. . . . . . "Guillaume S\u00E9v\u00E9rac-Schmitz tiene el don de narrar historias de familias con destinos tr\u00E1gicos bas\u00E1ndose en grandes obras literarias. Recordamos su \u00ABRicardo III\u00BB, representada en S\u00E8te en 2023.\n\nCon esta luminosa puesta en escena de \u00ABRomeo y Julieta\u00BB, contin\u00FAa su exploraci\u00F3n de la obra de Shakespeare y su v\u00EDnculo con el mundo contempor\u00E1neo. Se trata de una obra apasionada sobre dos personajes que confunden el amor con la pasi\u00F3n, y que nos advierte de que no debemos confiar al amor aquello que no puede soportar. Pero tambi\u00E9n es una obra sobre la magn\u00EDfica impaciencia de la juventud y sobre su capacidad para creer en sus sue\u00F1os y en sus utop\u00EDas m\u00E1s descabelladas. Guillaume S\u00E9verac-Schmitz opta por utilizar el alcance simb\u00F3lico y la universalidad de esta obra para replantearse el mito y mostrar c\u00F3mo su universalidad se funde con nuestro mundo contempor\u00E1neo.\n\n\nA partir de 13 a\u00F1os."@es . "Guillaume S\u00E9v\u00E9rac-Schmitz has a knack for telling stories of families with tragic fates, drawing on classic texts. We remember his production of *Richard III*, presented in S\u00E8te in 2023.\n\nWith this luminous production of *Romeo and Juliet*, he continues his exploration of Shakespeare\u2019s work and its connection to the contemporary world. It is a passionate play about two lovers who confuse love with passion, and which warns us not to entrust love with what it cannot bear. But it is also a play about the magnificent impatience of youth and its ability to believe in its wildest dreams and utopian ideals. Guillaume S\u00E9verac-Schmitz chooses to use the symbolic scope and universality of this work to reexamine the myth and show how its universality merges with our contemporary world.\n\n\nAges 13 and up."@en . "Guillaume S\u00E9verac-Schmitz a l\u2019art de conter des histoires de familles aux destins tragiques en s\u2019appuyant sur de grands textes. On se souvient de Richard III pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 S\u00E8te en 2023.\n\nAvec cette mise en sc\u00E8ne lumineuse de Rom\u00E9o et Juliette, il poursuit son exploration de l\u2019\u0153uvre shakespearienne et son lien avec le monde contemporain. C\u2019est une pi\u00E8ce passionnelle sur deux \u00EAtres qui confondent l\u2019amour et la passion, et qui nous met en garde de ne pas confier \u00E0 l\u2019amour ce qu\u2019il ne peut supporter. Mais c\u2019est aussi une pi\u00E8ce sur la magnifique impatience de la jeunesse, et sur sa capacit\u00E9 \u00E0 croire en ses r\u00EAves et ses utopies les plus folles. Guillaume S\u00E9verac-Schmitz choisit d\u2019utiliser la port\u00E9e symbolique et l\u2019universalit\u00E9 de cette \u0153uvre pour r\u00E9interroger le mythe et montrer en quoi son universalit\u00E9 fusionne avec notre monde contemporain.\n\n\nD\u00E8s 13 ans."@fr . "Guillaume S\u00E9v\u00E9rac-Schmitz versteht es meisterhaft, anhand bedeutender Texte Geschichten von Familien mit tragischem Schicksal zu erz\u00E4hlen. Man erinnere sich an \u201ERichard III.\u201C, das 2023 in S\u00E8te aufgef\u00FChrt wurde.\n\nMit dieser strahlenden Inszenierung von \u201ERomeo und Julia\u201C setzt er seine Auseinandersetzung mit Shakespeares Werk und dessen Verbindung zur heutigen Welt fort. Es ist ein leidenschaftliches St\u00FCck \u00FCber zwei Figuren, die Liebe und Leidenschaft miteinander verwechseln, und das uns davor warnt, der Liebe mehr zuzumuten, als sie ertragen kann. Aber es ist auch ein St\u00FCck \u00FCber die herrliche Ungeduld der Jugend und \u00FCber ihre F\u00E4higkeit, an ihre Tr\u00E4ume und ihre verr\u00FCcktesten Utopien zu glauben. Guillaume S\u00E9verac-Schmitz nutzt die symbolische Tragweite und die Universalit\u00E4t dieses Werks, um den Mythos neu zu hinterfragen und aufzuzeigen, inwiefern seine Universalit\u00E4t mit unserer heutigen Welt verschmilzt.\n\n\nAb 13 Jahren."@de . "Guillaume S\u00E9v\u00E9rac-Schmitz ha l\u2019arte di raccontare storie di famiglie dal destino tragico attingendo a grandi testi. Ricordiamo il \u201CRiccardo III\u201D presentato a S\u00E8te nel 2023.\n\nCon questa luminosa messa in scena di \u00ABRomeo e Giulietta\u00BB, prosegue la sua esplorazione dell\u2019opera shakespeariana e del suo legame con il mondo contemporaneo. \u00C8 un\u2019opera appassionata su due personaggi che confondono amore e passione, e che ci mette in guardia dal confidare all\u2019amore ci\u00F2 che esso non pu\u00F2 sopportare. Ma \u00E8 anche un\u2019opera sulla magnifica impazienza della giovent\u00F9 e sulla sua capacit\u00E0 di credere nei propri sogni e nelle utopie pi\u00F9 folli. Guillaume S\u00E9verac-Schmitz sceglie di avvalersi del significato simbolico e dell\u2019universalit\u00E0 di quest\u2019opera per riesaminare il mito e mostrare in che modo la sua universalit\u00E0 si fonda con il nostro mondo contemporaneo.\n\n\nA partire dai 13 anni."@it . "Guillaume S\u00E9v\u00E9rac-Schmitz heeft de gave om verhalen te vertellen over families met een tragisch lot, waarbij hij zich baseert op grote literaire werken. We herinneren ons nog \u201ERichard III\u201C, dat in 2023 in S\u00E8te werd opgevoerd.\n\nMet deze schitterende enscenering van Romeo en Julia zet hij zijn verkenning van het werk van Shakespeare en de link met de hedendaagse wereld voort. Het is een hartstochtelijk stuk over twee personages die liefde en passie door elkaar halen, en dat ons waarschuwt om de liefde niet te belasten met wat zij niet kan dragen. Maar het is ook een stuk over de prachtige ongeduldigheid van de jeugd, en over haar vermogen om te geloven in haar dromen en haar wildste utopie\u00EBn. Guillaume S\u00E9verac-Schmitz kiest ervoor om de symbolische reikwijdte en de universaliteit van dit werk te gebruiken om de mythe opnieuw onder de loep te nemen en te laten zien hoe de universaliteit ervan versmelt met onze hedendaagse wereld.\n\n\nVanaf 13 jaar."@nl . . .