[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/af3523b2-e6bb-377f-ac73-cf356e2639a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67867ff5-6919-3e73-bc0b-81c5b15e8c91" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67867ff5-6919-3e73-bc0b-81c5b15e8c91" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67867ff5-6919-3e73-bc0b-81c5b15e8c91", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dce75fcd-f59f-34a6-a657-58ec9f677469" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "IA ORA NA & HERZLICH WILLKOMMEN ZU UNSEREM POLYNESISCHEN BRUNCH!\n\nDer Verein OTAHEITI freut sich, Sie zu einem Moment des Miteinanders, der Geselligkeit und der Entfluchtung in die Farben des Fenua begrüßen zu dürfen.\n\nEntdecken Sie die Aromen, Traditionen und den Reichtum der polynesischen Kultur in einer herzlichen und authentischen Atmosphäre.\n\nDAS FENUA %C0 AUF IHREM TISCH? UM DIE HERZEN ZU WÄRMEN UND DIE GESCHMACKSKNOSPEN ZU WECKEN!", "@language": "de" }, { "@value": "IA ORA NA & WELCOME TO OUR POLYNESIAN BRUNCH!\n\nThe OTAHEITI Association is pleased to welcome you for a time of sharing, camaraderie, and a taste of Polynesia.\n\nCome discover the flavors, traditions, and richness of Polynesian culture in a warm and authentic atmosphere.\n\nFENUA %C0 ON YOUR TABLE? TO WARM YOUR HEARTS AND AWAKEN YOUR TASTE BUDS!", "@language": "en" }, { "@value": "IA ORA NA & WELKOM BIJ ONZE POLYNESISCHE BRUNCH!\n\nDe vereniging OTAHEITI heet u van harte welkom voor een moment van samenzijn, gezelligheid en ontspanning in de sfeer van Fenua.\n\nKom de smaken, tradities en rijkdom van de Polynesische cultuur ontdekken in een warme en authentieke sfeer.\n\nDE FENUA OP UW TAFEL? OM DE HARTEN TE VERWARMEN EN DE SMAAKPAPILLEN TE PRIKKELEN!", "@language": "nl" }, { "@value": "IA ORA NA & BIENVENUE À NOTRE BRUNCH POLYNÉSIEN !\n\nL’association OTAHEITI est heureuse de vous accueillir pour un moment de partage, de convivialité et d’évasion aux couleurs du Fenua.\n\nVenez découvrir les saveurs, les traditions et la richesse de la culture polynésienne dans une ambiance chaleureuse et authentique.\n\nLE FENUA À VOTRE TABLE… POUR RÉCHAUFFER LES CŒURS ET RÉVEILLER LES PAPILLES !", "@language": "fr" }, { "@value": "IA ORA NA & BENVENUTI AL NOSTRO BRUNCH POLINESIANO!\n\nL’associazione OTAHEITI è lieta di darvi il benvenuto per un momento di condivisione, convivialità ed evasione nei colori del Fenua.\n\nVenite a scoprire i sapori, le tradizioni e la ricchezza della cultura polinesiana in un’atmosfera calorosa e autentica.\n\nIL FENUA %C0 SULLA VOSTRA TAVOLA? PER RISCALDARE I CUORI E RISVEGLIARE LE PAPILLE GUSTATIVE!", "@language": "it" }, { "@value": "¡IA ORA NA Y BIENVENIDOS %C0 A NUESTRO BRUNCH POLINESIO!\n\nLa asociación OTAHEITI se complace en daros la bienvenida a un momento de convivencia, cordialidad y evasión con los colores del Fenua.\n\nVenid a descubrir los sabores, las tradiciones y la riqueza de la cultura polinesia en un ambiente acogedor y auténtico.\n\n¿EL FENUA EN TU MESA? ¡PARA CALENTAR LOS CORAZONES Y DESPERTAR LAS PAPILAS GUSTATIVAS!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dce75fcd-f59f-34a6-a657-58ec9f677469" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]