[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/ad66d04c-a4bf-32f3-87d5-e48c82cebab0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675f3433-09a2-3498-868c-ebe6207ae55b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675f3433-09a2-3498-868c-ebe6207ae55b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675f3433-09a2-3498-868c-ebe6207ae55b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Profitez de Montargis et de ses alentours en louant un vélo à assistance électrique à la journée ou au week-end ! Pour une petite course ou une grande balade le long des canaux par exemple, partez à la découverte de l'Agglomération Montargoise !", "@language": "fr" }, { "@value": "Make the most of Montargis and the surrounding area by renting an electrically-assisted bike for the day or weekend! For a short run or a long ride along the canals, for example, discover the Montargis area!", "@language": "en" }, { "@value": "Geniet van Montargis en omgeving door een elektrische fiets te huren voor een dag of weekend! Voor een kort ritje of een lange tocht langs de kanalen, bijvoorbeeld, ga op pad om de agglomeratie van Montargis te ontdekken!", "@language": "nl" }, { "@value": "Approfittate di Montargis e dei suoi dintorni noleggiando una bicicletta a pedalata assistita per un giorno o un weekend! Per una breve corsa o una lunga pedalata lungo i canali, ad esempio, partite alla scoperta dell'agglomerato di Montargis!", "@language": "it" }, { "@value": "Disfrute de Montargis y sus alrededores alquilando una bicicleta con asistencia eléctrica por un día o un fin de semana Para una carrera corta o un largo paseo por los canales, por ejemplo, ¡salga a descubrir la aglomeración de Montargis!", "@language": "es" }, { "@value": "Genießen Sie Montargis und seine Umgebung, indem Sie ein Fahrrad mit Elektrounterstützung für einen Tag oder ein Wochenende mieten! Für eine kleine Besorgung oder eine große Fahrt entlang der Kanäle zum Beispiel, gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den Ballungsraum Montargis!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Profitez de Montargis et de ses alentours en louant un vélo à assistance électrique à la journée ou au week-end ! Pour une petite course ou une grande balade le long des canaux par exemple, partez à la découverte de l'Agglomération Montargoise !", "@language": "fr" }, { "@value": "Make the most of Montargis and the surrounding area by renting an electrically-assisted bike for the day or weekend! For a short run or a long ride along the canals, for example, discover the Montargis area!", "@language": "en" }, { "@value": "Geniet van Montargis en omgeving door een elektrische fiets te huren voor een dag of weekend! Voor een kort ritje of een lange tocht langs de kanalen, bijvoorbeeld, ga op pad om de agglomeratie van Montargis te ontdekken!", "@language": "nl" }, { "@value": "Approfittate di Montargis e dei suoi dintorni noleggiando una bicicletta a pedalata assistita per un giorno o un weekend! Per una breve corsa o una lunga pedalata lungo i canali, ad esempio, partite alla scoperta dell'agglomerato di Montargis!", "@language": "it" }, { "@value": "Disfrute de Montargis y sus alrededores alquilando una bicicleta con asistencia eléctrica por un día o un fin de semana Para una carrera corta o un largo paseo por los canales, por ejemplo, ¡salga a descubrir la aglomeración de Montargis!", "@language": "es" }, { "@value": "Genießen Sie Montargis und seine Umgebung, indem Sie ein Fahrrad mit Elektrounterstützung für einen Tag oder ein Wochenende mieten! Für eine kleine Besorgung oder eine große Fahrt entlang der Kanäle zum Beispiel, gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den Ballungsraum Montargis!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come si noleggia una bicicletta? Recatevi all'agenzia Amélys in Place Mirabeau a Montargis e compilate il contratto di noleggio (carta d'identità, documento d'identità e assegno per il deposito obbligatorio di 400 euro). Quindi, dopo un controllo, lasciate la vostra bicicletta e riconsegnatela all'agenzia entro le 18.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Hoe huur ik een fiets? Ga naar het Amélys agentschap op de Place Mirabeau in Montargis en vul het huurcontract in (identiteitskaart, bewijs van adres en cheque voor de verplichte borg van 400€). Vertrek vervolgens met je fiets na een controle en breng hem voor 18.00 uur terug naar het agentschap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie leiht man ein Fahrrad aus? Begeben Sie sich zur Amélys-Agentur am Place Mirabeau in Montargis und füllen Sie den Mietvertrag aus (Personalausweis, Wohnsitznachweis und Scheck für die obligatorische Kaution von 400 ?). Fahren Sie dann nach einer Kontrolle mit Ihrem Fahrrad los und bringen Sie es vor 18 Uhr wieder in die Agentur zurück.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Cómo alquilar una bicicleta? Diríjase a la agencia Amélys, en la plaza Mirabeau de Montargis, y rellene el contrato de alquiler (documento de identidad, justificante de domicilio y cheque por la fianza obligatoria de 400 euros). A continuación, salga con su bicicleta después de un control y devuélvala a la agencia antes de las 18 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Comment louer un vélo ? Rendez-vous à l'agence Amélys place Mirabeau à Montargis et complétez le contrat de location (carte d'identité, justificatif de domicile et chèque pour la caution de 400 € obligatoire). Puis, partez avec votre vélo après un contrôle et ramenez-le avant 18h à l'agence.", "@language": "fr" }, { "@value": "How do I rent a bike? Go to the Amélys agency on Place Mirabeau in Montargis and complete the rental contract (identity card, proof of address and cheque for the compulsory 400? deposit). Then leave with your bike after a check-up and return it to the agency before 6pm.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]