"Le g\u00EEte de la Pastorale EQUILibre\u00AE est situ\u00E9 \u00E0 1500 m d'altitude, dans une ancienne ferme du 18\u00E8me si\u00E8cle, \u00E0 la sortie de Porta, \u00E0 proximit\u00E9 de l'Andorre et de la station de ski de Port\u00E9-Puymorens. Les adeptes de la nature, des activit\u00E9s de pleine nature et surtout de l'\u00E9quitation seront s\u00E9duits par le charme de ce lieu."@fr . . . . . . "Il g\u00EEte EQUILibre\u00AE Pastoral si trova a 1500 m di altitudine, in un antico casale del XVIII secolo, all'uscita di Porta, vicino ad Andorra e alla stazione sciistica di Port\u00E9-Puymorens. Chi ama la natura, le attivit\u00E0 all'aria aperta e soprattutto l'equitazione sar\u00E0 sedotto dal fascino di questo luogo."@it . "La casa rural EQUILibre\u00AE Pastoral est\u00E1 situada a 1500 m de altitud, en una antigua granja del siglo XVIII, a la salida de Porta, cerca de Andorra y de la estaci\u00F3n de esqu\u00ED de Port\u00E9-Puymorens. Los amantes de la naturaleza, de las actividades al aire libre y, sobre todo, de la equitaci\u00F3n, se ver\u00E1n seducidos por el encanto de este lugar."@es . "The EQUILibre\u00AE Pastoral g\u00EEte is located at an altitude of 1500 m, in an old 18th century farmhouse, at the exit of Porta, near Andorra and the ski resort of Port\u00E9-Puymorens. Those who love nature, outdoor activities and especially horse riding will be seduced by the charm of this place."@en . "Die Unterkunft der Pastorale EQUILibre\u00AE befindet sich auf 1500 m H\u00F6he in einem alten Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert am Ortsausgang von Porta, in der N\u00E4he von Andorra und dem Skigebiet Port\u00E9-Puymorens. Naturliebhaber, Anh\u00E4nger von Aktivit\u00E4ten in der freien Natur und vor allem Reiter werden vom Charme dieses Ortes begeistert sein."@de . "Le g\u00EEte de la Pastorale EQUILibre\u00AE est situ\u00E9 \u00E0 1500 m d'altitude, dans une ancienne ferme du 18\u00E8me si\u00E8cle, \u00E0 la sortie de Porta, \u00E0 proximit\u00E9 de l'Andorre et de la station de ski de Port\u00E9-Puymorens. Les adeptes de la nature, des activit\u00E9s de pleine nature et surtout de l'\u00E9quitation seront s\u00E9duits par le charme de ce lieu."@fr . "De EQUILibre\u00AE Pastoral g\u00EEte ligt op 1500 m hoogte, in een oude boerderij uit de 18e eeuw, aan de uitgang van Porta, vlakbij Andorra en het skigebied van Port\u00E9-Puymorens. Liefhebbers van natuur, buitenactiviteiten en vooral van paardrijden zullen worden verleid door de charme van deze plek."@nl . . . .