data:6760bc00-c312-35d4-b9c8-55cef8c6a0c2
Description

Espagnol Acompañado por sus músicos, Dominique Rivière guitarra-acordeón-mandola y Corinne Schorp voz-batería-flauta, Maxime Piolot canta al alma de las islas, al alma del hombre, a la tempestad, a la calma, a la soledad, a la alegría de vivir. También canta a la gente del mar, esos eternos viajeros, y al valor de enfrentarse a la realidad.

Italien (Italie) Accompagnato dai suoi musicisti, Dominique Rivière chitarra-fisarmonica-mandola e Corinne Schorp voce-batteria-flauto, Maxime Piolot canta l'anima delle isole, l'anima dell'uomo, la tempesta, la calma, la solitudine, la gioia di vivere. Canta anche della gente di mare, degli eterni viaggiatori e del coraggio di affrontare la realtà.

Néerlandais (Pays-Bas) Begeleid door zijn muzikanten, Dominique Rivière gitaar-accordeon-mandola en Corinne Schorp stem-drum-fluit, bezingt Maxime Piolot de ziel van de eilanden, de ziel van de mens, de storm, de rust, de eenzaamheid, de vreugde van het leven. Hij bezingt ook de mensen van de zee, de eeuwige reizigers, en de moed om de realiteit onder ogen te zien.

Français (France) Accompagné de ses musiciens, Dominique Rivière guitare-accordéon-mandola et Corinne Schorp voix-tambour-flûte, Maxime Piolot chante l'âme des îles, l'âme des hommes, la tempête, le calme, la solitude, la joie de vivre. Il chante aussi les gens de la mer, ces éternels voyageurs, le courage d’affronter la réalité.

Allemand (Allemagne) Begleitet von seinen Musikern, Dominique Rivière Gitarre-Akkordeon-Mandola und Corinne Schorp Stimme-Trommel-Flöte, singt Maxime Piolot von der Seele der Inseln, der Seele der Menschen, dem Sturm, der Ruhe, der Einsamkeit und der Lebensfreude. Er singt auch von den Menschen des Meeres, diesen ewigen Reisenden, vom Mut, sich der Realität zu stellen.