[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0341d16e-85a0-3b39-83f1-8eece6d23498" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08652acc-5104-31b8-a961-2d6735ef8164" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/00ab6944-4c46-33e1-af56-78426917ad50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67778ad6-5278-32ee-8d17-76f968b01e90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67778ad6-5278-32ee-8d17-76f968b01e90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ba98c5-7aac-3724-b52d-99b67e12106f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67778ad6-5278-32ee-8d17-76f968b01e90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Soirée de concerts réunissant des artistes emblématiques de l’univers de Parklife Records :\n\nManson’s Child, groupe pop wave originaire de Colmar ;\n\nDombrance, ¿gure incontournable de la scène électronique française, en live ; \n\nun DJ set pour prolonger la soirée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ba98c5-7aac-3724-b52d-99b67e12106f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f002f6-68b6-353c-9fba-3c5e7b3930bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc66131-b026-3c2b-a5d1-fc86ee782497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d1f2e8-5919-32be-b700-9fb82abe6942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca313769-edab-3769-bbe4-e796b229c93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e20c40b-e43d-374b-b373-7131c8522fc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74f8ff83-6ee6-353c-aba9-89606a879d94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b7ea60-50ac-34d0-a56b-2aa75c0825f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0341d16e-85a0-3b39-83f1-8eece6d23498" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08652acc-5104-31b8-a961-2d6735ef8164" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Serata di concerti con artisti emblematici dell’universo Parklife Records:\n\nManson’s Child, gruppo pop wave originario di Colmar;\n\nDombrance, figura imprescindibile della scena elettronica francese, dal vivo; \n\nun DJ set per prolungare la serata.", "@language": "it" }, { "@value": "Concertavond met iconische artiesten uit de wereld van Parklife Records:\n\nManson’s Child, een popwave-band uit Colmar;\n\nDombrance, een onmisbare figuur in de Franse elektronische scene, live; \n\neen dj-set om de avond voort te zetten.", "@language": "nl" }, { "@value": "An evening of concerts featuring iconic artists from the Parklife Records scene:\n\nManson’s Child, a pop-wave band from Colmar;\n\nDombrance, a key figure in the French electronic music scene, performing live; \n\na DJ set to keep the party going.", "@language": "en" }, { "@value": "Noche de conciertos que reunirá a artistas emblemáticos del universo de Parklife Records:\n\nManson’s Child, grupo de pop wave originario de Colmar;\n\nDombrance, figura imprescindible de la escena electrónica francesa, en directo; \n\nuna sesión de DJ para alargar la velada.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Konzertabend mit symbolträchtigen Künstlern aus dem Umfeld von Parklife Records:\n\nManson’s Child, eine Pop-Wave-Band aus Colmar;\n\nDombrance, eine der wichtigsten Persönlichkeiten der französischen Elektroszene, live; \n\nein DJ-Set, um den Abend ausklingen zu lassen.", "@language": "de" }, { "@value": "Soirée de concerts réunissant des artistes emblématiques de l’univers de Parklife Records :\n\nManson’s Child, groupe pop wave originaire de Colmar ;\n\nDombrance, ¿gure incontournable de la scène électronique française, en live ; \n\nun DJ set pour prolonger la soirée.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ter gelegenheid van het 30-jarig jubileum van het platenlabel PARKLIFE Records: Dombrance (elektronische livemuziek – FR) + Manson's Child (indie – FR) in concert. Sinds 2018 toert de electro-artiest Dombrance door Frankrijk en de rest van de wereld met zijn show %AB Pour une France qui danse %BB. Tegelijkertijd creëert hij, in samenwerking met het INA, %E0 ter gelegenheid van de %E9presidentsverkiezingen van mei 2022 een unieke voorstelling voor het album %AB R%E9publique %C9lectronique %BB. Samen bedenken ze een audiovisuele livevoorstelling die volledig uit archiefbeelden bestaat, met beelden van het Institut national de l’audiovisuel. Deze unieke voorstelling schetst op een eigenzinnige manier de ontmoeting tussen 70 jaar elektronische muziek, technologische ontwikkeling, democratie en de Franse levensstijl.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zum 30-jährigen Jubiläum des Labels PARKLIFE Records: Dombrance (Electronic Live – FR) + Manson's Child (Indie – FR) im Konzert. Seit 2018 tourt der Elektro-Künstler Dombrance mit seiner Show „Pour une France qui danse“ durch Frankreich und die Welt. Parallel dazu entwickelt er gemeinsam mit dem INA anlässlich der Präsidentschaftswahlen im Mai 2022 eine einzigartige Show für das Album „République électronique“. Gemeinsam konzipieren sie eine audiovisuelle Live-Show, die ausschließlich aus Archivmaterial des Institut national de l’audiovisuel besteht. Diese einzigartige Show zeichnet auf humorvolle Weise die Begegnung zwischen 70 Jahren elektronischer Musik, technologischer Entwicklung, Demokratie und französischem Lebensstil nach.", "@language": "de" }, { "@value": "Con motivo del 30.º aniversario del sello PARKLIFE Records, Dombrance (música electrónica en directo - Francia) + Manson's Child (indie - Francia) en concierto. Desde 2018, el artista de música electrónica Dombrance recorre Francia y el mundo con su espectáculo «Pour une France qui danse». Paralelamente, junto con el INA, ha co-creado, %E0 con motivo de las elecciones presidenciales de mayo de 2022, un espectáculo inédito para el álbum %AB «République électronique» %C9. Juntos, conciben un espectáculo audiovisual en directo basado íntegramente en material de archivo del Instituto Nacional del Audiovisual. Este espectáculo único recorre, con un tono desenfadado, el encuentro entre 70 años de música electrónica, evolución tecnológica, democracia y estilo de vida francés.", "@language": "es" }, { "@value": "In occasione del trentesimo anniversario dell’etichetta PARKLIFE Records, Dombrance (Electronic live-FR) + Manson's Child (indie-FR) in concerto. Dal 2018, l’artista elettronico Dombrance gira la Francia e il mondo con il suo spettacolo %AB Pour une France qui danse %BB. Parallelmente, in collaborazione con l’INA, co-crea, in occasione delle elezioni presidenziali di maggio 2022, uno spettacolo inedito per l’album «République électronique». Insieme, ideano uno spettacolo audiovisivo interamente basato su materiale d’archivio, utilizzando le immagini dell’Istituto nazionale dell’audiovisivo. Questo spettacolo unico ripercorre, con tono ironico, l’incontro tra 70 anni di musica elettronica, evoluzione tecnologica, democrazia e stile di vita francese.", "@language": "it" }, { "@value": "To celebrate the 30th anniversary of PARKLIFE Records, Dombrance (Electronic live-FR) + Manson's Child (indie-FR) in concert. Since 2018, the electronic artist Dombrance has been touring France and the world with his show “Pour une France qui danse.” At the same time, in collaboration with the INA, he is co-creating, %E0 a brand-new show for the album %AB R%E9publique %C9lectronique %BB, in conjunction with the May 2022 presidential election. Together, they are creating a live audiovisual performance entirely based on archival footage from the Institut national de l’audiovisuel. This unique show retraces, in a tongue-in-cheek tone, the convergence of 70 years of electronic music, technological evolution, democracy, and the French lifestyle.", "@language": "en" }, { "@value": "Pour les 30 ans du label PARKLIFE Records, Dombrance (Electronic live-FR) + Manson's Child (indie-FR) en concert. Depuis 2018, l’artiste électro Dombrance parcourt la France et le monde avec son spectacle « Pour une France qui danse ». En parallèle, avec l’INA, il co-crée, à l’occasion de l’élection présidentielle de mai 2022, un spectacle inédit pour l’album « République Électronique ». Ensemble, ils imaginent un live audiovisuel tout-en-archives avec les images de l’Institut national de l’audiovisuel. Ce spectacle unique retrace, sur un ton décalé, la rencontre entre 70 ans de musique électronique, d’évolution technologique, de démocratie et de lifestyle français.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d1f2e8-5919-32be-b700-9fb82abe6942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b7ea60-50ac-34d0-a56b-2aa75c0825f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74f8ff83-6ee6-353c-aba9-89606a879d94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e20c40b-e43d-374b-b373-7131c8522fc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca313769-edab-3769-bbe4-e796b229c93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc66131-b026-3c2b-a5d1-fc86ee782497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f002f6-68b6-353c-9fba-3c5e7b3930bb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]