@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:6731dc41-8cd0-3982-919e-80d4ff0cdac8
  owl:topDataProperty """**Le PRJ Laënnec propose de nouvelles activités aux jeunes de 11 à 17 ans pour profiter pleinement de l’été 2026, avec des loisirs sur place à Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin...**

**Ouverture des inscriptions au PRJ Laënnec : jusqu'au 1er juillet (places limitées)**

**A noter :**  
\\- Un week-end vélo les 18, 19 et 20 juillet  
\\- Une sortie au Lac de Gavers avec BBQ pour les enfants et leurs parents, le mardi 28 juillet  
\\- Le séjour à Marseille, du 10 au 17 août  
\\- Le séjour parents et enfants, au Val Joly, du lundi 24 au vendredi 28 août

**Voici le programme des activités pour le mois de juillet :**  
\\- Lundi 6 : jeux de connaissance (9h-12h) et Team Break (14h-18h)  
\\- Mardi 7 : futsal, badminton ou vélo puis soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 8 : fusal, badminton ou vélo (9h-12h) et bubble foot (14h-18h)  
\\- Jeudi 9 : atelier cuisine Top Chef ou vélo (9h-12h) et piscine (14h-18h)  
\\- Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)  
\\- Lundi 13 : basket ou fresque (9h-12h) et ciné ou suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Mardi 14 : Jour férié (le PRJ sera fermé)  
\\- Mercredi 15 : futsal et fresque (9h-12h) et Team Sqaure ou suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Jeudi 16 : sket ou fresque (9h-12h) et suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Vendredi 17 : basket ou foot ou fin de la fresque (9h-12h) et grand jeu (14h-18h)  
\\- Lundi 20 : escrime (9h-12h) et padel (14h-18h)  
\\- Mardi 21 : accrobranche, et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 22 : sortie à la plage de Dunkerque (toute la journée)  
\\- Jeudi 23 : basket (9h-12h) et Jump (14h-18h)  
\\- Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)  
\\- Lundi 27 : Futsal ou badminton (9h-12h) et piscine (14h-18h)  
\\- Mardi 28 : futsal ou badminton et soirée au PRJ (18h-20h) ou sortie au Lac de Gavers avec BBQ pour les enfants et leurs parents  
\\- Mercredi 29 : sortie au Dock 79  
\\- Jeudi 30 : sortie à la plage de Dunkerque (toute la journée)  
\\- Vendredi 31 : sortie au Parc Astérix (toute la journée)

**Voici le programme des activités pour le mois d'août :**  
\\- Lundi 3 : Petit déjeuner et foot  
\\- Mardi 4 : piscine à Tourcoing ou futsal et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 5 : futsal et sortie au lac  
\\- Jeudi 6 : sortie au parc Plopsaqua (la journée)  
\\- Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (14h-20h)  
\\- Lundi 10 : petit-déjeuner, foot (9h12h) et paddle (14h-18h)  
\\- Mardi 11 : ciné ou futsal et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 12 : ski nautique (toute la journée)  
\\- Jeudi 13 : clean challenge "ton quartier propre" et jeux  
\\- Vendredi 14 : foot (9h-12h) et piscine de Tourcoing (14h-18h)  
\\- Lundi 17 : petit-déjeuner et foot (9h-12h)et piscine à Tourcoing (14h-18h)  
\\- Mardi 18 : sortie VTT et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 19 : BBQ parents et ados  
\\- Jeudi 20 : sortie à la plage  
\\- Vendredi 21 : futsal (9h-12h) et goûter de fin de vacances (14h-17h)  
\\- Du lundi 24 au vendredi 28 août : séjours parents/enfants au Val Joly

**Tarifs, renseignements et inscriptions :**  
PRJ Laënnec LALP (lieux d’accueils de loisirs et de proximité)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Horaires d’inscription :**  
Lundi : de 13h30 à 18h  
Du Mardi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:49aa3e86-5963-3694-859e-750f6fbcf599, data:8e7fee29-dbea-31bb-a6e0-20060afd35e5, data:68aebcd3-de10-3911-ab03-65221a0525b5, data:11573efa-f88b-3072-8377-675e35e98379, data:152280c9-6618-34f8-a6ff-58104624cea2, data:0e081c4f-e039-3045-a69d-1883d191875e, data:e6587729-bd70-336b-94c7-eea6c1e2d002, data:9477493e-076d-3de9-9c38-a588fe6c7b64, data:4fb3a2e0-2b66-349d-9f5b-9af8d41dcc12, data:5a552ffd-6ccd-3bf3-8d72-488e7a7df3bc ;
  :shortDescription """**Das PRJ La%EBnnec bietet Jugendlichen im Alter von 11 %E0 bis 17 Jahren neue Aktivitäten an, damit sie den Sommer 2026 in vollen Zügen genießen können – mit Freizeitangeboten vor Ort in Roubaix oder außerhalb der Stadt, um etwas weiter entfernt frische Luft zu schnappen...**

**Anmeldefrist für das PRJ La%EBnnec: bis zum 1. Juli (begrenzte Teilnehmerzahl)**

**Hinweis:**  
\\- Ein Fahrradwochenende am 18., 19. und 20. Juli  
\\- Ein Ausflug zum Lac de Gavers mit Grillfest für Kinder und ihre Eltern am Dienstag, den 28. Juli  
\\- Der Aufenthalt in Marseille vom 10. bis 17. August  
\\- Der Eltern-Kind-Aufenthalt in Val Joly von Montag, dem 24., bis Freitag, dem 28. August

**Hier ist das Aktivitätenprogramm für den Monat Juli:**  
\\- Montag, 6.: Kennenlernspiele (9–12 Uhr) und Team Break (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 7.: Futsal, Badminton oder Radfahren, anschließend Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 8.: Futsal, Badminton oder Radfahren (9–12 Uhr) und Bubble-Fußball (14–18 Uhr)  
\\- Donnerstag, 9.: „Top Chef“-Kochworkshop oder Radfahren (9–12 Uhr) und Schwimmen (14–18 Uhr)  
\\- Freitag, 10.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)  
\\- Montag, 13.: Basketball oder Wandmalerei (9–12 Uhr) und Kino oder Fortsetzung der Wandmalerei (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 14.: Feiertag (das PRJ bleibt geschlossen)  
\\- Mittwoch, 15.: Futsal und Wandgemälde (9–12 Uhr) sowie Team Square oder Fortsetzung des Wandgemäldes (14–18 Uhr)  
\\- Donnerstag, 16.: Sketch oder Wandbild (9–12 Uhr) und Fortsetzung des Wandbilds (14–18 Uhr)  
\\- Freitag, 17.: Basketball oder Fußball oder Fertigstellung des Wandgemäldes (9–12 Uhr) und großes Spiel (14–18 Uhr)  
\\- Montag, 20.: Fechten (9–12 Uhr) und Padel (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 21.: Kletterpark und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 22.: Ausflug zum Strand von Dünkirchen (ganztägig)  
\\- Donnerstag, 23.: Basketball (9–12 Uhr) und Jump (14–18 Uhr)  
\\- Freitag, 24.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)  
\\- Montag, 27.: Futsal oder Badminton (9–12 Uhr) und Schwimmen (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 28.: Futsal oder Badminton und Abend im PRJ (18–20 Uhr) oder Ausflug zum Lac de Gavers mit Grillfest für Kinder und Eltern  
\\- Mittwoch, 29.: Ausflug zum Dock 79  
\\- Donnerstag, 30.: Ausflug zum Strand von Dünkirchen (ganztägig)  
\\- Freitag, 31.: Ausflug zum Parc Astérix (ganztägig)

**Hier ist das Aktivitätenprogramm für den Monat August:**  
\\- Montag, 3.: Frühstück und Fußball  
\\- Dienstag, 4.: Schwimmen in Tourcoing oder Futsal und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 5.: Futsal und Ausflug zum See  
\\- Donnerstag, 6.: Ausflug in den Parc Plopsaqua (ganztägig)  
\\- Freitag, 7.: „Les PRJ sont dans la Rue“ (14–20 Uhr)  
\\- Montag, 10.: Frühstück, Fußball (9–12 Uhr) und Paddle (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 11.: Kino oder Futsal und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 12.: Wasserski (ganztägig)  
\\- Donnerstag, 13.: „Clean Challenge – Dein sauberes Viertel“ und Spiele  
\\- Freitag, 14.: Fußball (9–12 Uhr) und Schwimmbad in Tourcoing (14–18 Uhr)  
\\- Montag, 17.: Frühstück und Fußball (9–12 Uhr) sowie Schwimmbad in Tourcoing (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 18.: Mountainbike-Ausflug und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 19.: Grillfest für Eltern und Jugendliche  
\\- Donnerstag, 20.: Ausflug zum Strand  
\\- Freitag, 21.: Futsal (9–12 Uhr) und Abschiedsimbiss zum Ferienende (14–17 Uhr)  
\\- Von Montag, 24. bis Freitag, 28. August: Eltern-Kind-Aufenthalte im Val Joly

**Preise, Informationen und Anmeldungen:**  
PRJ La%EBnnec LALP (Freizeit- und Nachbarschaftszentren)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Anmeldezeiten:**  
Montag: von 13:30 bis 18:00 Uhr  
Dienstag bis Freitag: von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr."""@de, """**Il PRJ La%EBnnec propone nuove attività ai giovani dagli 11 %E0 ai 17 anni per godersi appieno l’%E9t%E9 2026, con attività ricreative in loco %E0 a Roubaix o fuori città per prendere un po’ d’aria più lontano...**

**Apertura delle iscrizioni al PRJ La%EBnnec: fino al 1° luglio (posti limitati)**

**Da notare:**  
\\- Un weekend in bicicletta il 18, 19 e 20 luglio  
\\- Una gita al Lago di Gavers con barbecue per i bambini e i loro genitori, martedì 28 luglio  
\\- Il soggiorno a Marsiglia, dal 10 al 17 agosto  
\\- Il soggiorno per genitori e bambini a Val Joly, da lunedì 24 a venerdì 28 agosto

**Ecco il programma delle attività per il mese di luglio:**  
\\- Lunedì 6: giochi di conoscenza (9:00-12:00) e Team Break (14:00-18:00)  
\\- Martedì 7: futsal, badminton o bicicletta, poi serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 8: futsal, badminton o bicicletta (9:00-12:00) e bubble football (14:00-18:00)  
\\- Giovedì 9: laboratorio di cucina Top Chef o bicicletta (9:00-12:00) e piscina (14:00-18:00)  
\\- Venerdì 10: Il PRJ scende in strada (14:00-20:00)  
\\- Lunedì 13: pallacanestro o murales (9:00-12:00) e cinema o proseguimento del murales (14:00-18:00)  
\\- Martedì 14: Giorno festivo (il PRJ sarà chiuso)  
\\- Mercoledì 15: futsal e murales (9:00-12:00) e Team Square o proseguimento del murales (14:00-18:00)  
\\- Giovedì 16: sketch o murales (9:00-12:00) e prosecuzione del murales (14:00-18:00)  
\\- Venerdì 17: pallacanestro o calcio o completamento del murale (9:00-12:00) e grande gioco (14:00-18:00)  
\\- Lunedì 20: scherma (9:00-12:00) e padel (14:00-18:00)  
\\- Martedì 21: percorso ad alzi, e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 22: gita alla spiaggia di Dunkerque (tutta la giornata)  
\\- Giovedì 23: pallacanestro (9:00-12:00) e Jump (14:00-18:00)  
\\- Venerdì 24: I PRJ scendono in strada (14:00-20:00)  
\\- Lunedì 27: Futsal o badminton (9:00-12:00) e piscina (14:00-18:00)  
\\- Martedì 28: futsal o badminton e serata al PRJ (18:00-20:00) oppure gita al Lago di Gavers con barbecue per i bambini e i loro genitori  
\\- Mercoledì 29: gita al Dock 79  
\\- Giovedì 30: gita alla spiaggia di Dunkerque (tutta la giornata)  
\\- Venerdì 31: gita al Parc Astérix (tutta la giornata)

**Ecco il programma delle attività per il mese di agosto:**  
\\- Lunedì 3: colazione e calcio  
\\- Martedì 4: piscina a Tourcoing o futsal e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 5: futsal e gita al lago  
\\- Giovedì 6: gita al parco Plopsaqua (tutta la giornata)  
\\- Venerdì 7: «Les PRJ sont dans la Rue» (14:00-20:00)  
\\- Lunedì 10: colazione, calcio (9:00-12:00) e paddle (14:00-18:00)  
\\- Martedì 11: cinema o futsal e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 12: sci nautico (tutta la giornata)  
\\- Giovedì 13: sfida “puliamo il nostro quartiere” e giochi  
\\- Venerdì 14: calcio (9:00-12:00) e piscina a Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Lunedì 17: colazione e calcio (9:00-12:00) e piscina a Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Martedì 18: escursione in mountain bike e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 19: barbecue per genitori e ragazzi  
\\- Giovedì 20: gita al mare  
\\- Venerdì 21: futsal (9:00-12:00) e merenda di fine vacanze (14:00-17:00)  
\\- Da lunedì 24 a venerdì 28 agosto: soggiorni genitori/figli al Val Joly

**Tariffe, informazioni e iscrizioni:**  
PRJ La%EBnnec LALP (centri ricreativi e di prossimità)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Orari di iscrizione:**  
Lunedì: dalle 13:30 alle 18:00  
Da martedì a venerdì: dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00."""@it, """**Het PRJ La%EBnnec biedt nieuwe activiteiten aan voor jongeren van 11 %E0 tot 17 jaar om volop te genieten van de zomer van 2026, met vrijetijdsactiviteiten ter plaatse %E0 in Roubaix of daarbuiten om wat verder weg de frisse lucht op te zoeken...**

**Inschrijvingen voor het PRJ La%EBnnec zijn geopend: tot 1 juli (beperkt aantal plaatsen)**

**Let op:**  
\\- Een fietsweekend op 18, 19 en 20 juli  
\\- Een uitstapje naar het Lac de Gavers met barbecue voor de kinderen en hun ouders, op dinsdag 28 juli  
\\- Het verblijf in Marseille, van 10 tot en met 17 augustus  
\\- Het verblijf voor ouders en kinderen in Val Joly, van maandag 24 tot en met vrijdag 28 augustus

**Hier is het activiteitenprogramma voor de maand juli:**  
\\- Maandag 6: kennisspelletjes (9.00-12.00 uur) en Team Break (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 7: zaalvoetbal, badminton of fietsen, gevolgd door een avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 8: zaalvoetbal, badminton of fietsen (9.00-12.00 uur) en bubblevoetbal (14.00-18.00 uur)  
\\- Donderdag 9: kookworkshop Top Chef of fietsen (9.00-12.00 uur) en zwemmen (14.00-18.00 uur)  
\\- Vrijdag 10: Les PRJ zijn op straat (14.00-20.00 uur)  
\\- Maandag 13: basketbal of muurschildering (9.00-12.00 uur) en film of vervolg van de muurschildering (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 14: Feestdag (het PRJ is gesloten)  
\\- Woensdag 15: zaalvoetbal en muurschildering (9.00-12.00 uur) en Team Square of verder werken aan de muurschildering (14.00-18.00 uur)  
\\- Donderdag 16: sketch of muurschildering (9.00-12.00 uur) en vervolg van de muurschildering (14.00-18.00 uur)  
\\- Vrijdag 17: basketbal of voetbal of afronding van de muurschildering (9.00-12.00 uur) en groot spel (14.00-18.00 uur)  
\\- Maandag 20: schermen (9.00-12.00 uur) en padel (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 21: klimpark en avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 22: uitstapje naar het strand van Duinkerke (de hele dag)  
\\- Donderdag 23: basketbal (9.00-12.00 uur) en Jump (14.00-18.00 uur)  
\\- Vrijdag 24: Les PRJ zijn op straat (14.00-20.00 uur)  
\\- Maandag 27: zaalvoetbal of badminton (9.00-12.00 uur) en zwemmen (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 28: zaalvoetbal of badminton en avond bij de PRJ (18.00-20.00 uur) of uitstapje naar het Lac de Gavers met barbecue voor de kinderen en hun ouders  
\\- Woensdag 29: uitstapje naar Dock 79  
\\- Donderdag 30: uitstapje naar het strand van Duinkerke (de hele dag)  
\\- Vrijdag 31: uitstapje naar het Parc Astérix (de hele dag)

**Dit is het activiteitenprogramma voor de maand augustus:**  
\\- Maandag 3: Ontbijt en voetbal  
\\- Dinsdag 4: zwemmen in Tourcoing of zaalvoetbal en avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 5: zaalvoetbal en uitstapje naar het meer  
\\- Donderdag 6: uitstapje naar het Plopsaqua-park (de hele dag)  
\\- Vrijdag 7: Les PRJ zijn op straat (14.00-20.00 uur)  
\\- Maandag 10: ontbijt, voetbal (9.00-12.00 uur) en paddle (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 11: bioscoop of zaalvoetbal en avond bij de PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 12: waterskiën (de hele dag)  
\\- Donderdag 13: schoonmaakactie „je buurt schoon” en spelletjes  
\\- Vrijdag 14: voetbal (9.00-12.00 uur) en zwembad in Tourcoing (14.00-18.00 uur)  
\\- Maandag 17: ontbijt en voetbal (9.00-12.00 uur) en zwembad in Tourcoing (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 18: mountainbiketochten en avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 19: barbecue voor ouders en tieners  
\\- Donderdag 20: uitstapje naar het strand  
\\- Vrijdag 21: zaalvoetbal (9.00-12.00 uur) en afsluitende vakantie-snack (14.00-17.00 uur)  
\\- Van maandag 24 tot en met vrijdag 28 augustus: verblijven voor ouders en kinderen in Val Joly

**Tarieven, informatie en inschrijvingen:**  
PRJ La%EBnnec LALP (recreatiecentra en buurtcentra)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Inschrijftijden:**  
Maandag: van 13.30 tot 18.00 uur  
Dinsdag tot en met vrijdag: van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur."""@nl, """**Le PRJ Laënnec propose de nouvelles activités aux jeunes de 11 à 17 ans pour profiter pleinement de l’été 2026, avec des loisirs sur place à Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin...**

**Ouverture des inscriptions au PRJ Laënnec : jusqu'au 1er juillet (places limitées)**

**A noter :**  
\\- Un week-end vélo les 18, 19 et 20 juillet  
\\- Une sortie au Lac de Gavers avec BBQ pour les enfants et leurs parents, le mardi 28 juillet  
\\- Le séjour à Marseille, du 10 au 17 août  
\\- Le séjour parents et enfants, au Val Joly, du lundi 24 au vendredi 28 août

**Voici le programme des activités pour le mois de juillet :**  
\\- Lundi 6 : jeux de connaissance (9h-12h) et Team Break (14h-18h)  
\\- Mardi 7 : futsal, badminton ou vélo puis soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 8 : fusal, badminton ou vélo (9h-12h) et bubble foot (14h-18h)  
\\- Jeudi 9 : atelier cuisine Top Chef ou vélo (9h-12h) et piscine (14h-18h)  
\\- Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)  
\\- Lundi 13 : basket ou fresque (9h-12h) et ciné ou suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Mardi 14 : Jour férié (le PRJ sera fermé)  
\\- Mercredi 15 : futsal et fresque (9h-12h) et Team Sqaure ou suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Jeudi 16 : sket ou fresque (9h-12h) et suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Vendredi 17 : basket ou foot ou fin de la fresque (9h-12h) et grand jeu (14h-18h)  
\\- Lundi 20 : escrime (9h-12h) et padel (14h-18h)  
\\- Mardi 21 : accrobranche, et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 22 : sortie à la plage de Dunkerque (toute la journée)  
\\- Jeudi 23 : basket (9h-12h) et Jump (14h-18h)  
\\- Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)  
\\- Lundi 27 : Futsal ou badminton (9h-12h) et piscine (14h-18h)  
\\- Mardi 28 : futsal ou badminton et soirée au PRJ (18h-20h) ou sortie au Lac de Gavers avec BBQ pour les enfants et leurs parents  
\\- Mercredi 29 : sortie au Dock 79  
\\- Jeudi 30 : sortie à la plage de Dunkerque (toute la journée)  
\\- Vendredi 31 : sortie au Parc Astérix (toute la journée)

**Voici le programme des activités pour le mois d'août :**  
\\- Lundi 3 : Petit déjeuner et foot  
\\- Mardi 4 : piscine à Tourcoing ou futsal et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 5 : futsal et sortie au lac  
\\- Jeudi 6 : sortie au parc Plopsaqua (la journée)  
\\- Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (14h-20h)  
\\- Lundi 10 : petit-déjeuner, foot (9h12h) et paddle (14h-18h)  
\\- Mardi 11 : ciné ou futsal et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 12 : ski nautique (toute la journée)  
\\- Jeudi 13 : clean challenge "ton quartier propre" et jeux  
\\- Vendredi 14 : foot (9h-12h) et piscine de Tourcoing (14h-18h)  
\\- Lundi 17 : petit-déjeuner et foot (9h-12h)et piscine à Tourcoing (14h-18h)  
\\- Mardi 18 : sortie VTT et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 19 : BBQ parents et ados  
\\- Jeudi 20 : sortie à la plage  
\\- Vendredi 21 : futsal (9h-12h) et goûter de fin de vacances (14h-17h)  
\\- Du lundi 24 au vendredi 28 août : séjours parents/enfants au Val Joly

**Tarifs, renseignements et inscriptions :**  
PRJ Laënnec LALP (lieux d’accueils de loisirs et de proximité)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Horaires d’inscription :**  
Lundi : de 13h30 à 18h  
Du Mardi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h."""@fr, """**The PRJ La%EBnnec is offering new activities for young people ages 11 %E0 to 17 to help them make the most of summer 2026, with recreational opportunities both in Roubaix and outside the city to get some fresh air a little further away...**

**Registration for the PRJ La%EBnnec is now open: until July 1 (limited spots)**

**Please note:**  
\\- A cycling weekend on July 18, 19, and 20  
\\- An outing to Lac de Gavers with a BBQ for children and their parents on Tuesday, July 28  
\\- The trip to Marseille, August 10–17  
\\- The parents-and-children trip to Val Joly, Monday, August 24–Friday, August 28

**Here is the schedule of activities for the month of July:**  
\\- Monday, July 6: icebreaker games (9 a.m.–12 p.m.) and Team Break (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, July 7: futsal, badminton, or biking, followed by an evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM)  
\\- Wednesday, the 8th: futsal, badminton, or biking (9 a.m.–12 p.m.) and bubble soccer (2–6 p.m.)  
\\- Thursday, the 9th: Top Chef cooking workshop or biking (9 a.m.–12 p.m.) and swimming (2–6 p.m.)  
\\- Friday, the 10th: PRJ takes to the streets (2–8 p.m.)  
\\- Monday, the 13th: basketball or mural painting (9 a.m.–12 p.m.) and movie or continuation of the mural (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 14th: Holiday (the PRJ will be closed)  
\\- Wednesday, the 15th: Futsal and mural painting (9 a.m.–12 p.m.) and Team Square or continuing the mural (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Thursday, the 16th: Sket or mural (9 a.m.–12 p.m.) and continuation of the mural (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Friday, the 17th: basketball or soccer or finishing the mural (9 a.m.–12 p.m.) and big game (2–6 p.m.)  
\\- Monday, the 20th: fencing (9 a.m.–12 p.m.) and padel (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 21st: tree-top adventure course and evening at the PRJ (6 p.m.–8 p.m.)  
\\- Wednesday, the 22nd: Trip to Dunkirk Beach (all day)  
\\- Thursday, the 23rd: Basketball (9 a.m.–12 p.m.) and Jump (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Friday, the 24th: PRJ Street Festival (2:00 PM–8:00 PM)  
\\- Monday, the 27th: Futsal or badminton (9:00 AM–12:00 PM) and swimming (2:00 PM–6:00 PM)  
\\- Tuesday, the 28th: Futsal or badminton and an evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM) or a trip to Lac de Gavers with a BBQ for the kids and their parents  
\\- Wednesday, the 29th: Trip to Dock 79  
\\- Thursday, the 30th: Trip to the beach in Dunkirk (all day)  
\\- Friday, the 31st: Trip to Parc Astérix (all day)

**Here is the schedule of activities for the month of August:**  
\\- Monday, August 3: Breakfast and soccer  
\\- Tuesday, August 4: Swimming in Tourcoing or futsal, followed by an evening at the PRJ (6:00–8:00 p.m.)  
\\- Wednesday, the 5th: Futsal and trip to the lake  
\\- Thursday, the 6th: Trip to Plopsaqua Park (all day)  
\\- Friday, the 7th: Les PRJ sont dans la Rue (2:00 PM–8:00 PM)  
\\- Monday, the 10th: breakfast, soccer (9 a.m.–12 p.m.) and paddleboarding (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 11th: movie or futsal and an evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM)  
\\- Wednesday, the 12th: water skiing (all day)  
\\- Thursday, the 13th: “Clean Your Neighborhood” challenge and games  
\\- Friday, the 14th: soccer (9 a.m.–12 p.m.) and swimming at the Tourcoing pool (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Monday, the 17th: breakfast and soccer (9 a.m.–12 p.m.) and Tourcoing pool (2–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 18th: mountain biking trip and evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM)  
\\- Wednesday, the 19th: BBQ for parents and teens  
\\- Thursday, the 20th: trip to the beach  
\\- Friday, the 21st: Futsal (9 a.m.–12 p.m.) and end-of-vacation snack (2–5 p.m.)  
\\- Monday, August 24, through Friday, August 28: Parent/child stays at Val Joly

**Prices, information, and registration:**  
PRJ La%EBnnec LALP (local recreation centers)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Registration hours:**  
Monday: 1:30 p.m. to 6:00 p.m.  
Tuesday through Friday: 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m."""@en, """**El PRJ La%EBnnec ofrece nuevas actividades para jóvenes de entre 11 %E0 y 17 años para que disfruten al máximo del verano de 2026, con actividades de ocio tanto en Roubaix como fuera de la ciudad para tomar el aire un poco más lejos...**

**Apertura de inscripciones en el PRJ La%EBnnec: hasta el 1 de julio (plazas limitadas)**

**A tener en cuenta:**  
\\- Un fin de semana en bicicleta los días 18, 19 y 20 de julio  
\\- Una excursión al lago de Gavers con barbacoa para los niños y sus padres, el martes 28 de julio  
\\- La estancia en Marsella, del 10 al 17 de agosto  
\\- La estancia para padres e hijos en Val Joly, del lunes 24 al viernes 28 de agosto

**Este es el programa de actividades para el mes de julio:**  
\\- Lunes 6: juegos para conocernos (9:00-12:00) y Team Break (14:00-18:00)  
\\- Martes 7: fútbol sala, bádminton o bicicleta, y luego velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 8: fútbol sala, bádminton o bicicleta (9:00-12:00) y fútbol en burbujas (14:00-18:00)  
\\- Jueves 9: taller de cocina «Top Chef» o bicicleta (9:00-12:00) y piscina (14:00-18:00)  
\\- Viernes 10: El PRJ sale a la calle (14:00-20:00)  
\\- Lunes 13: baloncesto o mural (9:00-12:00) y cine o continuación del mural (14:00-18:00)  
\\- Martes 14: Día festivo (el PRJ permanecerá cerrado)  
\\- Miércoles 15: fútbol sala y mural (9:00-12:00) y Team Square o continuación del mural (14:00-18:00)  
\\- Jueves 16: sketch o mural (9:00-12:00) y continuación del mural (14:00-18:00)  
\\- Viernes 17: baloncesto o fútbol o final del mural (9:00-12:00) y gran juego (14:00-18:00)  
\\- Lunes 20: esgrima (9:00-12:00) y pádel (14:00-18:00)  
\\- Martes 21: tirolina y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 22: excursión a la playa de Dunkerque (todo el día)  
\\- Jueves 23: baloncesto (9:00-12:00) y Jump (14:00-18:00)  
\\- Viernes 24: «Les PRJ sont dans la rue» (14:00-20:00)  
\\- Lunes 27: fútbol sala o bádminton (9:00-12:00) y piscina (14:00-18:00)  
\\- Martes 28: fútbol sala o bádminton y velada en el PRJ (18:00-20:00) o excursión al lago de Gavers con barbacoa para los niños y sus padres  
\\- Miércoles 29: excursión al Dock 79  
\\- Jueves 30: excursión a la playa de Dunkerque (todo el día)  
\\- Viernes 31: excursión al Parc Astérix (todo el día)

**Este es el programa de actividades para el mes de agosto:**  
\\- Lunes 3: Desayuno y fútbol  
\\- Martes 4: piscina en Tourcoing o fútbol sala y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 5: fútbol sala y excursión al lago  
\\- Jueves 6: excursión al parque Plopsaqua (todo el día)  
\\- Viernes 7: «Les PRJ sont dans la Rue» (14:00-20:00)  
\\- Lunes 10: desayuno, fútbol (9:00-12:00) y pádel (14:00-18:00)  
\\- Martes 11: cine o fútbol sala y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 12: esquí acuático (todo el día)  
\\- Jueves 13: reto «Tu barrio limpio» y juegos  
\\- Viernes 14: fútbol (9:00-12:00) y piscina de Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Lunes 17: desayuno y fútbol (9:00-12:00) y piscina de Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Martes 18: salida en bicicleta de montaña y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 19: barbacoa para padres y adolescentes  
\\- Jueves 20: salida a la playa  
\\- Viernes 21: fútbol sala (9:00-12:00) y merienda de fin de vacaciones (14:00-17:00)  
\\- Del lunes 24 al viernes 28 de agosto: estancias para padres e hijos en Val Joly

**Tarifas, información e inscripciones:**  
PRJ La%EBnnec LALP (centros de ocio y de proximidad)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Horario de inscripción:**  
Lunes: de 13:30 a 18:00  
De martes a viernes: de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00."""@es ;
  a :Description ;
  dc:description """**Das PRJ La%EBnnec bietet Jugendlichen im Alter von 11 %E0 bis 17 Jahren neue Aktivitäten an, damit sie den Sommer 2026 in vollen Zügen genießen können – mit Freizeitangeboten vor Ort in Roubaix oder außerhalb der Stadt, um etwas weiter entfernt frische Luft zu schnappen...**

**Anmeldefrist für das PRJ La%EBnnec: bis zum 1. Juli (begrenzte Teilnehmerzahl)**

**Hinweis:**  
\\- Ein Fahrradwochenende am 18., 19. und 20. Juli  
\\- Ein Ausflug zum Lac de Gavers mit Grillfest für Kinder und ihre Eltern am Dienstag, den 28. Juli  
\\- Der Aufenthalt in Marseille vom 10. bis 17. August  
\\- Der Eltern-Kind-Aufenthalt in Val Joly von Montag, dem 24., bis Freitag, dem 28. August

**Hier ist das Aktivitätenprogramm für den Monat Juli:**  
\\- Montag, 6.: Kennenlernspiele (9–12 Uhr) und Team Break (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 7.: Futsal, Badminton oder Radfahren, anschließend Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 8.: Futsal, Badminton oder Radfahren (9–12 Uhr) und Bubble-Fußball (14–18 Uhr)  
\\- Donnerstag, 9.: „Top Chef“-Kochworkshop oder Radfahren (9–12 Uhr) und Schwimmen (14–18 Uhr)  
\\- Freitag, 10.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)  
\\- Montag, 13.: Basketball oder Wandmalerei (9–12 Uhr) und Kino oder Fortsetzung der Wandmalerei (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 14.: Feiertag (das PRJ bleibt geschlossen)  
\\- Mittwoch, 15.: Futsal und Wandgemälde (9–12 Uhr) sowie Team Square oder Fortsetzung des Wandgemäldes (14–18 Uhr)  
\\- Donnerstag, 16.: Sketch oder Wandbild (9–12 Uhr) und Fortsetzung des Wandbilds (14–18 Uhr)  
\\- Freitag, 17.: Basketball oder Fußball oder Fertigstellung des Wandgemäldes (9–12 Uhr) und großes Spiel (14–18 Uhr)  
\\- Montag, 20.: Fechten (9–12 Uhr) und Padel (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 21.: Kletterpark und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 22.: Ausflug zum Strand von Dünkirchen (ganztägig)  
\\- Donnerstag, 23.: Basketball (9–12 Uhr) und Jump (14–18 Uhr)  
\\- Freitag, 24.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)  
\\- Montag, 27.: Futsal oder Badminton (9–12 Uhr) und Schwimmen (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 28.: Futsal oder Badminton und Abend im PRJ (18–20 Uhr) oder Ausflug zum Lac de Gavers mit Grillfest für Kinder und Eltern  
\\- Mittwoch, 29.: Ausflug zum Dock 79  
\\- Donnerstag, 30.: Ausflug zum Strand von Dünkirchen (ganztägig)  
\\- Freitag, 31.: Ausflug zum Parc Astérix (ganztägig)

**Hier ist das Aktivitätenprogramm für den Monat August:**  
\\- Montag, 3.: Frühstück und Fußball  
\\- Dienstag, 4.: Schwimmen in Tourcoing oder Futsal und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 5.: Futsal und Ausflug zum See  
\\- Donnerstag, 6.: Ausflug in den Parc Plopsaqua (ganztägig)  
\\- Freitag, 7.: „Les PRJ sont dans la Rue“ (14–20 Uhr)  
\\- Montag, 10.: Frühstück, Fußball (9–12 Uhr) und Paddle (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 11.: Kino oder Futsal und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 12.: Wasserski (ganztägig)  
\\- Donnerstag, 13.: „Clean Challenge – Dein sauberes Viertel“ und Spiele  
\\- Freitag, 14.: Fußball (9–12 Uhr) und Schwimmbad in Tourcoing (14–18 Uhr)  
\\- Montag, 17.: Frühstück und Fußball (9–12 Uhr) sowie Schwimmbad in Tourcoing (14–18 Uhr)  
\\- Dienstag, 18.: Mountainbike-Ausflug und Abend im PRJ (18–20 Uhr)  
\\- Mittwoch, 19.: Grillfest für Eltern und Jugendliche  
\\- Donnerstag, 20.: Ausflug zum Strand  
\\- Freitag, 21.: Futsal (9–12 Uhr) und Abschiedsimbiss zum Ferienende (14–17 Uhr)  
\\- Von Montag, 24. bis Freitag, 28. August: Eltern-Kind-Aufenthalte im Val Joly

**Preise, Informationen und Anmeldungen:**  
PRJ La%EBnnec LALP (Freizeit- und Nachbarschaftszentren)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Anmeldezeiten:**  
Montag: von 13:30 bis 18:00 Uhr  
Dienstag bis Freitag: von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr."""@de, """**Il PRJ La%EBnnec propone nuove attività ai giovani dagli 11 %E0 ai 17 anni per godersi appieno l’%E9t%E9 2026, con attività ricreative in loco %E0 a Roubaix o fuori città per prendere un po’ d’aria più lontano...**

**Apertura delle iscrizioni al PRJ La%EBnnec: fino al 1° luglio (posti limitati)**

**Da notare:**  
\\- Un weekend in bicicletta il 18, 19 e 20 luglio  
\\- Una gita al Lago di Gavers con barbecue per i bambini e i loro genitori, martedì 28 luglio  
\\- Il soggiorno a Marsiglia, dal 10 al 17 agosto  
\\- Il soggiorno per genitori e bambini a Val Joly, da lunedì 24 a venerdì 28 agosto

**Ecco il programma delle attività per il mese di luglio:**  
\\- Lunedì 6: giochi di conoscenza (9:00-12:00) e Team Break (14:00-18:00)  
\\- Martedì 7: futsal, badminton o bicicletta, poi serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 8: futsal, badminton o bicicletta (9:00-12:00) e bubble football (14:00-18:00)  
\\- Giovedì 9: laboratorio di cucina Top Chef o bicicletta (9:00-12:00) e piscina (14:00-18:00)  
\\- Venerdì 10: Il PRJ scende in strada (14:00-20:00)  
\\- Lunedì 13: pallacanestro o murales (9:00-12:00) e cinema o proseguimento del murales (14:00-18:00)  
\\- Martedì 14: Giorno festivo (il PRJ sarà chiuso)  
\\- Mercoledì 15: futsal e murales (9:00-12:00) e Team Square o proseguimento del murales (14:00-18:00)  
\\- Giovedì 16: sketch o murales (9:00-12:00) e prosecuzione del murales (14:00-18:00)  
\\- Venerdì 17: pallacanestro o calcio o completamento del murale (9:00-12:00) e grande gioco (14:00-18:00)  
\\- Lunedì 20: scherma (9:00-12:00) e padel (14:00-18:00)  
\\- Martedì 21: percorso ad alzi, e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 22: gita alla spiaggia di Dunkerque (tutta la giornata)  
\\- Giovedì 23: pallacanestro (9:00-12:00) e Jump (14:00-18:00)  
\\- Venerdì 24: I PRJ scendono in strada (14:00-20:00)  
\\- Lunedì 27: Futsal o badminton (9:00-12:00) e piscina (14:00-18:00)  
\\- Martedì 28: futsal o badminton e serata al PRJ (18:00-20:00) oppure gita al Lago di Gavers con barbecue per i bambini e i loro genitori  
\\- Mercoledì 29: gita al Dock 79  
\\- Giovedì 30: gita alla spiaggia di Dunkerque (tutta la giornata)  
\\- Venerdì 31: gita al Parc Astérix (tutta la giornata)

**Ecco il programma delle attività per il mese di agosto:**  
\\- Lunedì 3: colazione e calcio  
\\- Martedì 4: piscina a Tourcoing o futsal e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 5: futsal e gita al lago  
\\- Giovedì 6: gita al parco Plopsaqua (tutta la giornata)  
\\- Venerdì 7: «Les PRJ sont dans la Rue» (14:00-20:00)  
\\- Lunedì 10: colazione, calcio (9:00-12:00) e paddle (14:00-18:00)  
\\- Martedì 11: cinema o futsal e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 12: sci nautico (tutta la giornata)  
\\- Giovedì 13: sfida “puliamo il nostro quartiere” e giochi  
\\- Venerdì 14: calcio (9:00-12:00) e piscina a Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Lunedì 17: colazione e calcio (9:00-12:00) e piscina a Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Martedì 18: escursione in mountain bike e serata al PRJ (18:00-20:00)  
\\- Mercoledì 19: barbecue per genitori e ragazzi  
\\- Giovedì 20: gita al mare  
\\- Venerdì 21: futsal (9:00-12:00) e merenda di fine vacanze (14:00-17:00)  
\\- Da lunedì 24 a venerdì 28 agosto: soggiorni genitori/figli al Val Joly

**Tariffe, informazioni e iscrizioni:**  
PRJ La%EBnnec LALP (centri ricreativi e di prossimità)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Orari di iscrizione:**  
Lunedì: dalle 13:30 alle 18:00  
Da martedì a venerdì: dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00."""@it, """**Het PRJ La%EBnnec biedt nieuwe activiteiten aan voor jongeren van 11 %E0 tot 17 jaar om volop te genieten van de zomer van 2026, met vrijetijdsactiviteiten ter plaatse %E0 in Roubaix of daarbuiten om wat verder weg de frisse lucht op te zoeken...**

**Inschrijvingen voor het PRJ La%EBnnec zijn geopend: tot 1 juli (beperkt aantal plaatsen)**

**Let op:**  
\\- Een fietsweekend op 18, 19 en 20 juli  
\\- Een uitstapje naar het Lac de Gavers met barbecue voor de kinderen en hun ouders, op dinsdag 28 juli  
\\- Het verblijf in Marseille, van 10 tot en met 17 augustus  
\\- Het verblijf voor ouders en kinderen in Val Joly, van maandag 24 tot en met vrijdag 28 augustus

**Hier is het activiteitenprogramma voor de maand juli:**  
\\- Maandag 6: kennisspelletjes (9.00-12.00 uur) en Team Break (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 7: zaalvoetbal, badminton of fietsen, gevolgd door een avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 8: zaalvoetbal, badminton of fietsen (9.00-12.00 uur) en bubblevoetbal (14.00-18.00 uur)  
\\- Donderdag 9: kookworkshop Top Chef of fietsen (9.00-12.00 uur) en zwemmen (14.00-18.00 uur)  
\\- Vrijdag 10: Les PRJ zijn op straat (14.00-20.00 uur)  
\\- Maandag 13: basketbal of muurschildering (9.00-12.00 uur) en film of vervolg van de muurschildering (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 14: Feestdag (het PRJ is gesloten)  
\\- Woensdag 15: zaalvoetbal en muurschildering (9.00-12.00 uur) en Team Square of verder werken aan de muurschildering (14.00-18.00 uur)  
\\- Donderdag 16: sketch of muurschildering (9.00-12.00 uur) en vervolg van de muurschildering (14.00-18.00 uur)  
\\- Vrijdag 17: basketbal of voetbal of afronding van de muurschildering (9.00-12.00 uur) en groot spel (14.00-18.00 uur)  
\\- Maandag 20: schermen (9.00-12.00 uur) en padel (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 21: klimpark en avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 22: uitstapje naar het strand van Duinkerke (de hele dag)  
\\- Donderdag 23: basketbal (9.00-12.00 uur) en Jump (14.00-18.00 uur)  
\\- Vrijdag 24: Les PRJ zijn op straat (14.00-20.00 uur)  
\\- Maandag 27: zaalvoetbal of badminton (9.00-12.00 uur) en zwemmen (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 28: zaalvoetbal of badminton en avond bij de PRJ (18.00-20.00 uur) of uitstapje naar het Lac de Gavers met barbecue voor de kinderen en hun ouders  
\\- Woensdag 29: uitstapje naar Dock 79  
\\- Donderdag 30: uitstapje naar het strand van Duinkerke (de hele dag)  
\\- Vrijdag 31: uitstapje naar het Parc Astérix (de hele dag)

**Dit is het activiteitenprogramma voor de maand augustus:**  
\\- Maandag 3: Ontbijt en voetbal  
\\- Dinsdag 4: zwemmen in Tourcoing of zaalvoetbal en avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 5: zaalvoetbal en uitstapje naar het meer  
\\- Donderdag 6: uitstapje naar het Plopsaqua-park (de hele dag)  
\\- Vrijdag 7: Les PRJ zijn op straat (14.00-20.00 uur)  
\\- Maandag 10: ontbijt, voetbal (9.00-12.00 uur) en paddle (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 11: bioscoop of zaalvoetbal en avond bij de PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 12: waterskiën (de hele dag)  
\\- Donderdag 13: schoonmaakactie „je buurt schoon” en spelletjes  
\\- Vrijdag 14: voetbal (9.00-12.00 uur) en zwembad in Tourcoing (14.00-18.00 uur)  
\\- Maandag 17: ontbijt en voetbal (9.00-12.00 uur) en zwembad in Tourcoing (14.00-18.00 uur)  
\\- Dinsdag 18: mountainbiketochten en avond in het PRJ (18.00-20.00 uur)  
\\- Woensdag 19: barbecue voor ouders en tieners  
\\- Donderdag 20: uitstapje naar het strand  
\\- Vrijdag 21: zaalvoetbal (9.00-12.00 uur) en afsluitende vakantie-snack (14.00-17.00 uur)  
\\- Van maandag 24 tot en met vrijdag 28 augustus: verblijven voor ouders en kinderen in Val Joly

**Tarieven, informatie en inschrijvingen:**  
PRJ La%EBnnec LALP (recreatiecentra en buurtcentra)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Inschrijftijden:**  
Maandag: van 13.30 tot 18.00 uur  
Dinsdag tot en met vrijdag: van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur."""@nl, """**Le PRJ Laënnec propose de nouvelles activités aux jeunes de 11 à 17 ans pour profiter pleinement de l’été 2026, avec des loisirs sur place à Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin...**

**Ouverture des inscriptions au PRJ Laënnec : jusqu'au 1er juillet (places limitées)**

**A noter :**  
\\- Un week-end vélo les 18, 19 et 20 juillet  
\\- Une sortie au Lac de Gavers avec BBQ pour les enfants et leurs parents, le mardi 28 juillet  
\\- Le séjour à Marseille, du 10 au 17 août  
\\- Le séjour parents et enfants, au Val Joly, du lundi 24 au vendredi 28 août

**Voici le programme des activités pour le mois de juillet :**  
\\- Lundi 6 : jeux de connaissance (9h-12h) et Team Break (14h-18h)  
\\- Mardi 7 : futsal, badminton ou vélo puis soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 8 : fusal, badminton ou vélo (9h-12h) et bubble foot (14h-18h)  
\\- Jeudi 9 : atelier cuisine Top Chef ou vélo (9h-12h) et piscine (14h-18h)  
\\- Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)  
\\- Lundi 13 : basket ou fresque (9h-12h) et ciné ou suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Mardi 14 : Jour férié (le PRJ sera fermé)  
\\- Mercredi 15 : futsal et fresque (9h-12h) et Team Sqaure ou suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Jeudi 16 : sket ou fresque (9h-12h) et suite de la fresque (14h-18h)  
\\- Vendredi 17 : basket ou foot ou fin de la fresque (9h-12h) et grand jeu (14h-18h)  
\\- Lundi 20 : escrime (9h-12h) et padel (14h-18h)  
\\- Mardi 21 : accrobranche, et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 22 : sortie à la plage de Dunkerque (toute la journée)  
\\- Jeudi 23 : basket (9h-12h) et Jump (14h-18h)  
\\- Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)  
\\- Lundi 27 : Futsal ou badminton (9h-12h) et piscine (14h-18h)  
\\- Mardi 28 : futsal ou badminton et soirée au PRJ (18h-20h) ou sortie au Lac de Gavers avec BBQ pour les enfants et leurs parents  
\\- Mercredi 29 : sortie au Dock 79  
\\- Jeudi 30 : sortie à la plage de Dunkerque (toute la journée)  
\\- Vendredi 31 : sortie au Parc Astérix (toute la journée)

**Voici le programme des activités pour le mois d'août :**  
\\- Lundi 3 : Petit déjeuner et foot  
\\- Mardi 4 : piscine à Tourcoing ou futsal et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 5 : futsal et sortie au lac  
\\- Jeudi 6 : sortie au parc Plopsaqua (la journée)  
\\- Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (14h-20h)  
\\- Lundi 10 : petit-déjeuner, foot (9h12h) et paddle (14h-18h)  
\\- Mardi 11 : ciné ou futsal et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 12 : ski nautique (toute la journée)  
\\- Jeudi 13 : clean challenge "ton quartier propre" et jeux  
\\- Vendredi 14 : foot (9h-12h) et piscine de Tourcoing (14h-18h)  
\\- Lundi 17 : petit-déjeuner et foot (9h-12h)et piscine à Tourcoing (14h-18h)  
\\- Mardi 18 : sortie VTT et soirée au PRJ (18h-20h)  
\\- Mercredi 19 : BBQ parents et ados  
\\- Jeudi 20 : sortie à la plage  
\\- Vendredi 21 : futsal (9h-12h) et goûter de fin de vacances (14h-17h)  
\\- Du lundi 24 au vendredi 28 août : séjours parents/enfants au Val Joly

**Tarifs, renseignements et inscriptions :**  
PRJ Laënnec LALP (lieux d’accueils de loisirs et de proximité)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Horaires d’inscription :**  
Lundi : de 13h30 à 18h  
Du Mardi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h."""@fr, """**The PRJ La%EBnnec is offering new activities for young people ages 11 %E0 to 17 to help them make the most of summer 2026, with recreational opportunities both in Roubaix and outside the city to get some fresh air a little further away...**

**Registration for the PRJ La%EBnnec is now open: until July 1 (limited spots)**

**Please note:**  
\\- A cycling weekend on July 18, 19, and 20  
\\- An outing to Lac de Gavers with a BBQ for children and their parents on Tuesday, July 28  
\\- The trip to Marseille, August 10–17  
\\- The parents-and-children trip to Val Joly, Monday, August 24–Friday, August 28

**Here is the schedule of activities for the month of July:**  
\\- Monday, July 6: icebreaker games (9 a.m.–12 p.m.) and Team Break (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, July 7: futsal, badminton, or biking, followed by an evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM)  
\\- Wednesday, the 8th: futsal, badminton, or biking (9 a.m.–12 p.m.) and bubble soccer (2–6 p.m.)  
\\- Thursday, the 9th: Top Chef cooking workshop or biking (9 a.m.–12 p.m.) and swimming (2–6 p.m.)  
\\- Friday, the 10th: PRJ takes to the streets (2–8 p.m.)  
\\- Monday, the 13th: basketball or mural painting (9 a.m.–12 p.m.) and movie or continuation of the mural (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 14th: Holiday (the PRJ will be closed)  
\\- Wednesday, the 15th: Futsal and mural painting (9 a.m.–12 p.m.) and Team Square or continuing the mural (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Thursday, the 16th: Sket or mural (9 a.m.–12 p.m.) and continuation of the mural (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Friday, the 17th: basketball or soccer or finishing the mural (9 a.m.–12 p.m.) and big game (2–6 p.m.)  
\\- Monday, the 20th: fencing (9 a.m.–12 p.m.) and padel (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 21st: tree-top adventure course and evening at the PRJ (6 p.m.–8 p.m.)  
\\- Wednesday, the 22nd: Trip to Dunkirk Beach (all day)  
\\- Thursday, the 23rd: Basketball (9 a.m.–12 p.m.) and Jump (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Friday, the 24th: PRJ Street Festival (2:00 PM–8:00 PM)  
\\- Monday, the 27th: Futsal or badminton (9:00 AM–12:00 PM) and swimming (2:00 PM–6:00 PM)  
\\- Tuesday, the 28th: Futsal or badminton and an evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM) or a trip to Lac de Gavers with a BBQ for the kids and their parents  
\\- Wednesday, the 29th: Trip to Dock 79  
\\- Thursday, the 30th: Trip to the beach in Dunkirk (all day)  
\\- Friday, the 31st: Trip to Parc Astérix (all day)

**Here is the schedule of activities for the month of August:**  
\\- Monday, August 3: Breakfast and soccer  
\\- Tuesday, August 4: Swimming in Tourcoing or futsal, followed by an evening at the PRJ (6:00–8:00 p.m.)  
\\- Wednesday, the 5th: Futsal and trip to the lake  
\\- Thursday, the 6th: Trip to Plopsaqua Park (all day)  
\\- Friday, the 7th: Les PRJ sont dans la Rue (2:00 PM–8:00 PM)  
\\- Monday, the 10th: breakfast, soccer (9 a.m.–12 p.m.) and paddleboarding (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 11th: movie or futsal and an evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM)  
\\- Wednesday, the 12th: water skiing (all day)  
\\- Thursday, the 13th: “Clean Your Neighborhood” challenge and games  
\\- Friday, the 14th: soccer (9 a.m.–12 p.m.) and swimming at the Tourcoing pool (2 p.m.–6 p.m.)  
\\- Monday, the 17th: breakfast and soccer (9 a.m.–12 p.m.) and Tourcoing pool (2–6 p.m.)  
\\- Tuesday, the 18th: mountain biking trip and evening at the PRJ (6:00 PM–8:00 PM)  
\\- Wednesday, the 19th: BBQ for parents and teens  
\\- Thursday, the 20th: trip to the beach  
\\- Friday, the 21st: Futsal (9 a.m.–12 p.m.) and end-of-vacation snack (2–5 p.m.)  
\\- Monday, August 24, through Friday, August 28: Parent/child stays at Val Joly

**Prices, information, and registration:**  
PRJ La%EBnnec LALP (local recreation centers)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Registration hours:**  
Monday: 1:30 p.m. to 6:00 p.m.  
Tuesday through Friday: 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m."""@en, """**El PRJ La%EBnnec ofrece nuevas actividades para jóvenes de entre 11 %E0 y 17 años para que disfruten al máximo del verano de 2026, con actividades de ocio tanto en Roubaix como fuera de la ciudad para tomar el aire un poco más lejos...**

**Apertura de inscripciones en el PRJ La%EBnnec: hasta el 1 de julio (plazas limitadas)**

**A tener en cuenta:**  
\\- Un fin de semana en bicicleta los días 18, 19 y 20 de julio  
\\- Una excursión al lago de Gavers con barbacoa para los niños y sus padres, el martes 28 de julio  
\\- La estancia en Marsella, del 10 al 17 de agosto  
\\- La estancia para padres e hijos en Val Joly, del lunes 24 al viernes 28 de agosto

**Este es el programa de actividades para el mes de julio:**  
\\- Lunes 6: juegos para conocernos (9:00-12:00) y Team Break (14:00-18:00)  
\\- Martes 7: fútbol sala, bádminton o bicicleta, y luego velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 8: fútbol sala, bádminton o bicicleta (9:00-12:00) y fútbol en burbujas (14:00-18:00)  
\\- Jueves 9: taller de cocina «Top Chef» o bicicleta (9:00-12:00) y piscina (14:00-18:00)  
\\- Viernes 10: El PRJ sale a la calle (14:00-20:00)  
\\- Lunes 13: baloncesto o mural (9:00-12:00) y cine o continuación del mural (14:00-18:00)  
\\- Martes 14: Día festivo (el PRJ permanecerá cerrado)  
\\- Miércoles 15: fútbol sala y mural (9:00-12:00) y Team Square o continuación del mural (14:00-18:00)  
\\- Jueves 16: sketch o mural (9:00-12:00) y continuación del mural (14:00-18:00)  
\\- Viernes 17: baloncesto o fútbol o final del mural (9:00-12:00) y gran juego (14:00-18:00)  
\\- Lunes 20: esgrima (9:00-12:00) y pádel (14:00-18:00)  
\\- Martes 21: tirolina y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 22: excursión a la playa de Dunkerque (todo el día)  
\\- Jueves 23: baloncesto (9:00-12:00) y Jump (14:00-18:00)  
\\- Viernes 24: «Les PRJ sont dans la rue» (14:00-20:00)  
\\- Lunes 27: fútbol sala o bádminton (9:00-12:00) y piscina (14:00-18:00)  
\\- Martes 28: fútbol sala o bádminton y velada en el PRJ (18:00-20:00) o excursión al lago de Gavers con barbacoa para los niños y sus padres  
\\- Miércoles 29: excursión al Dock 79  
\\- Jueves 30: excursión a la playa de Dunkerque (todo el día)  
\\- Viernes 31: excursión al Parc Astérix (todo el día)

**Este es el programa de actividades para el mes de agosto:**  
\\- Lunes 3: Desayuno y fútbol  
\\- Martes 4: piscina en Tourcoing o fútbol sala y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 5: fútbol sala y excursión al lago  
\\- Jueves 6: excursión al parque Plopsaqua (todo el día)  
\\- Viernes 7: «Les PRJ sont dans la Rue» (14:00-20:00)  
\\- Lunes 10: desayuno, fútbol (9:00-12:00) y pádel (14:00-18:00)  
\\- Martes 11: cine o fútbol sala y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 12: esquí acuático (todo el día)  
\\- Jueves 13: reto «Tu barrio limpio» y juegos  
\\- Viernes 14: fútbol (9:00-12:00) y piscina de Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Lunes 17: desayuno y fútbol (9:00-12:00) y piscina de Tourcoing (14:00-18:00)  
\\- Martes 18: salida en bicicleta de montaña y velada en el PRJ (18:00-20:00)  
\\- Miércoles 19: barbacoa para padres y adolescentes  
\\- Jueves 20: salida a la playa  
\\- Viernes 21: fútbol sala (9:00-12:00) y merienda de fin de vacaciones (14:00-17:00)  
\\- Del lunes 24 al viernes 28 de agosto: estancias para padres e hijos en Val Joly

**Tarifas, información e inscripciones:**  
PRJ La%EBnnec LALP (centros de ocio y de proximidad)  
1, rue Joseph Dubar  
03.28.34.28.40  
[polelaennec59@gmail.com](polelaennec59@gmail.com)

**Horario de inscripción:**  
Lunes: de 13:30 a 18:00  
De martes a viernes: de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/28/0545ee90-f6b7-3903-8278-b496f0cd3cb7>
  owl:topObjectProperty data:6731dc41-8cd0-3982-919e-80d4ff0cdac8 ;
  :hasDescription data:6731dc41-8cd0-3982-919e-80d4ff0cdac8 .