. . . . . . "Viaggio in mare con Louis-Philippe Capelle. \nLouis-Philippe Capelle si \u00E8 interessato ai grandi viaggi transatlantici e alla storia dei transatlantici che collegavano l\u2019Europa alle Americhe. Queste traversate rappresentavano al tempo stesso un\u2019avventura umana, un\u2019impresa tecnica e un simbolo di modernit\u00E0. Attraverso i suoi lavori e le sue fotografie, mette in risalto l\u2019eleganza delle navi e la vita a bordo dei celebri transatlantici. I viaggi transatlantici hanno segnato generazioni di viaggiatori alla ricerca di nuove scoperte, di emigrazione o di commercio. Ancora oggi rappresentano un\u2019affascinante testimonianza dell\u2019et\u00E0 d\u2019oro della navigazione marittima.\nAperto secondo gli orari della Mediateca. Per tutti \u2013 Ingresso gratuito."@it . "Seereise mit Louis-Philippe Capelle. \nLouis-Philippe Capelle interessierte sich f\u00FCr die gro\u00DFen Transatlantikreisen und die Geschichte der Passagierschiffe, die Europa mit Amerika verbanden. Diese \u00DCberfahrten waren zugleich ein menschliches Abenteuer, eine technische Meisterleistung und ein Symbol der Modernit\u00E4t. Durch seine Arbeiten und Fotografien hebt er die Eleganz der Schiffe sowie das Leben an Bord der ber\u00FChmten Transatlantikliner hervor. Die Transatlantikreisen pr\u00E4gten Generationen von Reisenden, die auf der Suche nach Entdeckungen, Auswanderung oder Handel waren. Sie sind bis heute ein faszinierendes Zeugnis des goldenen Zeitalters der Seeschifffahrt.\nGe\u00F6ffnet zu den \u00D6ffnungszeiten der Mediathek. F\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Eintritt frei."@de . "A Sea Voyage with Louis-Philippe Capelle. \nLouis-Philippe Capelle has taken an interest in the great transatlantic voyages and the history of the ocean liners connecting Europe to the Americas. These crossings represented at once a human adventure, a technical feat, and a symbol of modernity. Through his work and photographs, he highlights the elegance of the ships as well as life aboard the famous transatlantic liners. Transatlantic voyages left a lasting impression on generations of travelers seeking discovery, emigration, or trade. Today, they remain a fascinating testament to the golden age of maritime navigation.\nOpen during the Media Center\u2019s hours. Open to all\u2014Free admission."@en . "Viaje por mar con Louis-Philippe Capelle. \nLouis-Philippe Capelle se interes\u00F3 por los grandes viajes transatl\u00E1nticos y por la historia de los transatl\u00E1nticos que un\u00EDan Europa con Am\u00E9rica. Estas traves\u00EDas representaban a la vez una aventura humana, una haza\u00F1a t\u00E9cnica y un s\u00EDmbolo de modernidad. A trav\u00E9s de sus obras y sus fotograf\u00EDas, destaca la elegancia de los barcos, as\u00ED como la vida a bordo de los famosos transatl\u00E1nticos. Los viajes transatl\u00E1nticos marcaron a generaciones de viajeros en busca de descubrimientos, de emigraci\u00F3n o de comercio. Hoy en d\u00EDa siguen siendo un testimonio fascinante de la \u00E9poca dorada de la navegaci\u00F3n mar\u00EDtima.\nAbierto en horario de la mediateca. Para todos los p\u00FAblicos. Entrada gratuita."@es . "Voyage maritime avec Louis Philippe Capelle. \nLouis-Philippe Capelle s\u2019est int\u00E9ress\u00E9 aux grands voyages transatlantiques et \u00E0 l\u2019histoire des paquebots reliant l\u2019Europe aux Am\u00E9riques. Ces travers\u00E9es repr\u00E9sentaient \u00E0 la fois une aventure humaine, un exploit technique et un symbole de modernit\u00E9. \u00C0 travers ses travaux et ses photographies, il met en valeur l\u2019\u00E9l\u00E9gance des navires ainsi que la vie \u00E0 bord des c\u00E9l\u00E8bres transatlantiques. Les voyages transatlantiques ont marqu\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations de voyageurs en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes, d\u2019\u00E9migration ou de commerce. Ils restent aujourd\u2019hui un t\u00E9moignage fascinant de l\u2019\u00E2ge d\u2019or de la navigation maritime.\nOuverture aux horaires de la M\u00E9diath\u00E8que. Tout public - Gratuit."@fr . "Een zeereis met Louis-Philippe Capelle. \nLouis-Philippe Capelle raakte ge\u00EFnteresseerd in de grote trans-Atlantische reizen en in de geschiedenis van de passagiersschepen die Europa met Amerika verbonden. Deze overtochten waren zowel een menselijk avontuur, een technische prestatie als een symbool van moderniteit. Via zijn werk en zijn foto\u2019s brengt hij de elegantie van de schepen en het leven aan boord van de beroemde transatlantische schepen tot uiting. De transatlantische reizen hebben hun stempel gedrukt op generaties reizigers die op zoek waren naar ontdekkingen, emigratie of handel. Ze blijven vandaag de dag een fascinerend getuigenis van het gouden tijdperk van de zeevaart.\nOpen tijdens de openingstijden van de mediatheek. Voor iedereen \u2013 Gratis."@nl . . .