. Des découvertes artisanales remarquables vous attendent  sur Destination Pornic ! Retrouvez ici tous les évènements programmés à Préfailles."""@fr . owl:topObjectProperty data:678e2788-20b6-3f11-98c7-ec0f83bda9e1 ; :hasDescription data:678e2788-20b6-3f11-98c7-ec0f83bda9e1 .