. . . . . . "A night featuring two raw talents of pop music. Don\u2019t miss this masterful introduction\u2014come discover two enchanting voices and worlds. \n\nOn the program: \n\n- Woody \nA powerful voice, compelling songs: that\u2019s what this singer strives for, following in the footsteps of the great British and American divas. She has always lived through music. Now 23 years old, she\u2019s forging her own path as an independent artist, blending organic and electronic elements to create a raw, moving, and deeply personal style. \n\n- Coastal Run \nThis is a project created by Dylan, a Franco-English singer-songwriter. He offers sunny compositions with pop, folk, and rock influences, reflecting his perspective on youth, love, and friendship. The atmosphere and his songs invite you on a journey and into contemplation. His masterful performances bring back memories and hold the promise of new ones, offering us a dreamy, lighthearted, and human escape\u2014just as we need it.\n\nPractical information: \nUnreserved seating; sit or stand.\nOnline reservations recommended."@en . "Rendez-vous avec deux talents bruts de la pop musique. Ne loupez pas cette entr\u00E9e en mati\u00E8re magistrale et venez d\u00E9couvrir deux voix et univers enchanteurs. \n\nAu programme : \n\n- Woody \nUne voix puissante, des chansons fortes : voil\u00E0 ce \u00E0 quoi aspire la chanteuse, en suivant les traces de grandes divas anglaises et am\u00E9ricaines. Elle a toujours v\u00E9cu \u00E0 travers la musique. Aujourd'hui \u00E2g\u00E9e de 23 ans, elle trace sa propre voie en tant qu'artiste ind\u00E9pendante, m\u00E9langeant des \u00E9l\u00E9ments organiques et \u00E9lectroniques pour cr\u00E9er un style brut, \u00E9mouvant et profond\u00E9ment personnel. \n\n- Coastal Run \nC'est un projet cr\u00E9e par Dylan, singer-songwritter Franco Anglais. Il propose des compositions solaires, aux r\u00E9sonnances Pop, Folk et Rock, refl\u00E9tant son regard sur la jeunesse, l'amour et l'amiti\u00E9. L'atmosph\u00E8re et ses chansons vous invite au voyage et \u00E0 la contemplation. Ses performances ma\u00EEtris\u00E9es, ravivent autant de souvenirs que de promesses et nous offre une bulle r\u00EAveuse;, l\u00E9g\u00E8re et humaine, comme n\u00E9cessaire.\n\nInformations pratiques : \nPlacement libre, assis/debout.\nR\u00E9servation recommand\u00E9e, en ligne."@fr . "Appuntamento con due talenti grezzi della musica pop. Non perdetevi questa magistrale introduzione al genere e venite a scoprire due voci e due universi incantevoli. \n\nIn programma: \n\n- Woody \nUna voce potente, canzoni intense: ecco a cosa aspira la cantante, seguendo le orme delle grandi dive inglesi e americane. Ha sempre vissuto attraverso la musica. Oggi, all\u2019et\u00E0 di 23 anni, sta tracciando la propria strada come artista indipendente, fondendo elementi organici ed elettronici per creare uno stile grezzo, commovente e profondamente personale. \n\n- Coastal Run \nSi tratta di un progetto ideato da Dylan, cantautore franco-inglese. Propone composizioni solari, con influenze pop, folk e rock, che riflettono la sua visione della giovent\u00F9, dell\u2019amore e dell\u2019amicizia. L\u2019atmosfera e le sue canzoni invitano al viaggio e alla contemplazione. Le sue esibizioni magistrali risvegliano tanti ricordi quanti sono le promesse e ci regalano una bolla onirica, leggera e umana, proprio come ci vuole.\n\nInformazioni pratiche: \nPosti liberi, seduti o in piedi.\nSi consiglia la prenotazione online."@it . "Cita con dos talentos en bruto de la m\u00FAsica pop. No te pierdas este magistral debut y ven a descubrir dos voces y universos encantadores. \n\nEn el programa: \n\n- Woody \nUna voz potente, canciones con fuerza: eso es a lo que aspira la cantante, siguiendo los pasos de las grandes divas inglesas y estadounidenses. Siempre ha vivido a trav\u00E9s de la m\u00FAsica. Hoy, con 23 a\u00F1os, traza su propio camino como artista independiente, mezclando elementos org\u00E1nicos y electr\u00F3nicos para crear un estilo crudo, conmovedor y profundamente personal. \n\n- Coastal Run \nEs un proyecto creado por Dylan, un cantautor franco-ingl\u00E9s. Ofrece composiciones luminosas, con influencias del pop, el folk y el rock, que reflejan su visi\u00F3n de la juventud, el amor y la amistad. La atm\u00F3sfera y sus canciones invitan al viaje y a la contemplaci\u00F3n. Sus actuaciones, ejecutadas con maestr\u00EDa, reavivan tanto recuerdos como promesas y nos ofrecen una burbuja de ensue\u00F1o, ligera y humana, tal y como se necesita.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nAsientos libres, sentados o de pie.\nSe recomienda reservar por internet."@es . "Een ontmoeting met twee ruwe talenten uit de popmuziek. Mis deze meesterlijke kennismaking niet en kom twee betoverende stemmen en werelden ontdekken. \n\nOp het programma: \n\n- Woody \nEen krachtige stem, sterke nummers: dat is waar de zangeres naar streeft, in de voetsporen van grote Engelse en Amerikaanse diva\u2019s. Ze heeft altijd geleefd via de muziek. Nu, op 23-jarige leeftijd, baant ze haar eigen weg als onafhankelijke artieste, waarbij ze organische en elektronische elementen combineert om een rauwe, ontroerend en zeer persoonlijk te cre\u00EBren. \n\n- Coastal Run \nDit is een project van Dylan, een Frans-Engelse singer-songwriter. Hij brengt zonnige composities met invloeden uit de pop, folk en rock, die zijn visie op de jeugd, de liefde en vriendschap weerspiegelen. De sfeer en zijn nummers nodigen uit tot reizen en tot bezinning. Zijn meesterlijke optredens roepen zowel herinneringen als beloften op en bieden ons een dromerige, luchtige en menselijke bubbel, precies zoals het hoort.\n\nPraktische informatie: \nVrije plaatskeuze, zittend/staand.\nReserveren aanbevolen, online."@nl . "Ein Treffen mit zwei ungeschliffenen Talenten der Popmusik. Verpassen Sie nicht diesen meisterhaften Einstieg und entdecken Sie zwei bezaubernde Stimmen und Welten. \n\nAuf dem Programm: \n\n- Woody \nEine kraftvolle Stimme, ausdrucksstarke Songs: Das ist es, wonach die S\u00E4ngerin strebt, w\u00E4hrend sie in die Fu\u00DFstapfen gro\u00DFer englischer und amerikanischer Diven tritt. Sie hat ihr Leben schon immer durch die Musik gepr\u00E4gt. Heute, mit 23 Jahren, geht sie ihren eigenen Weg als unabh\u00E4ngige K\u00FCnstlerin und verbindet organische und elektronische Elemente, um einen rohen, bewegenden und zutiefst pers\u00F6nlichen Stil zu schaffen. \n\n- Coastal Run \nDies ist ein Projekt des franz\u00F6sisch-englischen Singer-Songwriters Dylan. Er pr\u00E4sentiert sonnige Kompositionen mit Ankl\u00E4ngen an Pop, Folk und Rock, die seine Sicht auf Jugend, Liebe und Freundschaft widerspiegeln. Die Atmosph\u00E4re und seine Lieder laden zum Tr\u00E4umen und Nachdenken ein. Seine meisterhaften Darbietungen wecken ebenso viele Erinnerungen wie Versprechen und versetzen uns in eine vertr\u00E4umte, leichte und menschliche Welt \u2013 genau das, was wir brauchen.\n\nPraktische Informationen: \nFreie Platzwahl, sitzend/stehend.\nReservierung empfohlen, online."@de . . .