[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d30321-f244-3229-906f-799dfcd7db8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/54d33ed3-4356-3e75-beac-68ae4488ce06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/677da7be-31fd-3da8-a30e-b865e6c7050c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/677da7be-31fd-3da8-a30e-b865e6c7050c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/677da7be-31fd-3da8-a30e-b865e6c7050c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d30321-f244-3229-906f-799dfcd7db8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b35074-6752-32de-9936-4813d0e58323" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a550e66e-dcb3-310b-8184-022e355575e0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Termin steht fest: genau unter den Sternen, mit Gérard Bouvier!\nEin Moment flüchtigen Glücks, die Augen in das Firmament gerichtet. Der Himmel über dem Jura wird uns einige seiner Geheimnisse verraten. Eine Gelegenheit auch für ein wenig Wissenschaft, viel Poesie und Träume... wie man sie auch auf dem YouTube-Kanal von Gérard Bouvier mit dem Titel \"Sous les étoiles exactement\" findet. Ein Moment der Gnade, der gut tut und der vielleicht der Beginn einer Leidenschaft für die Sterne ist! Nach einer Vorführung wird Gérard Bouvier mit uns auf der Terrasse von La CABORDE überprüfen, ob der Himmel hält, was er verspricht, und alle Fragen beantworten.\n\nFreitag, den 17. Juli um 20.30 Uhr.\nEintritt frei.\nIm Rahmen der verfügbaren Plätze. Reservierung wird empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Le rendez-vous est donné : sous les étoiles exactement, avec Gérard Bouvier !\nUn moment de bonheur fugace, les yeux dans le firmament. Le ciel du Jura nous livrera quelques-uns de ses secrets. L’occasion aussi d’un peu de science, de beaucoup de poésie et de rêves… comme on en trouve aussi sur la chaine YouTube de Gérard Bouvier intitulée \"Sous les étoiles exactement\". Un moment de grâce qui fait du bien et qui pourrait bien être le début d’une passion pour les astres ! Après une projection, Gérard Bouvier nous emmènera vérifier que le ciel tient ses promesses sur la terrasse de La CABORDE et répondra à toutes les questions\n\nVendredi 17 juillet à 20h30\nEntrée libre.\nDans la limite des places disponibles. Réservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "La data è fissata: esattamente sotto le stelle, con Gérard Bouvier!\nUn momento di felicità fugace, con lo sguardo rivolto al firmamento. Il cielo del Giura ci svelerà alcuni dei suoi segreti. È anche un'occasione per abbandonarsi a un po' di scienza, a molta poesia e a molti sogni... come potete trovare anche sul canale YouTube di Gérard Bouvier intitolato \"Sous les étoiles exactement\". È un momento di grazia che fa stare bene e che potrebbe essere l'inizio di una passione per le stelle! Dopo la proiezione, Gérard Bouvier ci accompagnerà sulla terrazza de La CABORDE per verificare che il cielo sia all'altezza delle sue promesse e rispondere alle nostre domande\n\nVenerdì 17 luglio alle 20.30\nIngresso libero.\nSoggetto a disponibilità. Si consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "The date is set: under the stars exactly, with Gérard Bouvier!\nA moment of fleeting happiness, with your eyes on the firmament. The Jura sky will reveal some of its secrets. It's also an opportunity for a little science, a lot of poetry and a lot of dreams... just like you'll find on Gérard Bouvier's YouTube channel entitled \"Sous les étoiles exactement\". It's a moment of grace that feels good and could well be the start of a passion for the stars! After the screening, Gérard Bouvier will take us out onto the terrace of La CABORDE to check that the sky is living up to its promises and answer any questions we may have.\n\nFriday 17 July at 8.30pm\nFree admission.\nSubject to availability. Booking recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "De datum staat vast: precies onder de sterren, met Gérard Bouvier!\nEen moment van vluchtig geluk, met je ogen gericht op het firmament. De hemel van de Jura zal enkele van zijn geheimen prijsgeven. Het is ook een kans om je over te geven aan een beetje wetenschap, veel poëzie en veel dromen... zoals je ook kunt vinden op het YouTube-kanaal van Gérard Bouvier \"Sous les étoiles exactement\". Het is een moment van gratie dat goed voelt en dat wel eens het begin zou kunnen zijn van een passie voor de sterren! Na de vertoning neemt Gérard Bouvier ons mee naar het terras van La CABORDE om te controleren of de hemel zijn beloften waarmaakt en eventuele vragen te beantwoorden\n\nVrijdag 17 juli om 20.30 uur\nGratis toegang.\nAfhankelijk van beschikbaarheid. Reserveren aanbevolen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La cita está fijada: ¡exactamente bajo las estrellas, con Gérard Bouvier!\nUn momento de felicidad efímera, con la mirada puesta en el firmamento. El cielo del Jura revelará algunos de sus secretos. También es la ocasión de entregarse a un poco de ciencia, mucho de poesía y mucho de ensueño... como podrá comprobar en el canal YouTube de Gérard Bouvier titulado \"Sous les étoiles exactement\". Es un momento de gracia que sienta bien y que bien podría ser el comienzo de una pasión por las estrellas Tras la proyección, Gérard Bouvier nos acompañará a la terraza de La CABORDE para comprobar que el cielo cumple sus promesas y responder a todas nuestras preguntas\n\nViernes 17 de julio a las 20.30 h\nEntrada gratuita.\nSujeto a disponibilidad. Se recomienda reservar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a550e66e-dcb3-310b-8184-022e355575e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b35074-6752-32de-9936-4813d0e58323" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]