@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6762cf21-fbab-361e-896f-1cc07d200c14
owl:topDataProperty """Avis aux amateurs de bande dessinée et de belles illustrations !
Samedi 28 novembre, de 10h à 17h, Hello Lille Destination accueille Siméon Faune, de La Boucle du Dessin, au Palais Rihour pour une journée placée sous le signe du dessin et de la créativité.
Au programme : rencontre avec l'artiste, dédicaces d'une BD de La Boucle du Dessin et possibilité d'acheter des exemplaires directement sur son stand.
Une jolie occasion de découvrir un univers graphique, d'échanger avec son créateur et, pourquoi pas, de repartir avec une BD dédicacée à glisser sous le sapin !
Rendez-vous au Palais Rihour pour cette nouvelle rencontre des Samedis de Noël !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c0e6966c-fb42-39ab-961e-6e48c6874b92, data:bb687f5b-8ea9-3955-9a8d-e4598d4fe093, data:6efe1af2-96aa-31ec-892d-1cf078d57695, data:9bd12bf1-10c1-3807-b993-aa8bdde9af5e, data:55da6c8b-4ae6-31ac-87de-6cf4f3369c05, data:c15dbe99-a0f4-3af4-bce4-884190d197a1, data:50f59ba5-c78f-3ae7-b7fd-a22e05b7e1e9, data:77bfddcf-8182-3ae8-9ba6-3594083be7f4, data:5d40c59e-0537-330c-9c94-4dcf8cf192f0, data:e2e98e02-ba2e-3db6-b299-9840e99174d5 ;
:shortDescription """Avviso agli appassionati di fumetti e di belle illustrazioni!
Sabato 28 novembre, dalle 10:00 alle 17:00, Hello Lille Destination ospita Siméon Faune, di La Boucle du Dessin, al Palais Rihour per una giornata all’insegna del disegno e della creatività.
In programma: incontro con l’artista, dediche di un fumetto di La Boucle du Dessin e possibilità di acquistare copie direttamente presso il suo stand.
Una bella occasione per scoprire un universo grafico, scambiare due chiacchiere con il suo autore e, perché no, tornare a casa con un fumetto autografato da mettere sotto l’albero!
Appuntamento al Palais Rihour per questo nuovo incontro dei «Samedis de Noël»!"""@it, """¡Atención, amantes del cómic y de las bonitas ilustraciones!
El sábado 28 de noviembre, de 10:00 a 17:00, Hello Lille Destination da la bienvenida a Siméon Faune, de La Boucle du Dessin, al Palais Rihour para una jornada dedicada al dibujo y a la creatividad.
El programa incluye: encuentro con el artista, firmas de un cómic de «La Boucle du Dessin» y la posibilidad de comprar ejemplares directamente en su stand.
¡Una bonita ocasión para descubrir un universo gráfico, charlar con su creador y, por qué no, llevarte un cómic dedicado para ponerlo bajo el árbol de Navidad!
¡Nos vemos en el Palais Rihour para este nuevo encuentro de los «Sábados de Navidad»!"""@es, """Calling all comic book and illustration lovers!
Saturday, November 28, from 10 a.m. to 5 p.m., Hello Lille Destination welcomes Siméon Faune, from La Boucle du Dessin, to the Palais Rihour for a day dedicated to drawing and creativity.
On the agenda: a meet-and-greet with the artist, book signings of a comic book from *La Boucle du Dessin*, and the chance to purchase copies directly at his booth.
A wonderful opportunity to discover a unique graphic universe, chat with the artist, and—why not?—walk away with a signed comic book to slip under the Christmas tree!
See you at the Palais Rihour for this new “Samedis de Noël” event!"""@en, """Ein Hinweis für alle Fans von Comics und schönen Illustrationen!
Am Samstag, den 28. November, von 10 bis 17 Uhr, empfängt Hello Lille Destination Siméon Faune von „La Boucle du Dessin“ im Palais Rihour zu einem Tag im Zeichen des Zeichnens und der Kreativität.
Auf dem Programm stehen: ein Treffen mit dem Künstler, Signierstunden für einen Comic von „La Boucle du Dessin“ sowie die Möglichkeit, Exemplare direkt an seinem Stand zu erwerben.
Eine schöne Gelegenheit, eine grafische Welt zu entdecken, sich mit ihrem Schöpfer auszutauschen und – warum nicht – einen signierten Comic mitzunehmen, den man unter den Weihnachtsbaum legen kann!
Wir sehen uns im Palais Rihour zu dieser neuen Veranstaltung der „Samedis de Noël“!"""@de, """Opgelet, liefhebbers van stripverhalen en prachtige illustraties!
Zaterdag 28 november, van 10.00 tot 17.00 uur, verwelkomt Hello Lille Destination Siméon Faune, van La Boucle du Dessin, in het Palais Rihour voor een dag in het teken van tekenen en creativiteit.
Op het programma: een ontmoeting met de kunstenaar, signeersessies van een stripboek van La Boucle du Dessin en de mogelijkheid om exemplaren rechtstreeks aan zijn stand te kopen.
Een mooie gelegenheid om een grafische wereld te ontdekken, met de maker van gedachten te wisselen en, waarom niet, naar huis te gaan met een gesigneerd stripboek om onder de kerstboom te leggen!
Kom naar het Palais Rihour voor deze nieuwe bijeenkomst van de Samedis de Noël!"""@nl, """Avis aux amateurs de bande dessinée et de belles illustrations !
Samedi 28 novembre, de 10h à 17h, Hello Lille Destination accueille Siméon Faune, de La Boucle du Dessin, au Palais Rihour pour une journée placée sous le signe du dessin et de la créativité.
Au programme : rencontre avec l'artiste, dédicaces d'une BD de La Boucle du Dessin et possibilité d'acheter des exemplaires directement sur son stand.
Une jolie occasion de découvrir un univers graphique, d'échanger avec son créateur et, pourquoi pas, de repartir avec une BD dédicacée à glisser sous le sapin !
Rendez-vous au Palais Rihour pour cette nouvelle rencontre des Samedis de Noël !"""@fr ;
a :Description ;
dc:description """Avviso agli appassionati di fumetti e di belle illustrazioni!
Sabato 28 novembre, dalle 10:00 alle 17:00, Hello Lille Destination ospita Siméon Faune, di La Boucle du Dessin, al Palais Rihour per una giornata all’insegna del disegno e della creatività.
In programma: incontro con l’artista, dediche di un fumetto di La Boucle du Dessin e possibilità di acquistare copie direttamente presso il suo stand.
Una bella occasione per scoprire un universo grafico, scambiare due chiacchiere con il suo autore e, perché no, tornare a casa con un fumetto autografato da mettere sotto l’albero!
Appuntamento al Palais Rihour per questo nuovo incontro dei «Samedis de Noël»!"""@it, """¡Atención, amantes del cómic y de las bonitas ilustraciones!
El sábado 28 de noviembre, de 10:00 a 17:00, Hello Lille Destination da la bienvenida a Siméon Faune, de La Boucle du Dessin, al Palais Rihour para una jornada dedicada al dibujo y a la creatividad.
El programa incluye: encuentro con el artista, firmas de un cómic de «La Boucle du Dessin» y la posibilidad de comprar ejemplares directamente en su stand.
¡Una bonita ocasión para descubrir un universo gráfico, charlar con su creador y, por qué no, llevarte un cómic dedicado para ponerlo bajo el árbol de Navidad!
¡Nos vemos en el Palais Rihour para este nuevo encuentro de los «Sábados de Navidad»!"""@es, """Calling all comic book and illustration lovers!
Saturday, November 28, from 10 a.m. to 5 p.m., Hello Lille Destination welcomes Siméon Faune, from La Boucle du Dessin, to the Palais Rihour for a day dedicated to drawing and creativity.
On the agenda: a meet-and-greet with the artist, book signings of a comic book from *La Boucle du Dessin*, and the chance to purchase copies directly at his booth.
A wonderful opportunity to discover a unique graphic universe, chat with the artist, and—why not?—walk away with a signed comic book to slip under the Christmas tree!
See you at the Palais Rihour for this new “Samedis de Noël” event!"""@en, """Ein Hinweis für alle Fans von Comics und schönen Illustrationen!
Am Samstag, den 28. November, von 10 bis 17 Uhr, empfängt Hello Lille Destination Siméon Faune von „La Boucle du Dessin“ im Palais Rihour zu einem Tag im Zeichen des Zeichnens und der Kreativität.
Auf dem Programm stehen: ein Treffen mit dem Künstler, Signierstunden für einen Comic von „La Boucle du Dessin“ sowie die Möglichkeit, Exemplare direkt an seinem Stand zu erwerben.
Eine schöne Gelegenheit, eine grafische Welt zu entdecken, sich mit ihrem Schöpfer auszutauschen und – warum nicht – einen signierten Comic mitzunehmen, den man unter den Weihnachtsbaum legen kann!
Wir sehen uns im Palais Rihour zu dieser neuen Veranstaltung der „Samedis de Noël“!"""@de, """Opgelet, liefhebbers van stripverhalen en prachtige illustraties!
Zaterdag 28 november, van 10.00 tot 17.00 uur, verwelkomt Hello Lille Destination Siméon Faune, van La Boucle du Dessin, in het Palais Rihour voor een dag in het teken van tekenen en creativiteit.
Op het programma: een ontmoeting met de kunstenaar, signeersessies van een stripboek van La Boucle du Dessin en de mogelijkheid om exemplaren rechtstreeks aan zijn stand te kopen.
Een mooie gelegenheid om een grafische wereld te ontdekken, met de maker van gedachten te wisselen en, waarom niet, naar huis te gaan met een gesigneerd stripboek om onder de kerstboom te leggen!
Kom naar het Palais Rihour voor deze nieuwe bijeenkomst van de Samedis de Noël!"""@nl, """Avis aux amateurs de bande dessinée et de belles illustrations !
Samedi 28 novembre, de 10h à 17h, Hello Lille Destination accueille Siméon Faune, de La Boucle du Dessin, au Palais Rihour pour une journée placée sous le signe du dessin et de la créativité.
Au programme : rencontre avec l'artiste, dédicaces d'une BD de La Boucle du Dessin et possibilité d'acheter des exemplaires directement sur son stand.
Une jolie occasion de découvrir un univers graphique, d'échanger avec son créateur et, pourquoi pas, de repartir avec une BD dédicacée à glisser sous le sapin !
Rendez-vous au Palais Rihour pour cette nouvelle rencontre des Samedis de Noël !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:6762cf21-fbab-361e-896f-1cc07d200c14 ;
:hasDescription data:6762cf21-fbab-361e-896f-1cc07d200c14 .