@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6768d05e-b24b-3e4e-a91b-8c34580284a9
owl:topDataProperty "Détente en famille dans une charmante maison de village"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b2ade0b9-6fad-3c69-88c4-a94f8b829c2c, data:61b1cf7d-5a3e-3927-a30a-c0367b5dc0f0, data:288ac6ee-9d2b-39c6-8491-a3c9ee1e36b7, data:643435c9-43aa-351d-892e-62c850ed1a5c, data:5d522d33-4a55-3711-a9c5-6c93ce260c6f, data:953b75e0-4d4a-3f2a-a4bd-27c439081ac5, data:253c7043-8cb2-3375-8730-f6e5d03fc7c0, data:0a958ba3-d2a5-3cac-82be-7ed208dcd7a3, data:2da9aebc-03a5-3062-81f8-fcc8c290f045, data:d2486aa0-0c21-3b1e-9c3e-a30f3d50a024 ;
:shortDescription "Détente en famille dans une charmante maison de village"@fr, "Family relaxation in a charming village house"@en, "Relax in famiglia in un'incantevole casa di paese"@it, "Entspannung mit der Familie in einem charmanten Dorfhaus"@de, "Ontspanning met het gezin in een charmant dorpshuis"@nl, "Descanso en familia en una encantadora casa de pueblo"@es ;
a :Description ;
dc:description """Dorpshuis met grote privétuin, ideaal voor een warm en gastvrij uitje.
Genesteld in een rustig dorpje, geniet je van een vredige sfeer ver weg van de drukte van alledag.
Binnen ontdek je een comfortabele ruimte met een volledig uitgeruste keuken, een gezellige woonkamer en knusse slaapkamers. Er is een pittoreske voortuin, perfect om buiten te ontspannen, met het gezin te lunchen, een dutje te doen in de schaduw of te zonnebaden.
Gevarieerd entertainment: van tafelvoetbal tot muziek- en filmavonden met een complete collectie vinyl en dvd's. Spelletjesliefhebbers, lezers en muzikanten zullen ook blij zijn met de faciliteiten ter plaatse (bibliotheek voor jong en oud, gitaar, piano, gezelschapsspelen, buitenspelen: Möllki, petanqueballen, enz.)
Mogelijkheid tot het stallen van auto's, motoren en fietsen in de garage.
Gemeenschappelijk buitenzwembad op 100 meter, geopend in de zomer. Tennisbaan op 100 meter.
Alle winkels en voorzieningen op 4,7 km (Meslay-du-Maine).
De locatie is ideaal voor een bezoek aan het zuiden van Mayenne, met de stad Chateau-Gontier-sur-Mayenne en zijn musea op 17 km afstand.
Vrijetijdsbesteding in de buurt: Canotika watersport in Château-Gontier (9km), Sablé sur Sarthe golfbaan (18km), La Chesnaie recreatiecentrum in Meslay du Maine (6km), paardrijden (11km), wandelen (pad begint vanaf de gîte), Refuge de l'Arche (17km)."""@nl, """Casa di paese con ampio giardino privato, ideale per una fuga calda e accogliente.
Immersa in un tranquillo paesino, gode di un'atmosfera pacifica lontana dal trambusto della vita quotidiana.
All'interno, scoprite uno spazio confortevole con una cucina completamente attrezzata, un salotto conviviale e camere da letto accoglienti. C'è un pittoresco giardino anteriore, perfetto per rilassarsi all'aperto, pranzare in famiglia, fare un pisolino all'ombra o prendere il sole.
Varietà di intrattenimento: dal calcio balilla alle serate musicali e cinematografiche con una collezione completa di vinili e DVD. Anche gli amanti dei giochi, i lettori e i musicisti saranno soddisfatti delle strutture presenti in loco (biblioteca per grandi e piccini, chitarra, pianoforte, giochi da tavolo, giochi all'aperto: möllki, bocce, ecc.)
Possibilità di depositare auto, moto e biciclette nel garage.
Piscina comunale all'aperto a 100 metri, aperta in estate. Campo da tennis a 100 metri.
Tutti i negozi e i servizi a 4,7 km (Meslay-du-Maine).
La posizione è ideale per visitare il sud della Mayenne, con la città di Chateau-Gontier-sur-Mayenne e i suoi musei a 17 km.
Attività ricreative nelle vicinanze: sport acquatici Canotika a Château-Gontier (9 km), campo da golf di Sablé sur Sarthe (18 km), centro ricreativo La Chesnaie a Meslay du Maine (6 km), equitazione (11 km), escursioni a piedi (sentiero che parte dalla casa), Refuge de l'Arche (17 km)."""@it, """Village house with large private garden, ideal for a warm and welcoming getaway.
Nestled in a quiet village, enjoy a peaceful atmosphere away from the hustle and bustle of everyday life.
Inside, discover a comfortable space with a fully equipped kitchen, a convivial living room and cozy bedrooms. You'll enjoy a picturesque front garden, perfect for relaxing al fresco, family lunches, naps in the shade or sunbathing sessions.
Variety of entertainment: from foosball to music and movie nights, with a complete vinyl and DVD collection. Game lovers, readers and musicians will also be delighted with the equipment on site (library for young and old, guitar, piano, board games, outdoor games: Möllki, petanque balls...).
Possibility of storing cars, motorcycles and bicycles in the garage.
Communal outdoor swimming pool 100 m away, open in summer. Tennis court 100 m away.
All shops and services 4.7 km away (Meslay-du-Maine).
Ideal location for visiting southern Mayenne, with the town of Chateau-Gontier-sur-Mayenne and its museums 17 km away.
Nearby leisure activities: Canotika water sports in Château-Gontier (9km), Sablé sur Sarthe golf course (18km), Base de loisirs de la Chesnaie in Meslay du Maine (6km), horse-riding (11km), hiking (trail from gîte), Refuge de l'Arche (17km)."""@en, """Casa de pueblo con gran jardín privado, ideal para una escapada cálida y acogedora.
Enclavada en un tranquilo pueblecito, disfrute de un ambiente apacible lejos del ajetreo de la vida cotidiana.
En el interior, descubra un espacio confortable con una cocina totalmente equipada, un salón acogedor y dormitorios confortables. Hay un pintoresco jardín delantero, perfecto para relajarse al aire libre, almorzar en familia, dormir la siesta a la sombra o tomar el sol.
Entretenimiento variado: desde futbolín hasta veladas de música y cine con una completa colección de vinilos y DVD. Los amantes de los juegos, los lectores y los músicos también estarán encantados con las instalaciones del lugar (biblioteca para pequeños y mayores, guitarra, piano, juegos de mesa, juegos al aire libre: Möllki, bolas de petanca, etc.).
Posibilidad de guardar coches, motos y bicicletas en el garaje.
Piscina comunitaria al aire libre a 100 metros, abierta en verano. Pista de tenis a 100 metros.
Todos los comercios y servicios a 4,7 km (Meslay-du-Maine).
La ubicación es ideal para visitar el sur de Mayenne, con la ciudad de Chateau-Gontier-sur-Mayenne y sus museos a 17 km.
Actividades de ocio cercanas: deportes acuáticos Canotika en Château-Gontier (9 km), campo de golf Sablé sur Sarthe (18 km), centro de ocio La Chesnaie en Meslay du Maine (6 km), equitación (11 km), senderismo (sendero que parte de la casa rural), Refuge de l'Arche (17 km)."""@es, """Dorfhaus mit großem Privatgarten, ideal für einen gemütlichen und einladenden Kurzurlaub.
Eingebettet in ein kleines, ruhiges Dorf, genießen Sie eine friedliche Atmosphäre, weit weg von der Hektik des Alltags.
Im Inneren entdecken Sie einen gemütlichen Raum mit einer voll ausgestatteten Küche, einem geselligen Wohnzimmer und gemütlichen Schlafzimmern. Freuen Sie sich auf einen malerischen Garten vor dem Haus, der sich perfekt für entspannte Momente im Freien eignet, für ein Mittagessen mit der Familie, ein Nickerchen im Schatten oder ein Sonnenbad.
Vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten: von Tischfußball bis hin zu Musik- oder Filmabenden mit einer umfassenden Sammlung von Vinyl und DVDs. Spielefans, Leseratten und Musiker kommen mit der Ausstattung vor Ort ebenfalls auf ihre Kosten (Bibliothek für Groß und Klein, Gitarre, Klavier, Gesellschaftsspiele, Spiele für draußen: Möllki, Boulekugeln...).
Es besteht die Möglichkeit, Autos, Motorräder und Fahrräder in der Garage unterzustellen.
Kommunales Freibad in 100 m Entfernung, im Sommer geöffnet. Tennisplatz in 100 m Entfernung.
Alle Geschäfte und Dienstleistungen in 4,7 km Entfernung (Meslay-du-Maine).
Die Lage ist ideal für Ausflüge in den Süden der Mayenne, die Stadt Chateau-Gontier-sur-Mayenne und ihre Museen sind 17 km entfernt.
Freizeitaktivitäten in der Nähe: Wassersport Canotika in Château-Gontier (9km), Golf de Sablé sur Sarthe (18km) , Base de loisirs de la Chesnaie au Meslay du Maine (6km), Reiten in 11 km Entfernung, Wandern (Wanderweg ab der Unterkunft), Refuge de l'Arche (17km)."""@de, """Maison de village avec grand jardin privatif, idéale pour une escapade chaleureuse et accueillante.
Nichée dans un petit village tranquille, profitez d'une atmosphère paisible, éloignée de l'agitation de la vie quotidienne.
À l'intérieur, découvrez un espace confortable avec une cuisine entièrement équipée, un salon convivial et des chambres douillettes. Vous pourrez profiter d'un jardin pittoresque devant la maison, parfait pour les moments de détente en plein air, les déjeuners en famille, les siestes à l'ombre ou les séances de bronzage.
Variété de divertissements : du baby-foot aux soirées musicales ou cinéma avec une collection complète de vinyles et de dvd. Amateurs de jeux, lecteurs ou encore musiciens seront également comblés avec les équipements sur place (Bibliothèque pour petits et grand, guitare, piano, jeux de société, jeux extérieurs: Möllki, boules de pétanque...).
Possibilité de mettre voiture, moto et vélos à l'abri dans le garage.
Piscine communale extérieur à 100 mètres, ouverte en été. Terrain de tennis à 100 mètres.
Tous commerces & services à 4.7 km (Meslay-du-Maine).
La situation est idéale pour visiter le Sud mayenne, La ville Chateau-Gontier-sur-Mayenne & ses musées à 17 km.
Loisirs à proximité: Activités nautiques Canotika à Château-Gontier (9km), Golf de Sablé sur Sarthe (18km) , Base de loisirs de la Chesnaie au Meslay du Maine (6km), Equitation à 11 km, Randonnée pédestre (Sentier au départ du gîte), Refuge de l'Arche (17km) ."""@fr .
owl:topObjectProperty data:6768d05e-b24b-3e4e-a91b-8c34580284a9 ;
:hasDescription data:6768d05e-b24b-3e4e-a91b-8c34580284a9 .