<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Petit Fr\u00E8re des Tontons (Kleiner Bruder der Tontons), Bierbar. Ge\u00F6ffnet im Oktober 2018. Probieren Sie unsere Auswahl an arrangiertem Rum und Rum d..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Little Brother of the Tontons, beer bar. Opened in October 2018. Come and taste our selection of rhum arrang\u00E9 and rhum du Monde but also beers and ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Petit Fr\u00E8re des Tontons, bar \u00E0 bi\u00E8res. Ouvert en octobre 2018. Venez d\u00E9guster notre s\u00E9lection de rhum arrang\u00E9 et rhum du Monde mais aussi bi\u00E8res et vi"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b11a50aa-09d4-3764-a453-42e2957400fa> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7016e257-e4c9-32ef-8f91-fb09e122104e> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20535f26-d90e-3d42-ab23-9c6cce83e1ff> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/145344cf-99b0-3f4f-955d-a883c689e0e6> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49003167-e3ac-3c2f-a4a0-921408135d02> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f74f930-64c0-3d06-964d-4ba350337966> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Petit Fr\u00E8re des Tontons (Kleiner Bruder der Tontons), Bierbar. Ge\u00F6ffnet im Oktober 2018. Probieren Sie unsere Auswahl an arrangiertem Rum und Rum d..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Little Brother of the Tontons, beer bar. Opened in October 2018. Come and taste our selection of rhum arrang\u00E9 and rhum du Monde but also beers and ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Petit Fr\u00E8re des Tontons, bar \u00E0 bi\u00E8res. Ouvert en octobre 2018. Venez d\u00E9guster notre s\u00E9lection de rhum arrang\u00E9 et rhum du Monde mais aussi bi\u00E8res et vi"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hermano peque\u00F1o de los Tonton, bar de cerveza. Inaugurado en octubre de 2018. Venga a degustar nuestra selecci\u00F3n de rhum arrang\u00E9 y rhum du Monde, pero tambi\u00E9n cervezas y vinos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fratello minore dei Tonton, beer bar. Aperto a ottobre 2018. Venite a degustare la nostra selezione di rhum arrang\u00E9 e rhum du Monde ma anche birre e vini"@it .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kleine broer van de Tontons, biercaf\u00E9. Geopend in oktober 2018. Kom proeven van onze selectie rhum arrang\u00E9 en rhum du Monde maar ook van bieren en wijn"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als nieuwe mijlpaal in het Chalonnaise nachtleven biedt C\u00F4t\u00E9 Rhum een ruime keuze aan gearrangeerde rum, wereldrums en rums van planters. Er worden ook bieren en wijnen aangeboden, evenals een kleine selectie vleeswaren voor het aperitief.\nDe sfeer is door de week ingetogen, in het weekend feestelijk en altijd vriendelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00F4t\u00E9 Rhum ist ein neuer Fixpunkt im Nachtleben von Chalon und bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an arrangiertem Rum, Rum aus aller Welt und Pflanzer-Rum. Bier und Wein sind ebenfalls im Angebot, und f\u00FCr den Aperitif werden kleine Wurstwaren angeboten. \nUnter der Woche ist die Atmosph\u00E4re ged\u00E4mpft, am Wochenende wird gefeiert, und es herrscht immer eine freundliche Atmosph\u00E4re."@de .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuovo punto di riferimento per la vita notturna della Chalonnaise, C\u00F4t\u00E9 Rhum offre un'ampia selezione di rum arrangiati, rum del mondo e rum di piantagione. Vengono offerti anche birre e vini, oltre a una piccola selezione di salumi per l'aperitivo.\nL'atmosfera \u00E8 tranquilla durante la settimana, festosa nel fine settimana e sempre amichevole."@it .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuevo punto de referencia de la vida nocturna chalonesa, C\u00F4t\u00E9 Rhum ofrece una amplia selecci\u00F3n de rones arreglados, rones del mundo y rones de plantador. Tambi\u00E9n se ofrecen cervezas y vinos, as\u00ED como una peque\u00F1a selecci\u00F3n de embutidos para el aperitivo.\nEl ambiente es tranquilo entre semana, festivo los fines de semana y agradable en todo momento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nouveau rep\u00E8re de la vie nocturne chalonnaise, C\u00F4t\u00E9 Rhum vous propose une large s\u00E9lection de rhums arrang\u00E9s, de rhums du monde et planteurs. Bi\u00E8res et vins sont aussi de la partie,  petite charcuterie propos\u00E9e pour l'ap\u00E9ro. \nAmbiance tamis\u00E9e la semaine, festive le week-end, conviviale \u00E0 chaque instant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A new landmark in the Chalonnaise nightlife, C\u00F4t\u00E9 Rhum offers a wide selection of arranged rums, world rums and planters' rums. Beers and wines are also on offer, as well as a small selection of cold meats for the aperitif. \nThe atmosphere is subdued during the week, festive at the weekend and friendly at all times."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/62c07871-c5b1-3473-b236-02beaa10619d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> .
<https://data.datatourisme.fr/6/62c07871-c5b1-3473-b236-02beaa10619d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/676cdb6c-cb9e-3023-9d79-c1f5b063dd91> .