"Casa se\u00F1orial del siglo XV con piscina privada y 6 habitaciones, en medio de vi\u00F1edos."@es . "Grande maison de vacances du XVe si\u00E8cle avec piscine privative et 6 chambres, au milieu des vignes."@fr . . . . . "Casa se\u00F1orial del siglo XV con piscina privada y 6 habitaciones, en medio de vi\u00F1edos."@es . "Grande maison de vacances du XVe si\u00E8cle avec piscine privative et 6 chambres, au milieu des vignes."@fr . "Groot vakantiehuis uit de 15e eeuw met priv\u00E9zwembad en 6 slaapkamers, midden tussen de wijngaarden."@nl . "Grande casa vacanze del XV secolo con piscina privata e 6 camere, immersa tra i vigneti."@it . "Gro\u00DFes Ferienhaus aus dem 15. Jahrhundert mit eigenem Pool und 6 Schlafzimmern, inmitten von Weinbergen."@de . "A large 15th-century vacation home with a private pool and 6 bedrooms, nestled among the vineyards."@en . . "\u00A1Bienvenidos a La Grande Pug\u00E8re! Esta majestuosa casa solariega del siglo XV fue en su d\u00EDa una posada de diligencias, donde alberg\u00F3 al mism\u00EDsimo Napole\u00F3n antes de su exilio a la isla de Elba. Ubicada en Trets, en el coraz\u00F3n de la Provenza y rodeada de vi\u00F1edos, esta casa familiar, heredada de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n desde 1769, combina el encanto hist\u00F3rico con el confort moderno.\n\nCon capacidad para 12 personas, esta espaciosa casa ofrece 6 luminosos dormitorios: 3 en la planta baja con camas dobles (160x200 cm) y 3 en la planta superior con dos camas individuales (90x200 cm) que se pueden unir. Uno de estos dormitorios cuenta con su propio ba\u00F1o privado. Tres modernos cuartos de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, un ba\u00F1o con ba\u00F1era y 4 aseos, incluido uno independiente, garantizan la m\u00E1xima comodidad para todos los hu\u00E9spedes.\n\nLa cocina, totalmente equipada (frigor\u00EDfico americano, horno, microondas, cafetera DeLonghi, SodaStream, etc.), da a un acogedor comedor y ofrece impresionantes vistas a la piscina. El sal\u00F3n, con su televisor de pantalla plana, juegos de mesa y consola Wii, le invita a relajarse.\n\nEn el exterior, disfrutar\u00E1 de un amplio jard\u00EDn cerrado, una piscina privada de 14 metros, hamacas a la sombra de los \u00E1rboles, bicicletas a su disposici\u00F3n y un amplio aparcamiento seguro. Aunque la propiedad se encuentra cerca de la carretera RN7, la casa est\u00E1 orientada hacia el otro lado de la carretera, lo que garantiza paz y tranquilidad en el interior.\n\nA pocos kil\u00F3metros, podr\u00E1 recorrer los senderos de la monta\u00F1a Sainte-Victoire o explorar la encantadora ciudad medieval de Trets. Los amantes del vino tambi\u00E9n pueden descubrir los vi\u00F1edos de la regi\u00F3n o pasear por los mercados provenzales.\n\nUn lugar excepcional donde el patrimonio, la naturaleza y el estilo de vida provenzal se unen para unas vacaciones inolvidables en familia o con amigos."@es . "Bienvenue \u00E0 La Grande Pug\u00E8re ! Cette majestueuse grande maison de vacances en Provence dont l'histoire remonte au XVIIe si\u00E8cle, devenue relais de poste royal au XVIIIe si\u00E8cle, a accueilli Napol\u00E9on lui-m\u00EAme avant son exil sur l'\u00EEle d'Elbe. Situ\u00E9e \u00E0 Trets, au c\u0153ur de la Provence et entour\u00E9e de vignes, cette demeure familiale, transmise de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration depuis 1769, allie cachet historique et confort contemporain.\n\nPouvant accueillir jusqu'\u00E0 12 personnes, cette maison spacieuse propose 6 chambres lumineuses, dont 3 au rez-de-chauss\u00E9e avec lits doubles (160x200 cm) et 3 \u00E0 l'\u00E9tage avec lits jumeaux 90x200 cm (jumelables), 2 chambres disposant d'une salle d'eau privative. Toutes les chambres disposent d'un ventilateur.\n\nTrois salles d'eau modernes avec douche \u00E0 l'italienne, une salle de bain avec baignoire et 4 WC dont un ind\u00E9pendant assurent un grand confort pour tous.\n\nLa cuisine, parfaitement \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur am\u00E9ricain, four, micro-ondes, cafeti\u00E8re Delonghi, SodaStream\u2026), s'ouvre sur un espace repas convivial et offre une vue imprenable sur la piscine. Le salon, avec sa TV \u00E0 \u00E9cran plat, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et console Wii, invite \u00E0 la d\u00E9tente.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profiterez d'un vaste jardin clos, d'une piscine privative de 14 m de long par 10 m de largeur (de mai \u00E0 septembre), de v\u00E9los sur demande et d'un grand parking s\u00E9curis\u00E9. Bien que la propri\u00E9t\u00E9 soit situ\u00E9e pr\u00E8s de la RN7, la maison est orient\u00E9e \u00E0 l'oppos\u00E9 de la route, garantissant l'absence de nuisances sonores \u00E0 l'int\u00E9rieur.\n\n\u00C0 quelques kilom\u00E8tres, partez en randonn\u00E9e sur les sentiers de la Sainte-Victoire ou explorez les ruelles de Trets, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale pleine de charme. Les amateurs de vin pourront aussi d\u00E9couvrir les domaines viticoles de la r\u00E9gion ou fl\u00E2ner sur les march\u00E9s proven\u00E7aux.\n\nUn lieu rare o\u00F9 patrimoine, nature et art de vivre proven\u00E7al se rencontrent, pour des vacances inoubliables en famille ou entre amis.\n(possibilit\u00E9 d'accueillir 14 personnes \u00E0 la demande)"@fr . . .