<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour les enfants de 8 \u00E0 12 ans (gratuit), accompagn\u00E9s d'un adulte (gratuit dans la cadre du March\u00E9 de No\u00EBl fa\u00EFencier) + 5\u20AC pour l'animation.\n\nApr\u00E8s avoir d\u00E9couvert la technique du d\u00E9cor \u00E0 la touche, employ\u00E9e autrefois par la fa\u00EFencerie de Sarreguemines, mettez-la en application et personnalisez votre assiette en forme de sapin\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s du mus\u00E9e (dans la limite des places disponibles)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/465f88eb-f7a3-3184-9ae3-a5517eb411f4> .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14965d0c-3578-377c-a69c-c10c03a1fba8> .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0eb17ac-49ca-3b2d-b8ca-19a2d5cb03b6> .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a08f285-6a36-3d86-a7fc-eeb4156b3430> .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a4065ae-6a89-3204-9afd-2d5b6dc0f7d8> .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children> .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per i bambini dagli 8 %E0 ai 12 anni (gratuito), accompagnati da un adulto (gratuito nell\u2019ambito del Mercatino di Natale di Fa%EFencier) + 5? per l\u2019animazione.\n\nDopo aver scoperto la tecnica della decorazione a pennello, un tempo utilizzata dalla fabbrica di calze di Sarreguemines, mettetela in pratica e personalizzate il vostro piatto a forma di albero di Natale\n\nPrenotazione obbligatoria presso il museo (fino a esaurimento posti)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For children ages 8\u201312 (free), accompanied by an adult (free as part of the Sarreguemines Fencing Christmas Market) + 5? for the activity.\n\nAfter learning about the \u201Cd\u00E9cor \u00E0 la touche\u201D technique, once used by the Sarreguemines faience workshop, put it into practice and personalize your Christmas tree-shaped plate\n\nReservations are required through the museum (subject to availability)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Para ni\u00F1os de 8 a 12 a\u00F1os (gratis), acompa\u00F1ados de un adulto (gratis en el marco del \u00ABMarch\u00E9 de No\u00EBl faen\u00E7ier\u00BB) + 5? por la actividad.\n\nDespu\u00E9s de descubrir la t\u00E9cnica de decoraci\u00F3n \u00ABa pincel\u00BB, utilizada antiguamente en la f\u00E1brica de porcelana de Sarreguemines, ponla en pr\u00E1ctica y personaliza tu plato con forma de abeto\n\nEs obligatorio reservar en el museo (hasta completar el aforo)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCr Kinder von 8 bis 12 Jahren (kostenlos) in Begleitung eines Erwachsenen (kostenlos im Rahmen des \u201EMarch\u00E9 de No\u00EBl fa\u00E4ncier\u201C) + 5? f\u00FCr das Unterhaltungsprogramm.\n\nNachdem Sie die Technik der \u201ED\u00E9cor \u00E0 la touche\u201C kennengelernt haben, die fr\u00FCher in der Porzellanmanufaktur von Sarreguemines angewendet wurde, wenden Sie diese an und gestalten Sie Ihren Teller in Form eines Tannenbaums ganz nach Ihrem Geschmack\n\nReservierung beim Museum erforderlich (solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voor kinderen van 8 tot 12 jaar (gratis), onder begeleiding van een volwassene (gratis in het kader van de Kerstmarkt van Fa%EFencier) + 5? voor het animatieprogramma.\n\nNadat u de techniek van het decoreren met de penseelstreek hebt ontdekt, die vroeger door de fa%EFencerie van Sarreguemines werd gebruikt, kunt u deze in praktijk brengen en uw bord in de vorm van een kerstboom een persoonlijk tintje geven\n\nReserveren is verplicht bij het museum (zolang er plaatsen beschikbaar zijn)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour les enfants de 8 \u00E0 12 ans (gratuit), accompagn\u00E9s d'un adulte (gratuit dans la cadre du March\u00E9 de No\u00EBl fa\u00EFencier) + 5\u20AC pour l'animation.\n\nApr\u00E8s avoir d\u00E9couvert la technique du d\u00E9cor \u00E0 la touche, employ\u00E9e autrefois par la fa\u00EFencerie de Sarreguemines, mettez-la en application et personnalisez votre assiette en forme de sapin\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s du mus\u00E9e (dans la limite des places disponibles)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/fa7b0dac-b6ad-3fa8-adf9-97d04528da05> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> .
<https://data.datatourisme.fr/10/fa7b0dac-b6ad-3fa8-adf9-97d04528da05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/67731b3b-b8e5-3fe7-8535-0a5b96babc1f> .