"L'\u00E9glise de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons remplace une ancienne \u00E9glise ruin\u00E9e \u00E0 la R\u00E9volution. L'\u00E9glise actuelle date de la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\u00A0Originalit\u00E9 de cette \u00E9glise, le carillon sonne \"La Paimpolaise\", une chanson de\u00A0Th\u00E9odore Botrel au fil des heures.\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "La chiesa di Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons ha sostituito una chiesa precedente rovinata durante la Rivoluzione. La chiesa attuale risale alla fine del XIX secolo. Una delle caratteristiche originali della chiesa \u00E8 il carillon, che suona \"La Paimpolaise\", una canzone di Th\u00E9odore Botrel, ogni ora."@it . "La iglesia de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons sustituy\u00F3 a una anterior arruinada durante la Revoluci\u00F3n. La iglesia actual data de finales del siglo XIX. Una de las caracter\u00EDsticas originales de la iglesia es el carill\u00F3n, que toca \"La Paimpolaise\", una canci\u00F3n de Th\u00E9odore Botrel, cada hora en punto."@es . "The church of Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons replaces an earlier church ruined during the French Revolution. The current church dates from the late 19th century. A unique feature of this church is the carillon, which chimes \"La Paimpolaise\", a song by Th\u00E9odore Botrel, as the hours go by."@en . "De kerk van Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons verving een eerdere kerk die tijdens de Revolutie werd verwoest. De huidige kerk dateert uit het einde van de 19e eeuw. Een van de originele kenmerken van de kerk is de beiaard die elk uur van de dag \"La Paimpolaise\" speelt, een lied van Th\u00E9odore Botrel."@nl . "L'\u00E9glise de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons remplace une ancienne \u00E9glise ruin\u00E9e \u00E0 la R\u00E9volution. L'\u00E9glise actuelle date de la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\u00A0Originalit\u00E9 de cette \u00E9glise, le carillon sonne \"La Paimpolaise\", une chanson de\u00A0Th\u00E9odore Botrel au fil des heures.\u00A0"@fr . "Die Kirche von Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons ersetzte eine alte Kirche, die w\u00E4hrend der Revolution ruiniert wurde. Die heutige Kirche stammt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Eine Besonderheit dieser Kirche ist das Glockenspiel, das im Laufe der Stunden \"La Paimpolaise\", ein Lied von Th\u00E9odore Botrel, ert\u00F6nen l\u00E4sst."@de . . "Un'antica chiesa risale al Medioevo. Tuttavia, fu distrutta durante la Rivoluzione francese.\nAl suo posto fu eretto un edificio in legno.\nSolo nel 1895 fu costruita una nuova chiesa.\n\n? Caratteristiche notevoli della chiesa\n da scoprire durante la visita:\n\n????? Il dipinto intitolato \"La fuga in Egitto\" proviene dall'antica chiesa.\n\nLe vetrate raffigurano l'Arca di No\u00E8, Giovanna d'Arco, San Luigi, San Giuseppe con la Sacra Famiglia, l'apparizione del Sacro Cuore a Santa Margherita Maria Alacoque...\n\nIl campanile fu eretto solo nel 1930. \u00C8 sormontato da una cupola esagonale. Al suo interno sono collocate tre campane (un Mi bemolle, un Sol e un La bemolle). L'Angelus viene suonato alle 7 del mattino, alle 12 e alle 19. Per molto tempo, questi orari hanno segnato la data di inizio dell'Angelus. Per molto tempo, questi orari hanno scandito il ritmo della vita quotidiana. Nel 1947 furono installate tre nuove campane.\n\n??? Le cinque campane:\n\n\tArmande 1250 kg\n\tAnne-Andr\u00E9e-Th\u00E9r\u00E8se 900 kg\n\tClaude-Louise 850 kg\n\tFran\u00E7oise-Maurice 580 kg\n\tMarie-Pierre 350 kg\n\n\n \nNel 1948 \u00E8 stato installato un carillon che suona la melodia della \"Paimpolaise\" durante l'alta marea, una canzone di mare creata nel 1895 dal cantautore Th\u00E9odore Botrel (1868-1925).\n\nNel dicembre 2025 sono state osservate delle crepe e il crollo di alcune colonne nella cupola del campanile della chiesa di Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons.\nIl campanile, che rischiava di crollare, \u00E8 stato smontato e collocato ai piedi della chiesa sabato 13 dicembre.\n "@it . "Une ancienne \u00E9glise date du Moyen-Age. Elle a cependant \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite lors de la R\u00E9volution.\nUn b\u00E2timent en bois a ensuite \u00E9t\u00E9 construit pour la remplacer.\nIl faudra attendre 1895 pour l'\u00E9dification d'une nouvelle \u00E9glise.\n\n\U0001F4FF Les \u00E9l\u00E9ments remarquables de l'\u00E9glise\n \u00E0 d\u00E9couvrir lors de votre visite :\n\n\u200B\u200B\U0001F5BC\uFE0F\u200B Le tableau intitul\u00E9 \"la Fuite en Egypte\" provient de l'ancienne \u00E9glise.\n\nLes vitraux repr\u00E9sentent l'Arche de No\u00EB, Jeanne d'Arc, saint Louis, saint Joseph avec la Sainte Famille, l'apparition du Sacr\u00E9-C\u0153ur \u00E0 sainte Marguerite Marie Alacoque...\n\nLe clocher, quant \u00E0 lui, a \u00E9t\u00E9 dresser seulement en 1930. Il est surmont\u00E9 d'une coupole de forme hexagonale. Trois cloches (un mi-b\u00E9mol, un sol, un la b\u00E9mol) y sont dispos\u00E9es.\u00A0L'Ang\u00E9lus sonnait \u00E0 7h, 12h et 19h. Des horaires qui ont longtemps rythm\u00E9s la vie quotidienne. En 1947, trois nouvelles cloches sont install\u00E9es.\n\n\u200B\U0001F514\u200B Les cinq cloches :\n\n\tArmande 1250 kg\n\tAnne-Andr\u00E9e-Th\u00E9r\u00E8se 900 kg\n\tClaude-Louise 850 kg\n\tFran\u00E7oise-Maurice 580 kg\n\tMarie-Pierre 350 kg\n\n\n\u00A0\nEn 1948, un carillon est plac\u00E9, sonnant l'air de la \"Paimpolaise\" aux heures pleines, chant marin cr\u00E9\u00E9 en 1895 par l'auteur-compositeur et interpr\u00E8te\u00A0Th\u00E9odore Botrel (1868-1925).\n\nEn d\u00E9cembre 2025, des fissures et un affaissement de certaines colonnes du d\u00F4me du clocher de l'\u00E9glise de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons sont constat\u00E9s.\nLe clocher qui mena\u00E7ait de s\u2019effondrer a \u00E9t\u00E9 d\u00E9mont\u00E9 et d\u00E9pos\u00E9 au pied de l\u2019\u00E9glise le samedi 13 d\u00E9cembre.\u00A0\n\u00A0"@fr . "Eine alte Kirche stammt aus dem Mittelalter. Sie wurde jedoch w\u00E4hrend der Revolution zerst\u00F6rt.\nAnschlie\u00DFend wurde ein Holzgeb\u00E4ude als Ersatz errichtet.\nErst 1895 wurde eine neue Kirche errichtet.\n\n? Die bemerkenswerten Elemente der Kirche\n die Sie bei Ihrem Besuch entdecken k\u00F6nnen :\n\n????? Das Gem\u00E4lde mit dem Titel \"Flucht nach \u00C4gypten\" stammt aus der alten Kirche.\n\nDie Glasfenster zeigen die Arche Noah, Jeanne d'Arc, den heiligen Ludwig, den heiligen Joseph mit der heiligen Familie, die Erscheinung des Heiligen Herzens an die heilige Margarete Maria Alacoque...\n\nDer Glockenturm wurde erst 1930 errichtet. Er wird von einer sechseckigen Kuppel gekr\u00F6nt. Drei Glocken (eine Es-, eine G- und eine As-Glocke) befinden sich darin. Der Angelus l\u00E4utete um 7 Uhr, 12 Uhr und 19 Uhr. Diese Zeiten bestimmten lange Zeit den Rhythmus des t\u00E4glichen Lebens. Im Jahr 1947 wurden drei neue Glocken installiert.\n\n??? Die f\u00FCnf Glocken :\n\n\tArmande 1250 kg\n\tAnne-Andr\u00E9e-Th\u00E9r\u00E8se 900 kg\n\tClaude-Louise 850 kg\n\tFran\u00E7oise-Maurice 580 kg\n\tMarie-Pierre 350 kg\n\n\n \n1948 wurde ein Glockenspiel angebracht, das zu vollen Stunden die Melodie der \"Paimpolaise\" ert\u00F6nen l\u00E4sst, ein Seemannslied, das 1895 von dem Liedermacher und Interpreten Th\u00E9odore Botrel (1868-1925) geschaffen wurde.\n\nIm Dezember 2025 wurden Risse und ein Absinken einiger S\u00E4ulen in der Kuppel des Glockenturms der Kirche von Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons festgestellt.\nDer Glockenturm, der einzust\u00FCrzen drohte, wurde am Samstag, den 13. Dezember, abgebaut und am Fu\u00DF der Kirche abgestellt.\n "@de . "A former church dates back to the Middle Ages. However, it was destroyed during the French Revolution.\nA wooden building was then erected to replace it.\nA new church was not built until 1895.\n\n? Remarkable features of the church\n to discover during your visit:\n\n????? The painting entitled \"The Flight into Egypt\" comes from the former church.\n\nThe stained glass windows depict No\u00EB's Ark, Joan of Arc, St. Louis, St. Joseph with the Holy Family, the apparition of the Sacred Heart to St. Marguerite Marie Alacoque...\n\nThe bell tower was only erected in 1930. It is topped by a hexagonal cupola. Three bells (an E-flat, a G and an A-flat) are housed inside. The Angelus was rung at 7am, 12pm and 7pm. For a long time, these were the rhythms of daily life. In 1947, three new bells were installed.\n\n??? The five bells :\n\n\tArmande 1250 kg\n\tAnne-Andr\u00E9e-Th\u00E9r\u00E8se 900 kg\n\tClaude-Louise 850 kg\n\tFran\u00E7oise-Maurice 580 kg\n\tMarie-Pierre 350 kg\n\n\n \nIn 1948, a carillon was installed, sounding the tune of the \"Paimpolaise\" at high noon, a sea chantey created in 1895 by singer-songwriter Th\u00E9odore Botrel (1868-1925).\n\nIn December 2025, cracks and subsidence of certain columns in the dome of the bell tower at Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons church were observed.\nThe steeple, which was in danger of collapsing, was dismantled and placed at the foot of the church on Saturday December 13.\n "@en . "Een voormalige kerk dateert uit de Middeleeuwen. Deze werd echter verwoest tijdens de Franse Revolutie.\nEr werd toen een houten gebouw voor in de plaats gebouwd.\nPas in 1895 werd er een nieuwe kerk gebouwd.\n\n? Opmerkelijke kenmerken van de kerk\n om te ontdekken tijdens je bezoek:\n\n????? Het schilderij \"De Vlucht naar Egypte\" komt uit de oude kerk.\n\nDe gebrandschilderde ramen tonen de Ark van No\u00EB, Jeanne d'Arc, Saint Louis, Saint Joseph met de Heilige Familie, de verschijning van het Heilig Hart aan Saint Marguerite Marie Alacoque...\n\nDe klokkentoren werd pas in 1930 gebouwd. Hij wordt bekroond door een zeshoekige koepel. Binnenin hangen drie klokken (een Es, een G en een Es). Het Angelus werd geluid om 7 uur 's ochtends, 12 uur 's middags en 7 uur 's avonds. Lange tijd bepaalden deze tijden het ritme van het dagelijks leven. In 1947 werden er drie nieuwe klokken ge\u00EFnstalleerd.\n\n??? De vijf klokken :\n\n\tArmande 1250 kg\n\tAnne-Andr\u00E9e-Th\u00E9r\u00E8se 900 kg\n\tClaude-Louise 850 kg\n\tFran\u00E7oise-Maurice 580 kg\n\tMarie-Pierre 350 kg\n\n\n \nIn 1948 werd een carillon ge\u00EFnstalleerd dat bij vloed de melodie van de \"Paimpolaise\" speelt, een zeelied dat in 1895 werd gecre\u00EBerd door de singer-songwriter Th\u00E9odore Botrel (1868-1925).\n\nIn december 2025 werden scheuren en het instorten van bepaalde kolommen in de koepel van de klokkentoren van de kerk van Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons waargenomen.\nDe torenspits, die dreigde in te storten, werd gedemonteerd en aan de voet van de kerk geplaatst op zaterdag 13 december.\n "@nl . "Una antigua iglesia data de la Edad Media. Sin embargo, fue destruida durante la Revoluci\u00F3n Francesa.\nEn su lugar se construy\u00F3 un edificio de madera.\nHasta 1895 no se construy\u00F3 una nueva iglesia.\n\n? Elementos notables de la iglesia\n que podr\u00E1 descubrir durante su visita:\n\n????? El cuadro titulado \"La huida a Egipto\" procede de la antigua iglesia.\n\nLas vidrieras representan el Arca de No\u00E9, Juana de Arco, San Luis, San Jos\u00E9 con la Sagrada Familia, la aparici\u00F3n del Sagrado Coraz\u00F3n a Santa Margarita Mar\u00EDa Alacoque...\n\nEl campanario no se construy\u00F3 hasta 1930. Est\u00E1 coronado por una c\u00FApula hexagonal. En su interior hay tres campanas (una Mi bemol, una Sol y una La bemol). El \u00C1ngelus se tocaba a las 7 de la ma\u00F1ana, a las 12 del mediod\u00EDa y a las 7 de la tarde. Durante mucho tiempo, estas horas marcaron el ritmo de la vida cotidiana. En 1947, se instalaron tres nuevas campanas.\n\n??? Las cinco campanas :\n\n\tArmande 1250 kg\n\tAnne-Andr\u00E9e-Th\u00E9r\u00E8se 900 kg\n\tClaude-Louise 850 kg\n\tFran\u00E7oise-Maurice 580 kg\n\tMarie-Pierre 350 kg\n\n\n \nEn 1948, se instal\u00F3 un carill\u00F3n que hace sonar en marea alta la melod\u00EDa de la \"Paimpolaise\", canci\u00F3n marina creada en 1895 por el cantautor Th\u00E9odore Botrel (1868-1925).\n\nEn diciembre de 2025, se observaron grietas y el hundimiento de algunas columnas de la c\u00FApula del campanario de la iglesia de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons.\nEl campanario, que corr\u00EDa peligro de derrumbarse, fue desmontado y colocado a los pies de la iglesia el s\u00E1bado 13 de diciembre.\n "@es . . .