data:6743742c-baaa-3287-86b3-6e9fbdecf382
Description

Anglais Through July 31, 2026, Cancan Café & Galerie is hosting an exhibition titled “Reconstruction,” dedicated to postwar furniture and objects. Curated by Nathalie Allain, an antique dealer from Granville who specializes in 20th-century furniture, this exhibition brings together nearly 70 pieces from the 1950s.
EXHIBITION OPENING: Wednesday, July 1 at 6 p.m. at Cancan Café & Galerie.
On view through July 31, 2026, the “Reconstruction” exhibition is open Wednesdays from 10 a.m. to 6 p.m., Fridays from 2 p.m. to 9 p.m., and Saturdays from 10 a.m. to 6 p.m. Admission is free. Guided tours can also be arranged by appointment with Nathalie Allain at 06 99 77 28 08.

Espagnol Hasta el 31 de julio de 2026, Cancan Café & Galerie acoge una exposición titulada «Reconstrucción» y dedicada al mobiliario y los objetos de la posguerra. Concebida por Nathalie Allain, anticuaria de Granville especializada en mobiliario del siglo XX, esta exposición reúne cerca de 70 piezas de la década de 1950.
INAUGURACIÓN de la exposición: miércoles 1 de julio a las 18:00 h en Cancan Café & Galerie.
La exposición «Reconstruction», que podrá visitarse hasta el 31 de julio de 2026, está abierta los miércoles de 10:00 a 18:00, los viernes de 14:00 a 21:00 y los sábados de 10:00 a 18:00. Entrada gratuita. También se pueden organizar visitas concertadas con Nathalie Allain llamando al 06 99 77 28 08.

Allemand (Allemagne) Bis zum 31. Juli 2026 zeigt das Cancan Café & Galerie eine Ausstellung mit dem Titel „Reconstruction“, die sich den Möbeln und Gegenständen der Nachkriegszeit widmet. Die Ausstellung wurde von Nathalie Allain konzipiert, einer Antiquitätenhändlerin aus Granville, die sich auf Möbel des 20. Jahrhunderts spezialisiert hat, und vereint fast 70 Exponate aus den 1950er Jahren.
VERNISSAGE der Ausstellung: Mittwoch, 1. Juli, um 18 Uhr im Cancan Café & Galerie.
Die Ausstellung „Reconstruction“ ist bis zum 31. Juli 2026 zu sehen und mittwochs von 10 bis 18 Uhr, freitags von 14 bis 21 Uhr sowie samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Führungen können nach Vereinbarung mit Nathalie Allain unter der Nummer 06 99 77 28 08 organisiert werden.

Néerlandais (Pays-Bas) Tot en met 31 juli 2026 organiseert Cancan Café & Galerie een tentoonstelling met de titel „Reconstruction”, gewijd aan meubels en voorwerpen uit de naoorlogse periode. Deze tentoonstelling, samengesteld door Nathalie Allain, een antiquair uit Granville die gespecialiseerd is in meubilair uit de 20e eeuw, brengt bijna 70 stukken uit de jaren 1950 samen.
OPENING van de tentoonstelling: woensdag 1 juli om 18.00 uur bij Cancan Café & Galerie.
De tentoonstelling „Reconstruction“ is te bezichtigen tot en met 31 juli 2026 en is geopend op woensdag van 10.00 tot 18.00 uur, op vrijdag van 14.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang. Er kunnen ook rondleidingen worden georganiseerd op afspraak met Nathalie Allain via 06 99 77 28 08.

Italien (Italie) Fino al 31 luglio 2026, il Cancan Café & Galerie ospita una mostra intitolata “Reconstruction” e dedicata ai mobili e agli oggetti del dopoguerra. Curata da Nathalie Allain, antiquaria di Granville specializzata in mobili del XX secolo, questa mostra raccoglie circa 70 pezzi degli anni ’50.
INAUGURAZIONE della mostra: mercoledì 1° luglio alle ore 18:00 presso Cancan Café & Galerie.
Visibile fino al 31 luglio 2026, la mostra «Reconstruction» è aperta il mercoledì dalle 10:00 alle 18:00, il venerdì dalle 14:00 alle 21:00 e il sabato dalle 10:00 alle 18:00. Ingresso gratuito. È inoltre possibile organizzare visite su appuntamento contattando Nathalie Allain al numero 06 99 77 28 08.