data:67600430-df01-3533-9705-10188610ffa7
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding in het Frans en het Duits, georganiseerd door de Vereniging voor Geschiedenis en Archeologie van Biesheim. Een mooie gelegenheid om de collecties te ontdekken die afkomstig zijn uit een uitgestrekte Gallo-Romeinse nederzetting ten noorden van de gemeente Biesheim. Op de plek van het verdwenen middeleeuwse dorp „Oedenburg“, dat tijdens de Dertigjarige Oorlog werd verwoest.

Espagnol Visita guiada en francés y en alemán, organizada por la Asociación de Historia y Arqueología de Biesheim. Una oportunidad para descubrir las colecciones procedentes de un extenso asentamiento galorromano situado al norte del municipio de Biesheim. En el emplazamiento del desaparecido pueblo medieval «Oedenburg», destruido durante la Guerra de los Treinta Años.

Allemand (Allemagne) Führung auf Französisch und Deutsch, organisiert vom Verein für Geschichte und Archäologie von Biesheim. Eine Gelegenheit, die Fundstücke aus einer weitläufigen galloromanischen Siedlung nördlich der Gemeinde Biesheim zu entdecken. An der Stelle des verschwundenen mittelalterlichen Dorfes „Oedenburg“, das während des Dreißigjährigen Krieges zerstört wurde.

Italien (Italie) Visita guidata in francese e in tedesco, organizzata dall’Associazione di Storia e Archeologia di Biesheim. Un'occasione per scoprire le collezioni provenienti da un vasto insediamento gallo-romano situato a nord del comune di Biesheim. Nel luogo in cui sorgeva il villaggio medievale ormai scomparso di «Oedenburg», distrutto durante la Guerra dei Trent'anni.

Anglais Guided tour in French and German, organized by the Biesheim History and Archaeology Association. This is an opportunity to explore the collections from a large Gallo-Roman settlement located north of the town of Biesheim. On the site of the vanished medieval village of “Oedenburg,” which was destroyed during the Thirty Years’ War.