Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wenn ich wüsste, wer ich bin … Und du, weißt du es? Würdest du es gerne wissen? Wenn manche es wissen, bereuen sie es dann nicht? Ist es erstrebenswert, sich selbst aus allen Blickwinkeln zu sehen, oder ist es besser, einen toten Winkel zu haben? Ist es möglich, sich selbst zu erkennen, wenn man der Welt den Rücken zukehrt? Wie kann man wissen, ob man wirklich der ist, der man zu sein vorgibt? Im Spiegelbild der eigenen Eltern? Im Spiegelbild der eigenen Kinder? Indem man die Spuren liest, die man hinterlässt? Wie kann man wissen, wer man ist, wenn man sich in einer Umgebung in ständiger Bewegung ständig verändert?
Künstler: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Künstler: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Espagnol Si supiera quién soy... ¿Y tú, lo sabes? ¿Te gustaría saberlo? Si hay quienes lo saben, ¿no se arrepienten? ¿Es envidiable verse a uno mismo desde todos los puntos de vista, o es preferible tener un punto ciego? ¿Es posible conocerse a uno mismo dándole la espalda al mundo? ¿Cómo saber si uno es realmente quien dice ser? ¿En el reflejo de sus padres? ¿En el de sus hijos? ¿Leyendo las huellas que ha dejado tras de sí? ¿Cómo saber quiénes somos, si cambiamos constantemente en un entorno en perpetuo movimiento?
Artistas: Ramón Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Díaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Artistas: Ramón Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Díaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Anglais If only I knew who I am... What about you—do you know? Would you like to know? If some people do know, don’t they regret it? Is it enviable to see oneself from every angle, or is it better to have a blind spot? Is it possible to know oneself by turning one’s back on the world? How can one know if one is truly who one claims to be? In the reflection of one’s parents? In that of one’s children? By reading the traces left behind? How can we know who we are if we are constantly changing in an environment in perpetual motion?
Artists: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Artists: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Néerlandais (Pays-Bas) Als ik wist wie ik ben... En jij, weet jij het? Zou je het willen weten? Als sommigen het weten, hebben ze daar dan geen spijt van? Is het iets om jaloers op te zijn, jezelf vanuit alle invalshoeken te kunnen zien, of is het beter om een blinde vlek te hebben? Is het mogelijk jezelf te leren kennen door de wereld de rug toe te keren? Hoe weet je of je wel degelijk bent wie je beweert te zijn? In de weerspiegeling van je ouders? In die van je kinderen? Door de sporen te lezen die je achterlaat? Hoe weet je wie je bent, als je voortdurend verandert in een omgeving die voortdurend in beweging is?
Kunstenaars: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Kunstenaars: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Français (France) Si je savais qui je suis... Et toi, tu le sais ? Aimerais-tu le savoir ? Si certains le savent, ne le regrettent-ils pas ? Est-ce enviable de se voir sous tous points de vue, ou est-il préférable d’avoir un angle mort ? Est-il possible de se connaître en tournant le dos au monde ? Comment savoir si l’on est bien celui que l’on prétend être ? Dans le reflet de ses parents ? Dans celui de ses enfants ? En lisant les traces laissées derrière soi ? Comment savoir qui on est, si on mute sans cesse dans un environnement en perpétuel mouvement ?
Artistes : Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zuñiga.
Artistes : Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zuñiga.
Italien (Italie) Se sapessi chi sono... E tu, lo sai? Ti piacerebbe saperlo? Se alcuni lo sanno, non se ne pentono forse? È invidiabile vedersi da ogni punto di vista, o è preferibile avere un punto cieco? È possibile conoscere se stessi voltando le spalle al mondo? Come si fa a sapere se si è davvero chi si dice di essere? Nel riflesso dei propri genitori? In quello dei propri figli? Leggendo le tracce lasciate dietro di sé? Come si fa a sapere chi si è, se si cambia continuamente in un ambiente in perenne movimento?
Artisti: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Artisti: Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Diaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zu%F1iga.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty